"regional training workshops" - Translation from English to Arabic

• حلقات العمل التدريبية الإقليمية
• حلقات عمل تدريبية إقليمية
• حلقات تدريبية إقليمية
• حلقتي عمل تدريبيتين إقليميتين
• لحلقات العمل التدريبية الإقليمية
• وحلقات العمل التدريبية الإقليمية
• حلقة عمل تدريبية إقليمية
• بحلقات العمل التدريبية الإقليمية
• عقد حلقات عمل تدريبية اقليمية
• حلقات عمل إقليمية
• حلقتا عمل تدريبيتان إقليميتان

Exchange of experience at the regional level has been integrated into regional training workshops on the implementation of NAPAs
:: أُدمج تبادل الخبرات على المستوى الإقليمي في حلقات العمل التدريبية الإقليمية بشأن تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف

9. In addition, the reports of the regional training workshops identified a number of specific needs of countries for technical assistance.
9 - وعلاوة على ذلك، حددت تقارير حلقات العمل التدريبية الإقليمية عدداً من الحاجات المحددة للبلدان من المساعدة التقنية.

The LEG focused, in particular, on entities that can be mobilized to support the upcoming regional training workshops.
وركز فريق الخبراء، بالأخص، على الكيانات التي يمكن تعبئتها لدعم حلقات العمل التدريبية الإقليمية المقبلة.

regional training workshops on the Lake Victoria programme
حلقات عمل تدريبية إقليمية عن برنامج بحيرة فكتوريا؛

To provide support to relevant trainers on PCBs and persistent organic pollutant waste issues, regional training workshops are being be implemented.
ويجري تنفيذ حلقات عمل تدريبية إقليمية لتوفير الدعم للمدرين المعنيين بقضايا ثنائي الفينيل متعدد الكلور ونفايات الملوثات العضوية الثابتة.

The programme not only involves sponsorship in university courses on competition law and policy, but also on-the-job training for competition case investigation and analysis, attendance and participation at various international competition events and regional training workshops on competition and consumer policy and law.
ولا يكتفي البرنامج برعاية الدورات الجامعية عن قوانين وسياسات المنافسة، وإنما يتضمن كذلك تدريباً عملياً على التحقيق في قضايا المنافسة وتحليلها، والمشاركة في مختلف الأحداث الدولية المتعلقة بالمنافسة وفي حلقات العمل التدريبية الإقليمية المتعلقة بالمنافسة وسياسات وقوانين حماية المستهلك.

A series of training modules will be developed and rolled out during three regional training workshops in the Middle East, South-East Asia and North Africa.
وسوف تُستحدَث مجموعة من النماذج التدريبية وتُنشَر خلال فترة انعقاد ثلاث حلقات من حلقات العمل التدريبية الإقليمية في الشرق الأوسط وجنوب شرق آسيا وشمال أفريقيا.

C. regional training workshops for 2012 - 2013 14 - 17 5
جيم - حلقات العمل التدريبية الإقليمية للفترة 2012-2013 14-17 6

C. regional training workshops for 2012 - 2013
جيم- حلقات العمل التدريبية الإقليمية للفترة 2012-2013

That workshop was the last of the four regional training workshops and was attended by 29 participants from ministries and departments responsible for climate change, planning and finance.
وحضر حلقة العمل هذه التي شكّلت آخر حلقات العمل التدريبية الإقليمية الأربع 29 مشاركاً من وزارات وإدارات معنية بتغير المناخ والتخطيط والمالية.

18. The LEG decided that regional training workshops are an effective means of providing training and capacity-building on adaptation to the LDCs.
18- قرّر فريق الخبراء أن حلقات العمل التدريبية الإقليمية وسيلة فعّالة لتدريب أقل البلدان نمواً وبناء قدراتها في مجال التكيّف.

