"relationship with her" - Translation from English to Arabic

• علاقة معها
• علاقتك بها
• علاقتي بها
• علاقة بها
• علاقتها مع
• علاقتك معها
• بعلاقة معها
• علاقة مَعها
• العلاقة معها
• علاقته بها

In substantiation, they claimed that the author had been harassed for a number of years by the individual in question, who wanted to start a relationship with her.
ولإثبات ذلك ادعوا أن مقدمة البلاغ قد تعرضت للتحرُّش عدة سنوات من جانب الشخص المعني، الذي أراد إقامة علاقة معها.

Cailin's an adult. Have a relationship with her.
كالين أصبحت بالغة ، قومي بعمل علاقة معها

But don't come running to me when your career suffers because your relationship with her makes you soft and complacent.
لكن لا تعد لي راكضاً عندما تعاني مسيرتك لأن علاقتك بها لين ومتهاون

- No secret there. She's my sister. - Your relationship with her.
لا يوجد أسرار إنها أختي علاقتك بها

I'm saying that my relationship with her is a complex one... that it's hard for me to understand at times.
أقول أن علاقتي بها معقدة لدرجة أنه من الصعب عليّ فهمها أحيانًا

I didn't know her. I had no relationship with her.
لم أكن أعرفها ولم يكن لي علاقة بها

her relationship with her partner ended solely or principally due to domestic violence
:: انتهت علاقتها مع الشريك أساساً أو بصورة حصرية بسبب عنف منزلي.

Maybe you saw your relationship with her as something more, and that all went south when she caught you cheating.
ولست قاتلاَ ربما رأيت علاقتك معها كشيء أكثر

I want to have a relationship with her, she's just not that friendly with me.
اريد ان اقيم علاقة معها انها ليست ودودة معى

Before you enter into a relationship with her,'cause she probably won't change.
قبل ان تدخلي في علاقة معها لان من المحتمل انها لن تتغير

So now that you know she's your mother for sure, you think you, uh, want a relationship with her?
اذا الآن وبعد أن تأكدت انها والدتك هل تعتقد انه بأمكانك بناء علاقة معها

You do. Something is stopping you from having a relationship with her.
انت مهتم بامرها,لكن هناك شيء يمنعك من بدء علاقة معها

And that your relationship with her is... perhaps more than professional.
وأن علاقتك بها كانت أكثر من مجرد عمل

What's your relationship with her now?
ماهي علاقتك بها الأن؟

I don't understand your relationship with her.
أني لا أفهم علاقتك بها

Look, I know this looks bad, but kids go through phases, and I'm not ruining my relationship with her as a quick-fix for this phase.
انظروا، أنا أعلم أن الامر يبدو سيئاً لكن الأطفال يمرون بمراحل ولن أخرب علاقتي بها

No, he doesn't know about my relationship with her.
لا، هو لا يعلم شيء عن علاقتي بها

Yes, I had a relationship with her.
نعم، كنت على علاقة بها.

I want it on record that this is going too far, okay, she's only just started rebuilding her relationship with her dad.
أريد أن يسجل أنه هذا هو الذهاب بعيدا جدا، حسنا، انها بدأت للتو إعادة بناء علاقتها مع والدها.

He's raised some serious concerns about your relationship with her.
.قام بوضع بعض المخاوف .حول علاقتك معها

I don't see why you couldn't have a relationship with her.
لا أرى السبب الذي يمنعك من الحظي بعلاقة معها

So this guy built up a relationship with her first.
لذا هذا الرجلِ عزّزَ a علاقة مَعها أولاً.

I wish I had that kind of relationship with her, but I was always too busy trying to put food on the table.
تمنيت لو أنه كان لدي هذا النوع من العلاقة معها ‫ولكنني كنت دائماً مشغولاً بالعمل

He sent his parents an e-mail telling them not to contact him until they accept his relationship with her.
و أرسل بريد إلكتروني لوالديه يُخبرهم أن لا يتواصلوا معه حتى يتقبلوا علاقته بها .....