"regional courses in international law" - Translation from English to Arabic

• الدراسية الإقليمية في مجال القانون الدولي
• الدراسية الإقليمية في القانون الدولي
• دورات دراسية إقليمية في مجال القانون الدولي
• دورات دراسية إقليمية في القانون الدولي
• الدراسيتين الإقليميتين في مجال القانون الدولي
• الدورات التدريبية الإقليمية في مجال القانون الدولي

2014 United Nations Regional Courses in International Law: Call for
دورات الأمم المتحدة الدراسية الإقليمية في مجال القانون الدولي

The United Nations Regional Courses in International Law (RCIL) provide
دورة الأمم المتحدة الدراسية الإقليمية في مجال القانون الدولي

Regional Courses in International Law
الدورات الدراسية الإقليمية في القانون الدولي

(iv) Permanent venues for Regional Courses in International Law
' 4` أماكن دائمة لعقد الدورات الدراسية الإقليمية في القانون الدولي

It also conducted Regional Courses in International Law for Asia and Africa.
كما نظّمت دورات دراسية إقليمية في مجال القانون الدولي لآسيا وأفريقيا.

Law for Africa 2015: Urgent appeal for voluntary contributions The United Nations Regional Courses in International Law (RCIL) provide
دورة الأمم المتحدة الدراسية الإقليمية في مجال القانون الدولي لأفريقيا في عام 2015: نداء عاجل لتقديم التبرّعات

United Nations Regional Courses in International Law: Urgent appeal for voluntary contributions
دورات الأمم المتحدة الدراسية الإقليمية في القانون الدولي: نداء عاجل لتقديم التبرّعات

2014 United Nations Regional Courses in International Law Applications for the 2014 United Nations Regional Courses in International Law for Africa, Latin America and the Caribbean and Asia-Pacific, are now being accepted.
باب تقديم الطلبات مفتوح فيما يتعلق بدورات الأمم المتحدة الدراسية الإقليمية في القانون الدولي لعام 2014 لأفريقيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وآسيا والمحيط الهادئ.

Applications for the 2014 United Nations Regional Courses in International Law for Africa, Latin America and the Caribbean and Asia-Pacific, are now being accepted.
باب تقديم الطلبات مفتوح فيما يتعلق بدورات الأمم المتحدة الدراسية الإقليمية في القانون الدولي لعام 2014 لأفريقيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وآسيا والمحيط الهادئ.

It is to be noted that the amount of voluntary contributions received in 2014 is not sufficient to conduct the Regional Courses in International Law or to further develop the Audiovisual Library in 2015.
ومن الجدير بالملاحظة أن مبلغ التبرعات المقدمة في عام 2014 ليس كافياً لتنظيم أي دورات دراسية إقليمية في مجال القانون الدولي أو لمواصلة تطوير المكتبة السمعية البصرية في عام 2015.

He also welcomed the efforts made by the Codification Division to organize Regional Courses in International Law and prepare yearbooks, reports and other publications on the subject.
ورحب أيضا بالجهود التي تبذلها شعبة التدوين لتنظيم دورات دراسية إقليمية في مجال القانون الدولي وإعداد الحوليات والتقارير وغيرها من المنشورات المتعلقة بهذا الموضوع.

18. The Codification Division is also responsible for organizing Regional Courses in International Law.
18 - تضطلع شعبة التدوين أيضا بمسؤولية تنظيم دورات دراسية إقليمية في القانون الدولي.

Noting with regret that the United Nations Regional Courses in International Law for Asia-Pacific and for Latin America and the Caribbean for 2014 were cancelled owing to insufficient funds and that no United Nations Regional Course in International Law for Latin America and the Caribbean has been held in the past decade,
وإذ تلاحظ مع الأسف أن دورتي الأمم المتحدة الدراسيتين الإقليميتين في مجال القانون الدولي لآسيا والمحيط الهادئ ولأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لعام 2014 قد ألغيتا لعدم كفاية التمويل، وأنه لم تعقد دورة دراسية إقليمية من دورات الأمم المتحدة في مجال القانـون الدولــي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي خلال السنوات العشر الماضية،

The United Nations Regional Courses in International Law (RCIL) provide high-quality training by leading scholars and practitioners on a broad range of core subjects of international law, as well as specific subjects of particular interest to the countries in a given region.
توفر الدورات التدريبية الإقليمية في مجال القانون الدولي تدريباً عالي المستوى تقدمه مجموعة من كبار الباحثين والممارسين في طائفة عريضة من مواضيع القانون الدولي المحورية، إضافة إلى مواضيع محددة تحظى بأهمية خاصة لدى البلدان النامية حسب مناطق انتمائها.