"regional focal" - Translation from English to Arabic

• الاتصال الإقليمية
• التنسيق الإقليمية
• تنسيق إقليمية
• اتصال إقليمية
• الوصل الإقليمية
• التنسيق الاقليمية
• وصل إقليمية
• المنسقين الإقليميين
• تنسيق إقليمي
• المحورية اﻹقليمية
• الاتصال الإقليمي
• الاتصال الاقليمية

The group comprised regional focal points and representatives of Governments, non-governmental organizations and intergovernmental organizations.
وكانت المجموعة تتألف من جهات الاتصال الإقليمية وممثلي الحكومات والمنظمات غير الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية.

Some representatives cautioned against an overlap between the terms of reference of the regional focal points and responsibilities of the bureau members.
وحذر بعض الممثلين من التداخل بين اختصاصات حلقات الاتصال الإقليمية ومسؤوليات أعضاء المكتب.

The regional focal points are also expected to provide support with respect to technical cooperation.
ومن المتوقع أن تقدم مراكز التنسيق الإقليمية كذلك الدعم فيما يتصل بالتعاون التقني.

regional focal points to be designated by September 2008
تعيين جهات التنسيق الإقليمية بحلول شهر أيلول/سبتمبر 2008

It should also designate regional focal points, within the current structure and within existing resources, in order to deepen its regional perspectives.
وعليه أيضاً أن يعيِّن جهات تنسيق إقليمية ضمن الهيكل الحالي وفي حدود الموارد القائمة، لتعميق منظوره الإقليمي.

In addition, the Conference shall elect new regional focal points, whose support and collaboration are critical to the work undertaken in the intersessional periods, including the organization of regional meetings.
وبالإضافة إلى ذلك، سينتخب المؤتمر جهات اتصال إقليمية جديدة تلعب دوراً حاسماً في العمل الجاري بين الدورات من خلال ما تقدمه من دعم وتعاون، بما في ذلك تنظيم الاجتماعات الإقليمية.

A new system of regional focal points was also decided upon.
واتُّخذ أيضاً قرار بوضع نظام جديد لجهات الوصل الإقليمية.

One representative welcomed the request to Parties to those conventions to strengthen regional coordination with the Strategic Approach, an undertaking in which regional focal points could play an important role.
ورحب أحد الممثلين بالطلب الموجه إلى الأطراف في تلك الاتفاقيات بتدعيم التنسيق الإقليمي مع النهج الاستراتيجي، وهو مسعى يمكن أن تقوم حلقات الاتصال الإقليمية بدور هام فيه.

The regional focal points are as follows: Africa, Fortuné Zongo; Asia and the Pacific, Lowell Goddard; Europe, Mari Amos; Latin America, Víctor Rodríguez Rescia.
وفيما يلي أسماء منسقي جهات الاتصال الإقليمية: أفريقيا، فورتونية زونغو؛ آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، لويل غودارد،؛ أوروبا، ماري أموس؛ أمريكا اللاتينية، فيكتور.

The regional focal points are as follows: Africa, Fortuné Zongo; Asia and the Pacific, Lowell Goddard; Europe, Mari Amos; Latin America, Víctor Rodríguez Rescia.
وترد فيما يلي أسماء منسقي جهات الاتصال الإقليمية: أفريقيا، فورتوني زونغو؛ آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، لويل غودارد،؛ أوروبا، ماري أموس؛ أمريكا اللاتينية، فيكتور.

In addition, the secretariat has received guidance and support from the regional focal points of the five United Nations regions, who have maintained close relationships with the secretariat.
وبالإضافة إلى ذلك، تلقت الأمانة الإرشادات والدعم من نقاط الاتصال الإقليمية لدى الأقاليم الخمسة التابعة للأمم المتحدة، التي حافظت على علاقات وثيقة مع الأمانة.

regional focal points within the divisions to contribute to outreach
تسهم في التوعية جهات التنسيق الإقليمية داخل الشُعَب

regional focal points have been designated and are now fully integrated in the work of the PRC.
وعيّنت جهات التنسيق الإقليمية وهي الآن مدمجة بصورة كاملة في عمل لجنة استعراض المشاريع.

regional focal points to contribute to outreach.
يتعين على جهات التنسيق الإقليمية أن تساهم في نشر المعلومات.

regional focal points, within the current structure and within existing resources, in order to deepen its regional perspectives.
وعليه أيضاً أن يعيِّن جهات تنسيق إقليمية ضمن الهيكل الحالي وفي حدود الموارد القائمة، لتعميق منظوره الإقليمي.

:: Establishing 4 regional focal points on piracy; in " Somaliland " , " Puntland " , " Galmudug " and Mogadishu
:: إنشاء 4 جهات اتصال إقليمية لتنسيق أنشطة مكافحة القرصنة؛ في ' ' صوماليلاند`` و ' ' بونتلاند`` و " غالمودغ " ومقديشيو

At the same time, the regional focal points combine the various issues identified at the national level into regional reports that they then present at regional preparatory meetings.
وفي الوقت نفسه، تعمل جهات التنسيق الاقليمية على جمع شتى المواضيع المحددة على الصعيد الوطني في تقارير إقليمية تقدمها بعد ذلك في الاجتماعات الاقليمية التحضيرية.

Portugal has, moreover, created five Portuguese regional focal points.
وأنشأت البرتغال، علاوة على ذلك، خمس جهات وصل إقليمية برتغالية.

regional focal point forums were noted as a possible way to enhance focus and to potentially engage more practitioners.
وأشير إلى منتديات المنسقين الإقليميين باعتبارها من الطرق الممكنة لزيادة التركيز وإشراك مزيد من الممارسين.

The network has been elected as regional focal point for North Africa in the Global Environment Facility NGO network.
وقد انتُخبت الشبكة كمركز تنسيق إقليمي لشمال أفريقيا في شبكة المنظمات غير الحكومية التابعة لمرفق البيئة العالمية.

However, the regional focal point arrangements would need to be further elaborated by the Governments of countries themselves.
غير أنه يلزم أن تقوم حكومات البلدان ذاتها بزيادة بلورة ترتيبات الجهات المحورية اﻹقليمية.

2. A meeting of experts was held in 2004 to develop the framework for the regional focal point.
2 - خلال عام 2004 تم عقد اجتماع للخبراء بهدف وضع إطار عمل نقطة الاتصال الإقليمي.

213. The 1995 pre-Executive Committee meeting with non-governmental organizations included, for the first time, presentations by non-governmental organizations PARinAC regional focal points.
٣١٢ - وشمل اجتماع عام ٥٩٩١ مع المنظمات غير الحكومية السابق لاجتماع اللجنة التنفيذية، ﻷول مرة، عروضا قدمتها مراكز الاتصال الاقليمية التابعة للمنظمات غير الحكومية والمعنية بالشراكة في العمل.