"rent out" - Translation from English to Arabic

• بتأجير
• نؤجر
• أؤجر
• يؤجرون
• تأجيره
• تؤجر
• نأجر
• يؤجر

And don't rent out any more rooms in this motel. No more.
ولاتقوم بتأجير مزيد من الغرف فى هذا الفندق ليس بعد الان

We're gonna have posters, people in malls... we'll rent out storefronts and literally enlist guys to play the game.
سيكون لدينا ملصقات الناس في المحلات التجارية سنقوم بتأجير واجهات المحلات وحرفياً نجنِّد الرفاق ليلعبوا اللعبة

I rent out two flats I inherited, a garage, a store.
‫أقوم بتأجير شقتين ورثتها ‫مرآب لتصليح السيارات، ومحل.

Local commercials, um, we do color-correction, we rent out editing suites.
الدعايا المحلية , و نقوم بتصحيح الألوان نحن نؤجر بدلات للأداء

Since the drug bust, we're so broke that we had to rent out our house to Felix's family.
نحن مفلسون لدرجة أن نؤجر منزلنا لعائلة فيلكس

I rent out an editing bay whenever I need one.
أنا فقط أؤجر شركة تحرير أفلام عندما أحتاج لواحدة

Some dead designers won't rent out their ateliers.
وبعض مصمّمي الأزياء الرّاحلين لا يؤجرون مشاغلهم

I rent out rooms to homeless girls... but what they do in them is their own business.
أقوم بتأجير الغرف للفتيات المتشردات لكن ما يفعلونه لأنفسهم هو يخصهم

When my mother wasn't working, sometimes we would rent out a room upstairs to make ends meet.
عندما تكون أمّي عاطلة عن العمل كنّا نقوم بتأجير غرفة توجد في الطابق العلويّ

If it's a financial thing, what some people do is they rent out the third bedroom.
إن كانت فهناك من يقومون بتأجير الغرفة الثالثة

We rent out an upstairs room in our house.
قمنا بتأجير غرفة في الطابق العلوي . في منزلنا

I've done the math, and if we rent out every room for a month, we'll have enough money, we won't need Todd.
لقد قمت بالحساب و إذا قمنا بتأجير كل غرفة لشهر سنحصل على مال كافِ , لا نحتاج لـ "تود"

It's, uh, it's a ridesharing application that allows private car owners to rent out their cars to total strangers.
انه ، اه، انه تطبيق مشاركة السارات يسمح لأصحاب السيارات الخاصة بتأجير سياراتهم _ إلى الغرباء.

Since the drug bust, we're broke... so broke that we had to rent out our house to Felix's family.
منذ حادثة المخدرات نحن أصبحنا مفلسين مفلسين لدرجة أن نؤجر بيتنا لعائلة فيليكس

You must rent out the cherry orchard and the rest of the estate for villas at once, right this second.
يجب أن نؤجر بستان الكرز وبقية العقار من أجل الفلل مرة واحدة, في هذه اللحظة.

But did you tell them.. ..that we rent out the house only to married couples. Right
لكن أخبرتهما إننا نؤجر المنزل للمتزوجين فقط، صحيح؟

But I don't rent out entire restaurants, unlike some people.
لكنني لا أؤجر مطعم بأكلمه , مثل بعض الناس

Here last week they found this couple out in California, they'd rent out rooms to old people.
في الأسبوع الماضي وجدوا تنائي خارج كاليفورنيا يؤجرون

Johnny Dove's got this cabin by the lake that he keeps trying to rent out.
(جون دوب) لديه ذلك الكوخ بجانب النهر الذي يحاول تأجيره دائمًا

Well, why don't you rent out grandpa's old apartment house?
حسناً، لما لا تؤجر منزل جدنّا القديم ؟

And you can, while we also rent out the cornfield for sex!
وتستطيعين فعل ذلك بينما نأجر حقل الذره للجنس

Somebody offered you $600 to rent out your place?
شخصاً عرض عليكِ 600 دولار من أجل أن يؤجر شقتكِ؟