"registration of objects launched" - Translation from English to Arabic

• تسجيل الأجسام المطلقة
• تسجيل الأجسام المُطلَقة
• تسجيل الأجسام الفضائية المطلقة
• تسجيل الأجسام المُطلِقة
• بتسجيل الأجسام التي تطلق
• لتسجيل اﻷجسام المطلقة
• بتسجيل الأجسام المطلقة

Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space
اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي

Convention on the Registration of Objects Launched into Outer Space
اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي

Information furnished in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space
معلومات مقدّمة وفقا لاتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي

Information furnished in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space
معلومات مقدّمة وفقا لاتفاقية تسجيل الأجسام المُطلَقة في الفضاء الخارجي

[[CH]]Information furnished in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space
معلومات مقدمة وفقا لاتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي

Information furnished in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space
معلومات مقدمة وفقا لاتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي

Convention on Registration of Objects Launched into outer space.
اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي.

Information furnished in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space
معلومات مقدّمة وفقاً لاتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي

Information furnished in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space
معلومات مقدَّمة وفقا لاتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي

Information provided in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space
معلومات مقدَّمة وفقاً لاتفاقية تسجيل الأجسام المُطلَقة في الفضاء الخارجي

That delegation noted the registry functions already being carried out by the Office on behalf of the Secretary-General in connection with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space and the experience of the Office in activities relating to registration.
ولاحظ ذلك الوفد أن مهام السجل قد بدأ المكتب الاضطلاع بها فعلا نيابة عن الأمين العام فيما يقترن باتفاقية تسجيل الأجسام الفضائية المطلقة في الفضاء الخارجي، وتجربة المكتب في الأنشطة المتعلقة بالتسجيل.

2006: Identification by the working group of common practices and drafting of recommendations for enhancing adherence to the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space
2006: تحديد الفريق العامل لأساليب الممارسة الشائعة وتقديم توصيات بشأن تعزيز التقيّد باتفاقية تسجيل الأجسام المُطلِقة في الفضاء الخارجي

Question 9: Are the rules concerning the Registration of Objects Launched into outer space applicable to aerospace objects? 6
هل تنطبق القواعد المتعلقة بتسجيل الأجسام التي تطلق في الفضاء الخارجي على الأجسام الفضائية الجوية؟ السؤال 9:

42. Other confidence-building measures proposed in the Conference on Disarmament that might be reconsidered to determine their relevance and utility in the post-cold-war era include the strengthening of the 1975 Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space, the elaboration of a code of conduct for space activities, and the establishment of " keep-out zones " around satellites in orbit.
٤٢ - ومن تدابير بناء الثقة اﻷخرى المقترحة في مؤتمر نزع السلاح، والتي يمكن إعادة النظر فيها لتحديد مدى أهميتها وقائدتها في فترة ما بعد الحرب الباردة، تدعيم اتفاقية عام ١٩٧٥ لتسجيل اﻷجسام المطلقة في الفضاء الخارجي، ووضع مدونة لقواعد السلوك فيما يتعلق باﻷنشطة الفضائية، وإنشاء " مناطق عدم اقتراب " حول السواتل الموجودة في مدارات.

Question 9. Are the rules concerning the Registration of Objects Launched into outer space applicable to aerospace objects?
السؤال 9- هل تسري القواعد المتعلقة بتسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي على الأجسام الفضائية الجوية؟