"refill" - Translation from English to Arabic

• ملء
• عبوة
• تعبئة
• ملئ
• ملأ
• تملأ
• إعادة التعبئة
• تعبئه
• لكأس
• تعبئتها
• كأس آخر
• ملأها
• ملئه
• ملئها
• لنجدّد تأثير المخدّرات

The soil that is being taken out will be used as refill upon completion of the work.
أما التربة التي يجري استخراجها، فسيتم استعمالها في إعادة ملء أماكن الحفر عند الانتهاء من اﻷعمال.

refill cartridges for fire extinguishers
خرطوشات جديدة ﻹعادة ملء أدوات إطفاء الحريق

-Ben, don't go alone. -Uh, I need a refill anyway.
بن،لا تذْهبُ لوحدك اَحتاجُ عبوة جديدة على أية حال.

If it were two a day, you wouldn't need to refill this frequently.
إذا كُنت تتعاطى حبتان يومياً ، ما كُنت لتحتاج إلى عبوة جديدة بهذا الشكل المُستمر

I'm gonna get a refill. I'm gonna get you some decaf.
سوف أعيد تعبئة الكوب وسأحضر لك بعض القهوة منزوعة الكافيين

But you can't refill the tanks from the inside.
لكن لا يمكنكَ ملئ هذه الخزانات من الداخال

I'll see you tomorrow so we can refill the closet the right way.
أنا سوف نراكم غدا حتى نتمكن من إعادة ملء خزانة الطريق الصحيح.

Well, speaking of gait, why don't you use yours to refill your water bottle before the field trip?
حسنا، متحدثا عن المشي، لماذا لا يتم استخدام لك لإعادة ملء زجاجة المياه الخاصة بك قبل الرحلة الميدانية؟

What's a guy got to do to get a stinkin'refill of Sprite?
ماذا يجب على المرء أن يفعل لتعيدي ملء كوبه اللعين؟

Old jumbo needs a refill.
طائرة الجمبو القديمة تَحتاجُ عبوة جديدة.

Mrs. Carlson, I'm gonna do your refill, but you got to follow these tags.
السيدة كارلسون، وأنا سأفعل عبوة الخاص بك، ولكن عليك أن تتبع هذه العلامات.

- We're gonna take a quick break so you lushes can refill those cocktails, but, don't go too far.
- نحن ستعمل تأخذ استراحة سريعة حتى يمكنك لوشيس عبوة تلك الكوكتيلات، لكن، لا تذهب بعيدا جدا.

All I need is a refill on my migraine medication.
وكلّ ما أريده هو إعادة تعبئة لدواء الشقيقة خاصّتي

Mmm... can I have a refill on my chai tea?
هل يمكننى اعادة تعبئة كوب اخر من الشاى ؟

Apparently I'm the only one at the country club who can refill a canister of napkins.
من الواضح أنني الشخص الوحيد في النادي الذي بإمكانه أن يعيد تعبئة علبة المناديل الورقية

Just help yourself to a fresh mocha almond refill.
فقط ساعد نفسك بإعادة ملئ بمشروب موكا اللوز.

All anybody has to do is refill their scrips.
. كلُّ ماعليهم فعله هو إعادة ملئ وصفاتهم

You get thirsty, we will refill the mini-bar.
إذا ما عطشتِ, فنحن سوف نعيد ملأ ثلاجة مشروباتك.

- Could you get me refill on that guy? - What is this?
هل يمكنك أن تملأ لي هذا الكأس مشروب؟

Um, I think I could use a refill. Would you mind?
أعتقد بأنه يمكنني الاستفادة من إعادة التعبئة, هل تمانعي ؟

I think they forgot about us. You want a refill?
أظن بأنهم قد نسوا أمرنا أتريد إعادة تعبئه ؟

Need a refill here, hon.
أحتاج لكأس جديدة هنا يا عزيزتي

Could I actually get a refill, too?
هل باستطاعتك أن تقوم بإعادة تعبئتها لي أيضًا ؟

Martin, a refill, please.
مارتن ... كأس آخر من فضلك أنا متأكدة أنك كبرت 3 بوصات

The bartender isn't just going to refill them for me.
لن يقوم النادل بإعادة ملأها من أجلي بهذه البساطة.

That's your radiator hose. We can plug it up and refill it.
هذا هو خرطوم المشعاع نستطيع وصله وإعادة ملئه

How about I save time and refill right here?
ماذا إذا وفرتُ الوقت و أعدته ملئها حالًا

refill.
لنجدّد تأثير المخدّرات.