"remaining stable" - Translation from English to Arabic

• ظل ثابتا

The total amount of regular resource contributions from programme countries after the application of the accounting linkage to government local office cost (GLOC), after remaining stable in dollar terms for the past four years at around $18 million, declined in 2002 to just over $14 million, mainly due to non-payment by three programme countries that traditionally contribute $1 million or more.
وفي عام 2002 انخفض إجمالي المساهمات في الموارد العادية المقدمة من بلدان البرنامج بعد تطبيق الربط المحاسبي على التزام الحكومات بالمساهمة في تكاليف المكاتب المحلية إلى ما يزيد قليلا عن 14 مليون دولار، بعد أن ظل ثابتا بالقيمة الدولارية عند حوالي 18 مليون دولار خلال السنوات الأربع الأخيرة، وكان سبب ذلك أساسا هو أن ثلاثة بلدان من بلدان البرنامج توقفت عن الدفع بعد أن كانت تسهم عادة بمليون دولار أو أكثر.

5. This diversification in reproduction output has required equipment purchases but no expansion in other resources. In fact, the number of posts in the Reproduction Sections in New York and Geneva, after remaining stable for several years, was reduced by 15 and 9 posts, respectively, at the end of the 1996-1997 biennium to a current strength of about 100 staff and 60 staff, respectively.
٥ - وقد تطلب تنويع ناتج الاستنساخ شراء معدات ولكنه لم يتطلب توسعا في الموارد اﻷخرى وفي حقيقة اﻷمر، فإن عدد الوظائف في قسمي الاستنساخ في نيويورك وجنيف، بعد أن ظل ثابتا لعدة سنوات، خفض إلى ١٥ وظيفة و ٩ وظائف على التوالي في نهاية فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ ليصل إلى القوام الحالي البالغ ١٠٠ موظف و ٦٠ موظفا على التوالي.