"regional implementation forum" - Translation from English to Arabic

• منتدى التنفيذ الإقليمي

Summary by the Chairman of the Regional Implementation Forum on Sustainable Development in Latin America and the Caribbean
موجز مقدم من رئيس منتدى التنفيذ الإقليمي للتنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية والكاريبي

Regional Implementation Forum of the Economic and Social Commission for Western Asia
منتدى التنفيذ الإقليمي التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا

The ECE Regional Implementation Forum considered progress within the region, as well as its contribution at the global level.
وقد نظر منتدى التنفيذ الإقليمي التابع للجنة الاقتصادية لأوروبا في التقدم المحرز في المنطقة، وكذا في إسهامها على المستوى العالمي.

The second Regional Implementation Forum* focused on sustainable energy, atmospheric/air pollution, climate change and industrial development.
وركز منتدى التنفيذ الإقليمي الثاني* على الطاقة المستدامة، والغلاف الجوي/تلوث الهواء، وتغير المناخ، والتنمية الصناعية.

III. Summary of the outcome of the Regional Implementation Forum
ثالثا - موجز للنتائج التي تمخض عنها منتدى التنفيذ الإقليمي

8. The Chair's summary of the Regional Implementation Forum, is contained in addendum 3 to the present note.
8 - ويرد في الإضافة 3 لهذه المذكرة موجز الرئيس عن منتدى التنفيذ الإقليمي.

Chair's summary: Regional Implementation Forum of the Economic Commission for Europe on sustainable development (Geneva, 15 and 16 December 2005)**
موجز أعده الرئيس: منتدى التنفيذ الإقليمي التابع للجنة الاقتصادية لأوروبا المعني بالتنمية المستدامة (جنيف، 15 و 16 كانون الأول/ديسمبر 2005)**

Regional Implementation Forum
منتدى التنفيذ الإقليمي

Note by the Secretary-General on the Regional Implementation Forum on Sustainable Development held at Geneva (E/CN.17/2004/7/Add.3)
مذكرة من الأمين العام عن منتدى التنفيذ الإقليمي المعني بالتنمية المستدامة المعقود في جنيف (E/CN.17/2004/7/Add.3)

Note by the Secretary-General on the Regional Implementation Forum of the Economic and Social Commission for Western Asia (E/CN.17/2004/7/Add.5)
مذكرة من الأمين العام عن منتدى التنفيذ الإقليمي التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا (E/CN.17/2004/7/Add.5)

164. The first Economic Commission for Europe Regional Implementation Forum on Sustainable Development, held in January 2004, assessed the water, sanitation, and human settlements situation in the ECE region.
164 - وقام منتدى التنفيذ الإقليمي للتنمية المستدامة التابع للجنة الاقتصادية لأوروبا، المعقود في كانون الثاني/يناير 2004، بتقييم حالة المياه والصرف الصحي والمستوطنات البشرية في منطقة اللجنة.

(ii) Substantive servicing of meetings: holding of the Regional Implementation Forum on Sustainable Development convened by the Commission on Sustainable Development (10);
' 2` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: عقد منتدى التنفيذ الإقليمي المعني بالتنمية المستدامة بتنظيم من لجنة التنمية المستدامة (10)؛

7. The Regional Implementation Forum on Sustainable Development within the Economic Commission for Europe region, held in Geneva on 15 and 16 January 2004, assessed the situation with respect to water, sanitation, human settlements and related cross-sectoral issues in the region.
7 - قيَّم منتدى التنفيذ الإقليمي للتنمية المستدامة في إطار منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا، الذي عُقد في جنيف، سويسرا يومي 15 و 16 كانون الثاني/يناير 2004، الحالة فيما يتعلق بالمياه والمرافق الصحية والمستوطنات البشرية والقضايا ذات الصلة الشاملة لعدة قطاعات في المنطقة.

56. With reference to the forthcoming session of the Commission on Sustainable Development, her delegation drew attention to the Commission's decision to undertake regional reviews of implementation, and in that regard wished to urge UN-Habitat to participate fully in the Regional Implementation Forum for Africa, which would be taking place in Addis Ababa, Ethiopia, in December 2003.
56 - وفيما يتعلق بالدورة المقبلة للجنة التنمية المستدامة يسترعي وفدها الاهتمام إلى قرار اللجنة بإجراء استعراضات إقليمية للتنفيذ وفي هذا الصدد يرغب الوفد في حث موئل الأمم المتحدة على المشاركة الكاملة في منتدى التنفيذ الإقليمي لأفريقيا الذي سيلتئم عقده في أديس أبابا، أثيوبيا في كانون الأول/ديسمبر 2003.

(d) The integration of sustainable development as a follow-up to the World Summit on Sustainable Development was addressed at the first Regional Implementation Forum,* which assessed progress in implementing commitments in the areas of water, sanitation and human settlements and showed that the ECE region was not yet on track to reach the related goals agreed in the Millennium Declaration and at the Summit.
(د) وعولجت مسألة إدماج التنمية المستدامة كمتابعة لأعمال مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة في منتدى التنفيذ الإقليمي الأول* الذي أجرى تقديرا للتقدم المحرز في تنفيذ الالتزامات في مجالات المياه، والصرف الصحي، والمستوطنات البشرية، وأوضح أن منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا ليست حتى الآن على الطريق نحو الأهداف المتصلة بذلك المتفق عليها في إعلان الألفية وفي مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.