"relive" - Translation from English to Arabic

• عيش
• إحياء
• تخفيف
• احياء
• استرجاع
• لتخفيف
• أسترجع
• معايشة
• استرجع
• أُعيد
• تسترجع
• ثانيته

You know, if it exists, it could be she's got some positive memory she wants to relive there.
من الممكن أن تكون لديها ذاكرة إيجابية وتريد عيش ذلك مرة أخرى

He has to relive the night of his death in an endless cycle over and over again.
يجب عليه أن يعيد عيش ليله وفاته و أن يفعل ما يفعل مراراً و تكراراً لا يمكنكِ قتله

Unless you wanna relive that whole deathbed kissy thing.
ما لم تريدي إحياء لحظة قبلة الممات تلكَ.

When I was tortured in Valentine's body, that agony rune made me relive my worst memory.
عندما تعرض للتعذيب في جسد الحب، أن رون العذاب جعلني تخفيف أسوأ ذاكرتي.

Let's relive what a loser you were when you were16.
لنعيد احياء كم كنت فشلاً عندما كنت في 16

Sit in my villa alone trying to relive my past?
أن اجلس في قصري الأنيق وحيدةً محاولةً استرجاع الماضي؟

It means I'm going to have to relive everything.
هذا يعني أنني ذاهب لديك لتخفيف كل شيء.

Looks like Lance was trying to relive the old days.
يبدو أن " لانس " يحاول عيش الأيام القديمة

I just wish I could relive the last few weeks.
أتمنى فقط لو استطيع عيش الأسابيع السابقة مجدداً

Do you think i can relive all those memories without...
هل تظنين بأني أستطيع عيش تلك الذكريات بدون

You are really brave for wanting to relive the past.
‫إنّها شجاعة كبيرة منك؛ رغبتك ‫في إحياء الماضي.

Not to relive old fights, but this is my choice, and I need you to respect it. That was a low blow.
لا أقصد إحياء الشجارات القديمة، لكنّ هذا خياري وأودّك أن تحترميه.

You survived a pretty traumatic event, and now you're back, and you've got nothing but free time to just relive that terrible experience in the safe.
إنّك نجوت من فاجعة، وها قد عدت الآن. وما لديك إلّا وقت مديد لتعيد إحياء تجربتك المريرة في الخزينة.

- Look, we can relive your old glory days right now.
- انظروا، يمكننا تخفيف أيام المجد القديمة الخاصة بك الآن.

You see, I've been playing this weekend over and over in my head, and now we get to relive it again.
ترى، لقد لعبت في نهاية هذا الاسبوع مرارا وتكرارا في رأسي، والآن نصل إلى تخفيف ذلك مرة أخرى.

Actually, it's' 90s Night, in case you guys want to relive some of your glory days later.
للقدوم الى هنا في الواقع، انها ليلة التسعينيات، في حال كنتم يا رفاق تردون احياء بعض من أيام المجد الليلة

But I really believe that if Bassam could relive the moment, he would rather have died himself.
لكني أعتقد لو استطاع استرجاع اللحظة لفضّل أن يموت هو نفسه

For years, I sought to hide the pain and the trauma, for fear of having to relive it.
لسنواتٍ بحثتُ عن مخبأ للألم والصدمة، للخوف من وجودها لتخفيف ذلك.

I wanna forget the hell that I went through not relive it.
أريد ان أنسى الجحيم الذي مررت به لا أن أسترجع الذكريات

Why do you think we're stuck on a repeating loop of May 10, 1994, doomed to relive a solar eclipse forever and ever and ever?
لمَ بظنّك نحن عالقين في حلقة تكراريّة ليوم 10 مايو من عام 1994 ملعونون بإعادة معايشة كسوف شمسيّ أبد الآبدين؟

It made me relive memories I've spent centuries trying to forget.
جعلني استرجع الذكريات التي قضيت قرونا أحاول ان انسها

Even when you relive days they still get away.
حتي عندما أُعيد اليوم لا أستطيع الإلحاق بهم

You relive the worst moment of your life on a loop, over and over, and you can never wake up.
حيث تسترجع أسوأ لحظة في حياتك مراراً وتكراراً ولا يمكنك أن تسيقظ

God, Jack, I come here to get away from work, not relive it.
الله، جاك، أَجيءُ هنا للإبتِعاد عن العملِ، لا يَعِيشَ ثانيته.