"rely on you" - Translation from English to Arabic

• الاعتماد عليك
• أعتمد عليك
• الإعتماد عليك
• اعتمد عليك
• الاعتماد عليكِ
• الأعتماد عليك

You know, I'm so glad that I can rely on you.
إنّي سعيدة جدًّا لكونك أثبتِّ أن بوسعي الاعتماد عليك.

I don't know if I can rely on you.
أنا لا أعرف ما اذا كان يمكنني الاعتماد عليك.

- I knew I could rely on you. - Not if you were Man of the Century.
. كنت أعرف أننى يمكن أن أعتمد عليك . ليس لو لم تكن رجل القرن

Here, your math homework. Can I rely on you when the time comes?
خذ، ها هو واجب الرياضيات هل أعتمد عليك عندما يحين الوقت؟

Can I rely on you to help me through it?
هل يمكنني الإعتماد عليك على مساعدتي فيها؟

It's quite precise. I rely on you to destroy it.
إنها خطيره للغايه , اعتمد عليك أن تدمرها

Can I rely on you, Detective Inspector?
وانت احتوي الموضوع. هل يمكنني الاعتماد عليكِ, حضرة المفتشه

Oh, you think I can rely on you? Hmm? You shouldn't have to.
تظننين أن بأمكاني الأعتماد عليك ؟ ليس عليك ذلك

How can we rely on you if you don't do what we ask?
كيف يمكننا الاعتماد عليك إذا كنت لا تفعل ما نطلبه؟

I understand you saved a girl's life, but you need to understand that you are of no use to us if we can't rely on you.
اتفهم ذلك بانك انقذتي حياة فتاة, لكن يجب عليك بان تفهمي ذلك أنك لاتشكلي لنا أي فائدة إذا لم يمكننا الاعتماد عليك.

No offense, but I couldn't really rely on you for that.
بدون إهانة لك, ولكن لايمكنني الاعتماد عليك في هذا

It's good he can rely on you.
إنه لمن الرائع أنه يمكنه الاعتماد عليك

I can rely on you.
يمكنني الاعتماد عليك.

I rely on you now the same way you relied on me.
أنا أعتمد عليك بنفس الطريقة التي تعتمد علي بها

Little brother has taken the case, of course. I now rely on you to keep an eye on things, but he must never suspect you are working for me.
قبل أخي الصغير القضية بالطبع أعتمد عليك الآن لمراقبة الأمور

Which is why sometimes you rely on me, and sometimes I rely on you.
ولهذا السبب أحياناً تعتمدين عليَّ وأحياناً أنا أعتمد عليك

I think I am a little upset because I rely on you.
أعتقد أننى مُنزعج قليلاً لأننى أعتمد عليك

I hope I can rely on you to do the right thing.
آمل أنه بوسعي الإعتماد عليك لفعل الصواب.

I know I can rely on you. Do it for me, okay?
.أعلمُ أنّ بإمكاني الإعتماد عليك افعلها لأجلي، حسنًا؟

That's what I like about you. You're useful, I can rely on you.
ده الى بحبه فيك انا فعلا ممكن اعتمد عليك

With these hot-headed types in here, I rely on you.
,في وجود هؤلاء الحمقى اعتمد عليك انت

And I know that if she has this procedure, she won't have to read lips anymore or rely on you or me or anybody else to translate for her.
وأنا أعلم ذلك لو لديها ذلك الشيء لن تكون بحاجه لقراءه الشفايف بعد الان أو الاعتماد عليكِ أو علي أو أي شخص ليترجم لها

I knew I could rely on you.
كنت أعلم بأنه يمكنني الأعتماد عليك