The Evaluation Office, in collaboration with regional offices, is promoting the generalization of IMEP practices through the facilitation of regional training workshops and the dissemination of good practices.
ويشجع مكتب التقييم، بالتعاون مع المكاتب الإقليمية، على تعميم ممارسات الخطة المتكاملة للرصد والتقييم من خلال تيسير تنظيم حلقات عمل تدريبية إقليمية ونشر الممارسات الجيدة.

Conduct the three remaining regional training workshops on the implementation of NAPAs in the LDCs
عقد ثلاث حلقات عمل تدريبية إقليمية بشأن تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيُّف في أقل البلدان نمواً

Assistance has been provided in the form of regional training workshops or directly in the countries.
وقُدمت المساعدة في شكل حلقات عمل تدريبية إقليمية أو حلقات عمل عُقدت مباشرة في البلدان.

10. The LEG will conduct regional training workshops on NAPs as part of its work programme for 2014 - 2015.
10- سينظم فريق الخبراء حلقات عمل تدريبية إقليمية حول خطط التكيف الوطنية كجزء من برنامج عمله للفترة 2014-2015.

Conduct regional training workshops on NAPs for the LDCs
عقد حلقات عمل تدريبية إقليمية عن خطط التكيُّف الوطنية لصالح أقل البلدان نمواً

In conjunction with WHO and UNEP, it has initiated a programme on regional training workshops for water-quality monitoring.
وشرعت، بالاقتران مع منظمة الصحة العالمية وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، ببرنامج لعقد حلقات عمل تدريبية إقليمية على رصد نوعية المياه.

The working group promotes the use and proliferation of these tactics by organizing regional training workshops and gathering successful tactics into a workbook as a resource for human rights activists.
ويشجع الفريق العامل على استخدام ونشر هذه الأساليب التكتيكية عن طريق تنظيم حلقات تدريبية إقليمية وجمع الأساليب التكتيكية الناجحة وإدراجها في كتاب عمل يتخذه نشطاء حقوق الإنسان مرجعا لهم.

Travel of participants for two regional training workshops per year
سفر المشاركين في حلقتي عمل تدريبيتين إقليميتين سنويا

20. The LEG continued discussions on the preparations for the regional training workshops on NAPs for 2014 - 2015.
٢٠- واصل فريق الخبراء المناقشات بشأن الإعداد لحلقات العمل التدريبية الإقليمية بشأن خطط التكيف الوطنية للفترة 2014-2015.

The LEG also introduced the NAP process at the NAP Expo and in the regional training workshops;
وأتاح، معرض خطط التكيف الوطنية وحلقات العمل التدريبية الإقليمية فرصة اغتنمها فريق الخبراء للتعريف بعملية خطط التكيف الوطنية؛

In 2003, a total of 196 selected national epidemiologists and analysts from 126 countries received initial training in the use of those tools at 12 regional training workshops.
وفي عام 2003 تلقى ما مجموعه 196 من أخصائيي ومحللي الأوبئة الوطنيين المختارين من 126 بلدا تدريبا أوليا على استخدام هذه الأدوات في إطار 12 حلقة عمل تدريبية إقليمية.

The SBI welcomed the regional training workshops on adaptation for the LDCs for 2012 - 2013.
65- ورحبت الهيئة الفرعية بحلقات العمل التدريبية الإقليمية بشأن التكيف في أقل البلدان نمواً المتعلقة بالفترة 2012-2013.

Additional regional training workshops were planned for Asia and Africa in early 1996.
ومن المزمع عقد حلقات عمل تدريبية اقليمية اضافية في آسيا وأفريقيا في أوائل عام ١٩٩٦.

The Fund also worked in the wider Caribbean region and conducted three regional training workshops.
وعمل الصندوق أيضا في منطقة البحر الكاريبي الأوسع نطاقا وعقد ثلاث حلقات عمل إقليمية للتدريب.

Two regional training workshops were held and ecological monitoring initiated at sentinel locations.
وعُقدت حلقتا عمل تدريبيتان إقليميتان وبدأ الرصد الإيكولوجي في مواقع.