"reduction of time" - Translation from English to Arabic

• تقليص الوقت
• انخفاض الوقت
• الحد من الوقت
• تقليص المدة
• تقلص المدة
• تخفيض وقت

Although the planning process continues to be a challenge, in general, there has been some progress in the Reduction of time to deploy contingents.
رغم أن عملية التخطيط ما زالت تشكل تحدياً، فإن هناك عموماً بعض التقدم في تقليص الوقت الذي يستغرقه نشر الوحدات.

Reduction of time associated with fixing errors and aligning data
تقليص الوقت المرتبط بتصويب الأخطاء ومواءمة البيانات

Reduction of time spent by service providers in request processing (hours)
تقليص الوقت الذي يستغرقه مقدمو الخدمات في تجهيز الطلبات (بالساعات)

Reduction of time spent by human resources administrators to manually and individually perform contract and post-incumbency extension processes
انخفاض الوقت الذي يستغرقه إداريو الموارد البشرية في القيام، يدوياً وبشكل فردي، بتنفيذ عمليات تمديد العقود وشغل الوظائف

5.2.1 Reduction of time required for check-in/check-out (2010/11: 12 days, 2011/12: 2 days)
5-2-1 انخفاض الوقت اللازم للاستلام/ التسليم (2010/2011: 12 يوما؛ 2011/2012: يومان)

Besides mobilizing investments for the successful realization of this strategy it is necessary to maintain on all levels, including the international one, the development and commercialization of technologies capable of expanding the supply of energy resources with the Reduction of time and cost of their development.
وإلى جانب تعبئة الاستثمارات من أجل تحقيق هذه الاستراتيجية بنجاح، ينبغي المضي على جميع المستويات، بما فيها المستوى الدولي، في تطوير وتسويق التكنولوجيا القادرة على التوسع المعروض في موارد الطاقة وذلك عن طريق الحد من الوقت والتكاليف اللازمة لتطويرها.

1.2.1 Reduction of time required for check-in (2010/11: 12 days; 2011/12: more than 95 per cent completed in 2 days; 2012/13: more than 98 per cent completed in 2 days)
1-2-1 تقليص المدة اللازمة لإتمام تسجيل الموظفين (2010/2011: 12 يوماً؛ 2011/2012: إنجاز أكثر من 95 في المائة في يومين؛ 2012/2013: إنجاز أكثر من 98 في المائة في يومين)

This would involve: the simplification of administrative procedures, including the Reduction of time taken for issuing a visa; issuing multiple-entry visas on a wider basis; extending the length of the visa validity and the permitted period of stay; adoption of transparent criteria for issuing visas; and streamlining border processing.
ويتضمن هذا اﻷمر ما يلي: تبسيط اﻹجراءات اﻹدارية، بما في ذلك تقليص الوقت الذي يستغرقه إصدار تأشيرة ما؛ وإصدار تأشيرات الدخول متعدد المرات على أساس أوسع نطاقاً؛ ومد صلاحية التأشيرة وفترة البقاء المسموح بها؛ واعتماد معايير شفافة ﻹصدار التأشيرات؛ وتبسيط تجهيز التأشيرات على الحدود.

Reduction of time required for check-in/ check-out (2009/10: not available; 2010/11: 12 days; 2011/12: 2 days)
تقليص الوقت اللازم لمعاملات وصول الموظفين ومغادرتهم (2009/2010: لا ينطبق؛ 2010/2011: 12 يوما؛ 2011/2012: يومان)

5.2.1 Reduction of time required for check-in/check-out (2009/10: N/A; 2010/11: 12 days; 2011/12: 2 days)
5-2-1 تقليص الوقت اللازم لمعاملات وصول الموظفين ومغادرتهم (2009/2010: لا ينطبق؛ 2010/2011: 12 يوما؛ 2011/2012: يومان)

1.1.1 Reduction of time required for check-in/check-out (2010/11: 12 days; 2011/12: 2 days)
1-1-1 تقليص الوقت اللازم لإتمام إجراءات الوصول والمغادرة (2009/2010: لا ينطبق؛ 2010/2011: 12 يوما؛ 2011/2012: يومان)

5.3.1 Reduction of time required for check-in (2010/11: 12 days; 2011/12: more than 95 per cent completed in 2 days; 2012/13: more than 98 per cent completed in 2 days)
5-3-1 تقليص الوقت اللازم لإنهاء إجراءات الوصول للالتحاق بالبعثة (2010/2011: 12 يوما؛ 2011/2012: استكمال أكثر من 95 في المائة في يومين؛ 2012/2013: استكمال أكثر من 98 في المائة في يومين)

