"regional programme of action for" - Translation from English to Arabic

• برنامج العمل الإقليمي
• برنامج العمل اﻹقليمي من أجل
• وبرنامج العمل اﻹقليمي
• برنامج العمل الاقليمي
• برنامج عمل اقليمي

Finally, a review has been undertaken of the need for amendments to the Arctic Council Regional Programme of Action for the Protection of the Arctic Marine Environment from Land-Based Activities.
وأخيرا، اضطُلع باستعراض للحاجة إلى إدخال تعديلات على برنامج العمل الإقليمي لمجلس المنطقة القطبية الشمالية من أجل حماية البيئة البحرية في المنطقة القطبية الشمالية من الأنشطة البرية.

· Regional Programme of Action for Women of Latin America and the Caribbean, ECLAC, 1994.
:: برنامج العمل الإقليمي للمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية، 1994.

1. Give renewed impetus to the implementation of the Regional Programme of Action for the Development of Tourism, contained in the Declaration of Montelimar II.
1 - إعطاء قوة دافعة مجددة لتنفيذ برنامج العمل الإقليمي لتنمية السياحة الوارد في إعلان مونتيليمار الثاني.

7. The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will continue to implement the Regional Programme of Action for the Women of Latin America and the Caribbean, 1995-2001.
٧ - وستواصل اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي تنفيذ برنامج العمل اﻹقليمي من أجل المرأة ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ١٩٩٥-٢٠٠١.

Those issues are defined in the Beijing Platform for Action and the Regional Programme of Action for the Women of Latin America and the Caribbean, 1995-2001.
وتعرف هذه المسائل في منهاج عمل بيجين وبرنامج العمل اﻹقليمي للمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ١٩٩٥-٢٠٠١.

558 (XXVI) Regional Programme of Action for the Women of Latin America and the Caribbean, 1995-2001
558 (د-26) برنامج العمل الإقليمي الخاص بالمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، 1995-2001

568 (XXVII) Follow-up to the Regional Programme of Action for the Women of Latin America and the Caribbean, 1995-2001
568 (د-27) متابعة برنامج العمل الإقليمي الخاص بالمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، 1995-2001

The basic objective of this meeting was to evaluate the progress made since the seventh session of the Regional Conference and since the Fourth World Conference on Women, with a view to submitting recommendations aimed at accelerating the process of change with respect to the situation of women, in accordance with the Regional Programme of Action for the Women of Latin America and the Caribbean.
وقد كان الهدف الرئيسي لهذا المؤتمر هو تقييم أوجه التقدم التي أُحرزت منذ انعقاد المؤتمر الإقليمي السابع والمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، بغية تقديم توصيات للإسراع بعملية تغيير حالة المرأة، وفقا لما نص عليه برنامج العمل الإقليمي للمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

558 (XXVI) Regional Programme of Action for the Women of Latin America and the Caribbean, 1995-2001
558 (د - 26) برنامج العمل الإقليمي للمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، 1995/2001

576 (XXVIII) Follow-up to the Regional Programme of Action for the Women of Latin America and the Caribbean, 1995-2001
576 (د-28) متابعة برنامج العمل الإقليمي للمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاربيي، 1995-2001

576 (XXVIII) Follow-up to the Regional Programme of Action for the Women of Latin America and the Caribbean, 1995-2001
576 (د - 28) متابعة برنامج العمل الإقليمي للمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاربيي، 1995-2001

14. In May 1999, ECLAC prepared a system of gender indicators for the follow-up and evaluation of the Regional Programme of Action for the Women of Latin America and the Caribbean, 1995-2001, and the Beijing Platform for Action.
14 - وفي أيار/مايو 1999، وضعت اللجنة الاقتصادية نظاما للمؤشرات الجنسانية لمتابعة وتقييم برنامج العمل الإقليمي لنساء أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، 1995-2001، ومنهاج عمل بيجين.

(b) Regional Programme of Action for the Women of Latin America and the Caribbean, 1995-2001;
)ب( برنامج العمل اﻹقليمي من أجل المرأة في أمريكا اللاتينية والكاريبي، للفترة ١٩٩٥ - ٢٠٠١؛

Regional Programme of Action for the Development of Tourism
برنامج العمل الاقليمي المتعلق بتنمية السياحة

The studies are to serve as background documents for the development of an integrated Regional Programme of Action for water resource management involving all riparian countries.
وستكون هذه الدراسات بمثابة وثائق خلفية لوضع برنامج عمل اقليمي متكامل لادارة موارد المياه يضم كافة البلدان المتشاطئة.