"related to the programme budget" - Translation from English to Arabic

• المتصلة بالميزانية البرنامجية
• المتعلقة بالميزانية البرنامجية
• يتعلق بالميزانية البرنامجية
• المتعلقة بعملية وإجراءات الميزانية البرنامجية

Questions related to the programme budget: use and operation of contingency fund.
المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية: استخدام صندوق الطوارئ وتشغيله

L. Questions related to the programme budget
لام - المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية

Paragraphs 30 to 33 (Questions related to the programme budget)
الفقرات من ٣٠ إلى ٣٣ )المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية(

The President: Section II.K refers to questions related to the programme budget.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: الجزء ثانيا - كاف يشير إلى المسائل المتعلقة بالميزانية البرنامجية.

K. Questions related to the programme budget
كاف - المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية

The General Committee decided to draw the General Assembly's attention to the provisions contained in paragraphs 32 to 36 of the memorandum by the Secretary-General concerning questions related to the programme budget.
قرر المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى الأحكام الواردة في الفقرات 32 إلى 36 من مذكرة الأمين العام، المتعلقة بالمسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية.

Questions related to the programme budget
لام - المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية

The General Committee decided to draw the General As-sembly’s attention to the provisions contained in paragraphs 31, 32, 33 and 34 of the memorandum by the Secretary-General concerning questions related to the programme budget.
قرر المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى اﻷحكام الواردة في الفقرات ٣١ و ٣٢ و ٣٣ و ٣٤ من مذكرة اﻷمين العام المتعلقة بالمسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية.

The General Committee decided to draw the General Assembly's attention to the provisions contained in paragraphs 33 to 37 of the memorandum by the Secretary-General concerning questions related to the programme budget.
قرر المكتب توجيه انتباه الجمعية العامة إلى الأحكام الواردة في الفقرات من 33 إلى 37 من مذكرة الأمين العام بشأن المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية.

Questions related to the programme budget
ميم - المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية

The General Committee decided to draw the General As-sembly’s attention to the provisions contained in paragraphs 32 to 36 of the memorandum by the Secretary-General concerning questions related to the programme budget.
قرر المكتب توجيه اهتمام الجمعية العامة إلى اﻷحكام الواردة في الفقرات من ٣٢ إلى ٣٦ من مذكرة اﻷمين العام بشأن المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية.

Questions related to the programme budget
كاف - المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية

56/253 Questions related to the programme budget for the biennium 2002-2003
المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003

The President: Section II.K refers to questions related to the programme budget.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): الفرع ثانيا/كاف يشير إلى المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية.

Questions related to the programme budget for the biennium 1994-1995 (continued)
)ب( المسائل المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥ )تابع(

22. Ms. Van Buerle (Officer-in-Charge of the Programme Planning and Budget Division), responding to questions related to the programme budget, said that paragraph 14 of the report of the Secretary-General on the review of the regular programme of technical cooperation and the Development Account (A/59/397) gave the misleading impression of being a quotation from General Assembly resolution 58/270.
22 - السيدة فان بورلي (الموظف المسؤول بالإنابة عن شعبة تخطيط البرامج والميزانية): أجابت على الأسئلة المتعلقة بالميزانية البرنامجية فقالت إن الفقرة 14 من تقرير الأمين العام عن استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية (A/59/397)، تعطي انطباعا مضللا يوحي بأنها مقتبسة من قرار الجمعية العامة 58/270.

The Advisory Committee should specify whether the revised estimates before the Committee related to the programme budget for the biennium 1998-1999 or the proposed programme budget for the biennium 2000-2001.
ومن المستصوب أن توضح اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ما إذا كان الأمر يتعلق بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 1998-1999 أم الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2000-2001.

Recent changes related to the programme budget
التغييرات اﻷخيرة المتعلقة بعملية وإجراءات الميزانية البرنامجية