5.3.2 Reduction of time required for international personnel check-outs (2010/11: 12 days; 2011/12: more than 95 per cent completed in 1 day; 2012/13: more than 98 per cent completed in 1 day)
5-3-2 تقليص الوقت اللازم لإنجاز إجراءات مغادرة الموظفين الدوليين (2010/2011: 12 يوما؛ 2011/2012: استكمال أكثر من 95 في المائة في يوم واحد؛ 2012/2013: استكمال أكثر من 98 في المائة في يوم واحد)

5.3.1 Reduction of time required for check-in (2010/11: 12 days; 2011/12: more than 95 per cent completed in 2 days; 2012/13: more than 98 per cent completed in 2 days)
5-3-1 تقليص الوقت اللازم لإجراءات الوصول (2010/2011: 12 يومًا؛ 2011/2012: استكمال أكثر من 95 في المائة في يومين؛ 2012/2013: استكمال أكثر من 98 في المائة منها في يومين)

5.3.2 Reduction of time required for international personnel check-out (2010/11: 12 days; 2011/12: more than 95 per cent completed in 1 day; 2012/13: more than 98 per cent completed in 1 day)
5-3-2 تقليص الوقت اللازم لإجراءات مغادرة الموظفين الدوليين (2010/2011: 12 يومًا؛ 2011/2012: استكمال أكثر من 95 في المائة في يوم واحد؛ 2012/2013: استكمال أكثر من 98 في المائة في يوم واحد)

2.1.1 Reduction of time required for check-in/check-out (2010/11: 12 days, 2011/12: 2 days)
2-1-1 انخفاض الوقت اللازم لإجراءات الحضور والانصراف (2010/2011: 12 يوما، 2011/2012: يومان)

3.2.1 Reduction of time required for check-in (2010/11: 12 days; 2011/12: more than 95 per cent completed in 2 days; 2012/13: more than 98 per cent completed in 2 days)
3-2-1 انخفاض الوقت اللازم لإجراء معاملات وصول الموظفين (2010/2011: 12 يوماً؛ 2011/2012: إنجاز أكثر من 95 في المائة من المعاملات في يومين؛ 2012/2013: إنجاز أكثر من 98 في المائة من المعاملات في يومين)

3.2.1 Reduction of time required for check-in (2010/11: 12 days; 2011/12: more than 95 per cent completed in 2 days; 2012/13: more than 98 per cent completed in 2 days)
3-2-1 انخفاض الوقت اللازم لإجراء معاملات وصول الموظفين (12 يوما 2010/2011؛ ويومان في أكثر من 95 في المائة من الحالات 2011/2012؛ ويومان في أكثر من 98 في المائة من الحالات 2012/2013)

2.2.1 Reduction of time required for check-in/check-out (2010/11: 12 days, 2011/12: 2 days)
2-2-1 الحد من الوقت اللازم لتسجيل الوصول والمغادرة (2010-2011: 12 يوما، 2011-2012: يومان)

1.2.2 Reduction of time required for international personnel check-outs (2010/11: 12 days; 2011/12: more than 95 per cent completed in 1 day; 2012/13: more than 98 per cent completed in 1 day)
1-2-2 تقليص المدة اللازمة لإتمام إجراءات مغادرة الموظفين الدوليين (2010/2011: 12 يوماً؛ 2011/2012: إنجاز أكثر من 95 في المائة في يوم واحد؛ 2012/2013: إنجاز أكثر من 98 في المائة في يوم واحد)

2.1.1 Reduction of time required for check-in for international and United Nations Volunteers personnel (2011/12: more than 95 per cent completed in 2 days; 2012/13: more than 98 per cent completed in 2 days; 2013/14: more than 98 per cent completed in 2 days and 100 per cent completed in 7 days)
2-1-1 تقلص المدة اللازمة لإتمام معاملات التحاق الموظفين الدوليين ومتطوعي الأمم المتحدة (2011/2012: إتمام أكثر من 95 في المائة في يومين؛ 2012/2013: إتمام أكثر من 98 في المائة في يومين؛ 2013/2014: إتمام أكثر من 98 في المائة في يومين و 100 في المائة في 7 أيام)

A Reduction of time worked and leave for urgent family matters are less common and vary significantly by country.
أما تخفيض وقت العمل ومنح الإجازة للأسباب الأسرية العاجلة فهما أقل شيوعا ويتفاوتان تفاوتا كبيرا من بلد لآخر.