"relevant section of the" - Translation from English to Arabic

• الفرع ذو الصلة من
• الجزء ذو الصلة من
• الأجزاء ذات الصلة من
• الفرع ذي الصلة من
• الجزء المعني من

relevant section of the report of the Committee for Development Policy on its second session
الفرع ذو الصلة من تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الثانية

To the extent possible, the causes and the cost savings expected as a result of efficiency measures proposed in the budget period have been indicated in the relevant section of the present report
ويتضمن الفرع ذو الصلة من هذا التقرير، قدر الإمكان، إشارات إلى الأسباب والوفورات المتوقعة في التكاليف نتيجة للتدابير الهادفة إلى ترشيد النفقات المقترَحة في فترة الميزانية

The relevant section of the report referred mainly to investigations of sexual exploitation and abuse begun in 2006, but for which final reports had not been issued until 2007.
ويشير الفرع ذو الصلة من التقرير أساسا للتحقيقات في حالات الاستغلال والاعتداء الجنسيين، التي بدأت في عام 2006، والتي لم تصدر بشأنها مع هذا تقارير نهائية حتى عام 2007.

(a) relevant section of the report of the Economic and Social Council: Supplement No. 3 (A/58/3);
(أ) الجزء ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي: الملحق رقم 3 (A/58/3)؛

relevant section of the report of the Economic and Social Council: Supplement No. 3 (A/57/3/Rev.1)
الجزء ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي: الملحق رقم 3 (A/57/3/Rev.1)

The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the relevant section of the report of that Committee (A/56/887).
وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الأجزاء ذات الصلة من تقرير تلك اللجنة (A/56/887).

relevant section of the report of the Committee for Development Policy on its second session (Council resolution 1999/67)
الفرع ذو الصلة من تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الثانية (قرار المجلس 1999/67)

Document: relevant section of the report of the Economic and Social Council, Supplement No. 3 (A/53/3).
الوثيقة: الفرع ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي، الملحق رقم ٣ )A/53/3(.

(a) relevant section of the report of the Economic and Social Council, Supplement No. 3 (A/53/3);
)أ( الفرع ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي، الملحق رقم ٣ )A/53/3(؛

(a) relevant section of the report of the Economic and Social Council: Supplement No. 3 (A/52/3/Rev.1);
)أ( الفرع ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي: الملحق رقم ٣، A/52/3/Rev.1؛

Document: relevant section of the report of the Economic and Social Council, Supplement No. 3 (A/54/3).
الوثيقة: الفرع ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي، الملحق رقم ٣ (A/54/3).

relevant section of the report of the Economic and Social Council for 2002
الفرع ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2002 ()

relevant section of the report of the Economic and Social Council for 2003
الفرع ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2003 ()

relevant section of the report of the Economic and Social Council for 2002: Supplement No. 3 (A/57/3/Rev.1)
الجزء ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2002: الملحق رقم 3 (A/57/3/Rev.1)

(a) relevant section of the report of the Economic and Social Council for 2001;
(أ) الجزء ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2001()؛

relevant section of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/56/887)
الجزء ذو الصلة من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/56/887)

relevant section of the report of the Economic and Social Council: Supplement No. 3 (A/56/3/Rev.1)
الجزء ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي: الملحق رقم 3 (A/56/3/Rev.1)

(c) relevant section of the report of the Committee for Development Policy on its fifth session (E/2003/33, Suppl. 13, chap. II);
(ج) الأجزاء ذات الصلة من تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الخامسة E/2003/33)، الملحق رقم 13، الفصل الثاني)؛

relevant section of the report of the Economic and Social Council: Supplement No. 3 (A/55/3/Rev.1)
الأجزاء ذات الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي: الملحق رقم 3 (A/55/3/Rev.1)

Details are provided in the relevant section of the present report.
ويرد تفصيل ذلك في الفرع ذي الصلة من هذا التقرير.

The Government of Georgia expressed its readiness to receive observers from the Border Service of the Russian Federation to monitor the relevant section of the border, and also to exercise joint monitoring at the border of the Abkhazia region.
وقد أعربت حكومــة جورجيا عن استعدادها لاستقبال مراقبين من سلطة الحدود التابعة للاتحاد الروسي لرصد الجزء المعني من الحدود وكذلك ﻹجراء عمليات رصد مشتركة على حدود منطقة أبخازيا.