"rep" - Translation from English to Arabic

• مندوب
• ممثل
• مندوبة
• سمعتك
• ممثلة
• نمثل
• ممثّل
• ممثلي
• ممثلين
• لممثل
• ممثلك
• سمعة
• سمعتي
• مُمثل
• مندوبي

Because he consented without even consulting his union rep.
لأنه وافق حتى بدون أن يستشير مندوب نقابته

Yeah, they already know I'm a pharmaceutical sales rep.
نعم، وهم يعرفون بالفعل أنا مندوب المبيعات الدوائية.

You want your rep or lawyer, I can arrange that.
تريد ممثل بإسمك أو محامى يمكننى تدبر ذلك لك

I'm calling her PBA rep. Start the paperwork for dismissal.
سوف أستدعي ممثل تحديد موقعها وأبدأ الأوراق الرسمية للتسريح

And she's a tech rep. That's a conflict of interest.
إنها مندوبة لبيع الأجهزة الطبية هذا تضارب في المصالح

Here's the nameof the service rep who installedthe security system.
هذا اسم مندوب الشركة الذي قام بتركيب نظام المراقبة

I'm also a pharmaceutical rep, if that means anything to you.
أنا مندوب أدوية أيضاً إن كان هذا يعني لك شيئاً

He's a tech rep, employed by an avionics communications firm.
إنه مندوب تكنولوجي. موظف بشركة الإتصالات و إلكترونيات الطيران.

How do you think she got to be the number-one sales rep?
كيف تعتقدين أنها ترقت و اصبحت أفضل مندوب مبيعات لدينا ؟

Then they'll pair you up with an experienced rep, and you'll start going on sales calls right away.
ثم أنها سوف إقران لكم مع مندوب خبرة ، وعليك أن تبدأ يجري مكالمات المبيعات على الفور.

But the guy in custody is a pharmaceutical rep.
لكن الرجل في الحجز هو ممثل مستحضرات صيدلانية

The Guinness rep will be here in two days.
ممثل موسوعة جينيس سيكون هنا في غضون يومين

We need to talk about the union rep elections.
نحن نحتاج ان نتكلم عن انتخابات ممثل الاتحاد

So, it's not like when you were a sales rep.
الأمر يختلف الآن عن ما كنتِ تعملينه قبل مندوبة مبيعات.

If you take a drug test and come out clean, it ruins your rep.
إذا أخذتِ الفحص و كنتِ نظيفة ذلك سيفسد سمعتك

Toph is, uh, is that pharm rep still here?
"توف"، هل ممثلة شركة الأدوية ما زالت هنا؟

Thetas, Thetas, we rep the Thetas,
, ( زيتاس ) ,( زيتاس ) , اننا نمثل الـ( زيتاس )

You guys want to keep talking? It's gonna be through my union rep. You all have a great day.
لو أردتما أن تواصلا التحقيق فسيكون ذلك عبر ممثّل وحدتي أتمنّى لكما يوماً رائعاً

It's cheaper for a machine to tell these companies what to order than a manufacturer's rep.
الأمر أرخص عندما تخبر الآلة تلك الشركات ما تطلبه من ممثلي المصانع

Well, they felt strongly enough about it that they sent their union rep.
مهماكانما فعلته, لقد استأن منه للغاية و لقد أرسلن ممثلين نقابتهن

Now, can each class rep please come to the stage?
الآن، هل يمكن لممثل كل صف رجاءً أن يصعد على المسرح؟

Well, as your union rep points out, I can't fire you, so...
كما وضّح ممثلك من الإتحاد بأنني لا أستطيع طردك .. إذن

The guy's got a rep for being a real stickler.
لديه سمعة بكونه صائد حقيقي لا يترك شيئاً يعبر

The only reason that's my rep is' cause you tell people that.
السبب الوحيد ان سمعتي كذلك لانك تخبر الناس ذلك

You are entitled to bring along an attorney or a union rep, should you so choose.
مُخوّل لكم جلب مُحامٍ، أو مُمثل من النقابة، أياً كان ما تختار.

All right, let's say after a couple of months of this we get lucky and one of these guys, some trade rep, is willing to work with us.
حسنا، لِنقُل بعد بضعة أشهر من هذا يحالفنا الحظ وواحد من هؤلاء الرجال من مندوبي التجارة يكون على استعداد للعمل معنا