"refinery project" - Translation from English to Arabic

• مشروع مصفاة
• مشروع المصفاة

(b) SCOP contracts for the North Refinery project
عقود الشركة العامة بخصوص مشروع مصفاة الشمال

This agreement was a variation of the original contract for works on the North Refinery project.
لقد كان هذا الاتفاق صيغة مختلفة من العقد الأصلي بالنسبة إلى الأعمال في مشروع مصفاة الشمال.

You're working on a co-venture Refinery project in Fujian.
أنت تعمل في مشروع مصفاة مشترك في "فوجيان"

- Central Refinery project - Iraq
- مشروع المصفاة المركزية - العراق

- Central Refinery project - Europe
- مشروع المصفاة المركزية - أوروبا

- Central Refinery project - Italy
- مشروع المصفاة المركزية - إيطاليا

(c) The third project involved procurement work at the Basrah Refinery (the " Basrah Refinery project " ).
(ج) كان المشروع الثالث يخص أعمال الشراء في مصفاة البصرة ( " مشروع مصفاة البصرة " ).

Chiyoda states that as of August 1990 it had completed 95 per cent of its obligations on the North Refinery project pursuant to the original contract and subsequent supplementary agreements.
318- وتذكر شيودا أنها استكملت 95 في المائة من التزاماتها بخصوص مشروع مصفاة الشمال في آب/أغسطس 1990 عملاً بالعقد الأصلي والاتفاقين الإضافيين اللاحقين.

Finally, Chiyoda submitted a progress certificate dated 29 August 1990 indicating that 95 per cent of the work on the North Refinery project was complete.
وفي الختام، قدمت شيودا شهادة بتقدم الأشغال مؤرخة 29 آب/أغسطس 1990 تشير إلى أن نسبة 95 في المائة من العمل في مشروع مصفاة الشمال قد استكملت.

(c) SEOG contracts for the Basrah Refinery project
(ج) عقود المقاولة العامة SEOG بشأن مشروع مصفاة البصرة

(b) SCOP contract for the North Refinery project: retention bond charges ( " Claim No. 5 " )
(ب) عقد الشركة العامة بشأن مشروع مصفاة الشمال: تكاليف الضمان المحتجز ( " المطالبة رقم 5 " )

(b) The second project involved the design, supply, erection, commissioning, testing and maintenance of works at the North Refinery, Baghdad (the " North Refinery project " ).
(ب) كان المشروع الثاني يتعلق بتصميم المنشآت وتوريدها وبنائها وتشغيلها واختبارها وصيانتها في مصفاة الشمال ببغداد ( " مشروع مصفاة الشمال " ).

Chiyoda seeks compensation in the amount of USD 111,469 (IQD 34,667) for loss of retention monies retained by SCOP in relation to the North Refinery project.
313- تلتمس شيودا تعويضاً قدره 469 111 دولاراً أمريكياً (667 34 ديناراً عراقياً) عن خسارة أموال الضمان المحتجزة التي احتفظت بها الشركة العامة بخصوص مشروع مصفاة الشمال.

Chiyoda seeks compensation in the amount of USD 803,859 (IQD 250,000) for contract losses consisting of amounts allegedly outstanding for work performed at the North Refinery project.
321- تلتمس شيودا تعويضاً بقيمة 859 803 دولاراً أمريكياً (000 250 دينار عراقي) عن خسائر متصلة بعقود تتمثل في مبالغ زعمت أنها مستحقة وتتعلق بالأعمال المنجزة في مشروع مصفاة الشمال.

Central Refinery project - Iraq
مشروع المصفاة المركزية - العراق

Central Refinery project - Europe
واو - مشروع المصفاة المركزية - أوروبا

Inspekta states that, on 3 June 1990, it entered into a contract with Techcorp for the inspection of equipment and materials manufactured in the Czech Republic and other European countries for the Central Refinery project.
36- تبين Inspekta أنها أبرمت في 3 حزيران/يونيه 1990 عقداً مع الهيئة التقنية للمشاريع الخاصة في العراق لتفتيش أجهزة ومعدات مصنعة في الجمهورية التشيكية وبلدان أوروبية أخرى لفائدة مشروع المصفاة المركزية.

Central Refinery project - Italy
طاء - مشروع المصفاة المركزية - إيطاليا

(a) Techcorp contracts for the Central Refinery project
(أ) عقود الهيئة التقنية بشأن مشروع المصفاة المركزية

Inspekta states that it entered into a contract with Techcorp for the inspection of equipment and materials manufactured in Italy for the Central Refinery project.
51- تبين Inspekta أنها أبرمت عقداً مع الهيئة التقنية للمشاريع الخاصة (تيكورب) لتفتيش معدات ومواد مصنعة في إيطاليا لفائدة مشروع المصفاة المركزية.

(a) The first project involved the supply of engineering and procurement services and the supply of equipment and materials to the Central Refinery at Jurf Al-Sakhar, near Baghdad (the " Central Refinery project " ).
(أ) كان المشروع الأول يتصل بتقديم خدمات الهندسة والشراء وتزويد المِصفاة المركزية في جرف الصخر قرب بغداد بالمعدات والمواد ( " مشروع المصفاة المركزية " ).