"remember the last" - Translation from English to Arabic

• أتذكر آخر
• تذكر آخر
• أتذكر أخر
• تتذكر آخر
• تتذكرين آخر
• أتتذكر آخر
• التذكر اخر
• اتذكر اخر
• تتذكر أخر
• أذكر آخر
• أتذكر اخر
• أتذكر متى كانت أخر

God, I can't remember the last time I had a soda.
يا الله، لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة شربت الصودا

And I'm not gonna have a conversation about sex because I can't remember the last time we did it.
و أنا لم أدر حوار معكِ عن الجنس لأنني لا أتذكر آخر مرة قد قمنا بعلاقة معاً

Can't remember the last time I saw you cook.
لا استطيع تذكر آخر مرة رايتك تطبخين فيها

Your work's taken a downturn lately. I can't remember the last time I saw your hand up.
أنتى لا تشاركين مؤخرا ، أنا لا أستطيع تذكر آخر مرة رأيتكى ترفعين فيها يدك

I can't remember the last time I left that place alone.
لا أستطيع أن أتذكر أخر مرة تركت هذا المكان بمفرده

Hey, you remember the last time they were lookin'for somebody in those woods?
مهلا, هل تتذكر آخر مرة كانوا يبحثون عن شخص ما في تلك الغابة؟

Now, do you remember the last time your husband saw you naked?
الآن، هل تتذكرين آخر مرة رآك فيها زوجك عارية؟

Man, I can't even remember the last time I saw you guys.
لا يمكنني حتى أن أتذكر آخر مرة رأيتكم فيها يا رفاق

I don't remember the last time I ate that much food.
لا أتذكر آخر مرة أكلت فيها هذا القدر من الطعام

Honestly, I can't even remember the last time I was okay.
بصراحة، لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة كنت فيها بخير.

I cannot remember the last time you left here before us.
أنا لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة غادرتي فيها قبلنا

I can't remember the last time I felt this good.
لا أتذكر آخر مرة شعرت فيها بهذا الشعور الرائع.

So you can't remember the last thing you said to your son before he killed himself?
لذلك ألا يمكنك تذكر آخر شيء قلته لابنك قبل أن يقتل نفسه؟

You can't remember the last time you ate a meal sitting down.
لا يمكنك تذكر آخر مرة قمت أكلت وجبة الجلوس.

Thank you, Curtis. Yeah. I can't remember the last time
أجل، أعجز عن تذكر آخر مرة حضرت حفلًا أو رقصت.

I mean, I can't even remember the last time I slept in my own apartment
أعني، لا يمكنني حتى تذكر آخر مرة نمت في شقتي

I can't remember the last time I stayed out all night.
لا أستطيع تذكر آخر مرة صحيت فيها طوال الليل

I don't remember the last time he was home for dinner, or a weekend he didn't have to work through.
لا أتذكر أخر مرة حضر للبيت من أجل العشاء, أو عطلة نهاية أسبوع لم يكن عليه العمل بها

I'll bet you can't remember the last time you said that.
أراهن بأنك لا تتذكر آخر مرة قلت هذه الجملة.

You remember the last time you and I were stuck in a hurricane?
تتذكرين آخر مرة كنا فيها عالقين في إعصار؟

remember the last time we were here, and we got in the wrong car?
أتتذكر آخر مرة كنا هنا وركبنا بالسيارة الخطأ ؟

I can't remember the last time I enjoyed pigeon soup.
اه لا استطيع التذكر اخر مرة استمتعت بحساء الحمام

I can't remember the last time I loved you so much.
لا استطيع ان اتذكر اخر مره احببتك فيها لهذه الدرجة

Oh, by any chance, do you remember the last time you saw... either one of those men?
هل تتذكر أخر مرة رأيتَ فيها أي من أولئكَ الرجال ؟

I can't remember the last time I was safe.
أتعلم، لا أذكر آخر مرّة شعرت فيها بالأمان.

I can't remember the last time somebody held me like this.
لا يمكنني أن أتذكر اخر مره قام شخص بحضني هكذا

Can't remember the last time I set a broken bone.
لا أتذكر متى كانت أخر مرة قمت بإرجاع عظام مكسورة لوضعها