"replace paragraph" - Translation from English to Arabic

• يستعاض عن الفقرة
• يُستعاض عن الفقرة
• الاستعاضة عن الفقرة
• استبدال الفقرة
• تستبدل الفقرة
• يحل محل الفقرة
• يستعاض عن الفترة

If consensus emerges to delete annex II, replace paragraph 3 with the following text:
إذا تحقق توافق في الآراء على شطب المرفق الثاني، يستعاض عن الفقرة 3 بالنص التالي:

replace paragraph 17.2 with the following and delete paragraph 17.3:
يستعاض عن الفقرة 17-2 بالفقرة التالية وتشطب الفقرة 17-3:

The following paragraph shall replace paragraph 10 of the Protocol: Article 10.
يُستعاض عن الفقرة الأولى من المادة 10 من البروتوكول بالفقرة التالية:

Note: Norway proposes to replace paragraph 84 with the following:
ملاحظة: تقترح النرويج الاستعاضة عن الفقرة 84 بما يلي:

" replace paragraph 23B with the following two paragraphs:
" يستعاض عن الفقرة 23 باء بالفقرتين التاليتين:

replace paragraph 3 of the annex by the following:
يستعاض عن الفقرة ٣ من المرفق بما يلي:

replace paragraph 9, fourth subparagraph by the following
يستعاض عن الفقرة الفرعية الرابعة من الفقرة ٩ بما يلي:

replace paragraph 9, fifth subparagraph by the following
يستعاض عن الفقرة الفرعية الخامسة من الفقرة ٩ بما يلي:

replace paragraph 14 by the following text:
يستعاض عن الفقرة ١٤ بالنص التالي:

Paragraph 13.26 replace paragraph 13.26 with the following:
الفقرة ١٣-٢٦ يستعاض عن الفقرة ١٣-٢٦ بما يلي:

Paragraph 25.5 replace paragraph 25.5 with the following:
الفقرة ٢٥-٥ يستعاض عن الفقرة ٢٥-٥ بما يلي:

Paragraph 25.8 replace paragraph 25.8 with the following:
الفقرة ٢٥-٨ يستعاض عن الفقرة ٢٥-٨ بما يلي:

Paragraph 32.13 replace paragraph 32.13 with the following:
الفقرة ٣٢-١٣ يستعاض عن الفقرة ٣٢-١٣ بما يلي:

replace paragraph 7 with the following text:
يستعاض عن الفقرة ٧ بالنص التالي:

replace paragraph 6 with the paragraph overleaf.
يُستعاض عن الفقرة 6 بالفقرة الموجودة في الصفحة التالية.

17. replace paragraph 110 with the following text:
17 - يُستعاض عن الفقرة 110 بالنص التالي:

Note: US proposes to replace paragraph 123 with the following:
ملاحظة: تقترح الولايات المتحدة الاستعاضة عن الفقرة 123 بالآتي:

He proposed to replace paragraph 3 by the following text:
فاقترح الاستعاضة عن الفقرة الثالثة من المنطوق بالنص التالي:

1. replace paragraph (a) of the Preamble with the following two paragraphs:
١- استبدال الفقرة )أ( من الديباجة بالفقرتين التاليتين:

replace paragraph 2 of rule 18 with the following paragraph:
تستبدل الفقرة 2 من المادة 18 بالفقرة التالية:

Other proposals included developing an annex, either to replace paragraph 2 or to complement it, and dealing with categories of treaties in the commentary.
وتضمنت الاقتراحات الأخرى وضع مرفق يحل محل الفقرة 2 أو يكملها، وتناول فئات المعاهدات في التعليق.

Under expected accomplishments, replace paragraph (b) by the following:
تحت الإنجازات المتوقعة، يستعاض عن الفترة (ب) بما يلي: