"relating to article" - Translation from English to Arabic

    • المتصلة بالمادة
        
    • المتعلقة بالمادة
        
    • ذات الصلة بالمادة
        
    • المتعلق بالمادة
        
    • تتعلق بالمادة
        
    • فيما يتعلق بالمادة
        
    • متصلة بالمادة
        
    • بشأن المادة
        
    • فيما يتصل بالمادة
        
    • المتصل بالمادة
        
    • تتصل بالمادة
        
    • من انتهاك المادة
        
    • ذو صلة بالمادة
        
    • بخصوص المادة
        
    • متعلقة بالمادة
        
    1 This provision will be re-examined after having considered rules relating to article 110 of the Statute. UN يعاد النظر في هذا البند بعد النظر في القواعد المتصلة بالمادة 110 من النظام الأساسي.
    Proposal submitted by Canada, Germany and Switzerland concerning Part 10: Rule relating to article 108 of the Statute UN اقتراح مقدم من ألمانيا وسويسرا وكندا بشأن الباب 10: القاعدة المتصلة بالمادة 108 من النظام الأساسي
    B. Matters relating to article 292 of the Convention UN باء - المسائل المتعلقة بالمادة 292 من الاتفاقية
    Issues relating to article 14 of the United Nations Model Convention UN المسائل المتعلقة بالمادة 14 من اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية
    Figure VI Technical assistance needs relating to article 16, by region UN الاحتياجات من المساعدة التقنية ذات الصلة بالمادة 16، بحسب الإقليم
    This project is described in detail in the contribution relating to article 2 of the Convention. UN ويرد وصف هذا المشروع بالتفصيل في الفرع المتعلق بالمادة 2 من الاتفاقية.
    This is borne out by the fact that, during the current judicial year, it has received 559 new communications relating to article 15 of the Rome Statute. UN ويشهد على ذلك تلقي المحكمة في السنة القضائية الحالية 559 رسالة جديدة تتعلق بالمادة 15 من نظام روما الأساسي.
    It proposed that the secretariat review what other United Nations organizations are undertaking relating to article 6, and if there were important gaps or new areas to be addressed that these be communicated to the SBSTA. UN واقترحت أن تستعرض الأمانة ما تقوم به منظمات الأمم المتحدة الأخرى فيما يتعلق بالمادة 6، وما اذا كانت هناك ثغرات كبيرة أو مجالات جديدة يجب تناولها وإبلاغها الى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتقنية.
    Proposal submitted by Canada, Germany and Switzerland concerning Part 10: Rule relating to article 108 of the Statute UN اقتراح مقدم من ألمانيا وسويسرا وكندا بشأن الباب 10: القاعدة المتصلة بالمادة 108 من النظام الأساسي
    However, many activities relating to article 6 are being implemented in the framework of other national environmental projects. UN إلا أنه يجري تنفيذ العديد من الأنشطة المتصلة بالمادة 6 في إطار مشاريع بيئية وطنية أخرى.
    She requested clarification of issues relating to article 8 of the Covenant. UN وطلبت توضيحا بشأن القضايا المتصلة بالمادة 8 من العهد.
    Therefore, issues relating to article 5 are likely to remain a challenge for some time. UN ولذلك فإن المسائل المتصلة بالمادة 5 يحتمل أن تظل تشكل تحديا لبعض الوقت.
    The decision of the nineteenth Meeting to defer discussion of issues relating to article 121 to future meetings did not address the format of such discussions, as States parties could not reach agreement on the latter point. UN أما القرار الذي اتخذه الاجتماع التاسع عشر بتأجيل مناقشة المسائل المتعلقة بالمادة 121 إلى اجتماعات لاحقة فلم يتطرق لشكل هذه المناقشات، إذ لم تتمكن الدول الأطراف من التوصل إلى اتفاق بشأن هذه النقطة.
    The issues relating to article 33 on state of necessity are important. UN هناك أهمية للمسائل المتعلقة بالمادة ٣٣ المتصلة بحالة الضرورة.
    II. INTERNATIONAL INSTRUMENTS relating to article 7 10 — 15 5 UN ثانيا- الصكوك الدولية المتعلقة بالمادة ٧ ٠١ - ٥١ ٥
    Figure VIII Technical assistance needs relating to article 31, by region UN الاحتياجات من المساعدة التقنية ذات الصلة بالمادة 31، بحسب الإقليم
    Text relating to article 18 of the draft comprehensive convention UN النص المتعلق بالمادة 18 من مشروع الاتفاقية الشاملة
    Matters relating to article 6 of the Kyoto Protocol: preparatory work UN مسائل تتعلق بالمادة 6 من بروتوكول كيوتو: الأعمال التحضيرية
    Technical assistance needs relating to article 44 UN الاحتياجات من المساعدة التقنية فيما يتعلق بالمادة 44
    Rule relating to article 108 of the Statute UN قاعدة متصلة بالمادة 108 من النظام الأساسي
    The Committee held a preliminary discussion on a draft general comment on article 4 of the Covenant, as well as other matters relating to article 40 of the Covenant. UN أجرت اللجنة مناقشة أولية لمشروع تعليق عام بشأن المادة ٣ من العهد وكذلك بشأن مسائل أخرى تتصل بالمادة ٤٠ من العهد.
    Draft elements of a work programme relating to article 4.9 of the Convention as well as other obligations under the Convention and the Kyoto Protocol UN مشروع عناصر برنامج عمل فيما يتصل بالمادة 4-9 من الاتفاقية وكذلك بالالتزامات الأخرى في إطـار الاتفاقية وبروتوكول كيوتو
    There is a similar lack of clarity with regard to the reservation relating to article 2. UN وبالمثل فهناك شيء من عدم الوضوح فيما يتعلق بالتحفظ المتصل بالمادة ٢.
    The criteria of necessity and proportionality to which reference is made are also valid in respect of the complaint relating to article 12. UN فمعايير الضرورة والتناسب التي قدمها تنطبق كذلك في الشكوى من انتهاك المادة 12.
    Text relating to article 3 [18] of the draft comprehensive convention UN نص ذو صلة بالمادة 3 [18] من مشروع الاتفاقية الشاملة
    The position of the Netherlands and its proposals relating to article 11 are set forth below. UN ويعرض أدناه موقف هولندا ومقترحاتها بخصوص المادة ١١.
    Matters relating to article 6 of the Kyoto Protocol: preparatory work UN (ج) مسائل متعلقة بالمادة 6 من بروتوكول كيوتو: العمل التحضيري؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more