"replies had been received" - Translation from English to Arabic

    • كانت قد وردت ردود
        
    • قد وردت الردود
        
    • قد ورد ردان
        
    • الردان
        
    • كانت قد وصلت ردود
        
    • كان قد ورد رد
        
    • ووردت ردود
        
    • ردود قد وردت
        
    • جاءت ردود
        
    • ردود عليها
        
    As at 26 June 2002, replies had been received from the Governments of Argentina, Cuba and Guatemala. UN وفي تاريخ 26 حزيران/يونيه 2002، كانت قد وردت ردود من الحكومات التالية: الأرجنتين وغواتيمالا وكوبا.
    As at 26 June 2002, replies had been received from the Governments of Argentina, Cuba and Guatemala. UN وفي تاريخ 26 حزيران/يونيه 2002، كانت قد وردت ردود من الحكومات التالية: الأرجنتين وغواتيمالا وكوبا.
    As at 1 December 1999, replies had been received from the following Governments: Congo, Iraq, Russian Federation and Yugoslavia. UN وحتى 1 كانون الأول/ديسمبر 1999، كانت قد وردت ردود من الحكومات التالية: الاتحاد الروسي، والعراق، والكونغو، ويوغوسلافيا.
    As at 15 November 2002, the following replies had been received. UN وحتى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، كانت قد وردت الردود التالية:
    3. By 20 October 1998, replies had been received from the following States: New Zealand, Trinidad and Tobago. UN ٣- وبحلول ٠٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١، كان قد ورد ردان من الدولتين التاليتين: نيوزيلندا وترينيداد وتوباغو.
    As at 17 October 1994, the following replies had been received. UN وورد حتى ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ الردان التاليان.
    By 30 November 1999, replies had been received from one Government, one specialized agency, two United Nations programmes and three human rights treaty bodies. UN وحتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، كانت قد وصلت ردود من حكومة واحدة، ووكالة متخصصة واحدة، وبرنامجين تابعين للأمم المتحدة، وثلاث هيئات منشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان.
    As at 31 August 2013, replies had been received from Israel, Lebanon and the Palestine Liberation Organization. UN وحتى 31 آب/أغسطس 2013، كان قد ورد رد من كل من إسرائيل ولبنان ومنظمة التحرير الفلسطينية.
    As at 24 August 2007, replies had been received from Italy, Mexico and the United Arab Emirates. UN وفي 24 آب/أغسطس 2007، كانت قد وردت ردود من الإمارات العربية المتحدة والمكسيك وإيطاليا.
    As of 7 May 2001, replies had been received from Guatemala, Japan and the Russian Federation. UN وحتى 7 أيار/مايو 2001، كانت قد وردت ردود من الاتحاد الروسي وغواتيمالا واليابان.
    2. As of 24 November 1999, replies had been received from the Governments of Croatia, Iraq, Jordan, Lebanon, New Zealand and Qatar. UN 2- وحتى 24 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، كانت قد وردت ردود من حكومات كرواتيا والعراق والأردن ولبنان ونيوزيلندا وقطر.
    As at 8 May 2003, replies had been received from Argentina, France, Mauritius, Namibia, Uganda and the United Arab Emirates. UN وفي 8 أيار/مايو 2003، كانت قد وردت ردود من الأرجنتين، وفرنسا، وموريشيوس، وناميبيا، وأوغندا، والإمارات العربية المتحدة.
    As of 21 November 2002, replies had been received from the Governments of Argentina, Qatar, the Syrian Arab Republic and Tunisia. UN وحتى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، كانت قد وردت ردود من حكومات الأرجنتين وتونس والجمهورية العربية السورية وقطر.
    3. As of 23 August 2004, replies had been received from the Governments of Azerbaijan, Burundi and Cuba. UN 3 - وحتى 23 آب/أغسطس 2004، كانت قد وردت ردود من حكومات أذربيجان وبوروندي وكوبا.
    As at 1 August 2004, replies had been received from the Governments of Burkina Faso, Georgia, Kenya, Kuwait, Mauritius and Mexico. UN وحتى 1 آب/أغسطس 2004، كانت قد وردت ردود من الحكومات التالية: بوركينا فاسو وجورجيا والكويت وكينيا والمكسيك وموريشيوس.
    4. As at 25 July 2000, the following replies had been received. UN 4 - وفي 25 تموز/يوليه 2000، كانت قد وردت الردود التالية.
    As at 22 October 1996, the following replies had been received: UN وفي ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١، كانت قد وردت الردود التالية:
    4. By 30 May 1997, substantive replies had been received from the Governments of Croatia and Nigeria. UN ٤- وبحلول ٠٣ أيار/مايو ٧٩٩١ كان قد ورد ردان موضوعيان من حكومتي كرواتيا ونيجيريا.
    As at 1 September 2007, the following replies had been received: UN وحتى 1 أيلول/سبتمبر 2007، كان قد ورد الردان التاليان:
    By 30 November 1999 replies had been received from one Government, one specialized agency, two United Nations programmes and three human rights treaty bodies. UN وحتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، كانت قد وصلت ردود من حكومة واحدة، ووكالة متخصصة واحدة، وبرنامجين تابعين للأمم المتحدة، وثلاث هيئات منشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان.
    As at 31 August 2011, replies had been received from Israel and the Palestine Liberation Organization. UN وحتى 31 آب/أغسطس 2011، كان قد ورد رد من كل من إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية.
    As of 13 May 2002, replies had been received from the Governments of Cyprus, Guatemala and Germany. UN ووردت ردود حتى 13 أيار/مايو 2002 من حكومات قبرص وغواتيمالا وألمانيا.
    5. By 7 December 1998, replies had been received from the Governments of Croatia, Cuba, Denmark, France, Germany, Portugal and Turkey, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) and the United Nations Population Fund (UNFPA). UN 5- وحتى 7 كانون الأول/ديسمبر 1998، كانت هناك ردود قد وردت من حكومات كرواتيا وكوبا والدانمرك وفرنسا وألمانيا والبرتغال وتركيا ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة وصندوق الأمم المتحدة للسكان.
    2. As at 25 October 1994, replies had been received from the Governments of Angola, Belarus, Colombia, Poland, Sweden and Ukraine. UN ٢ - وحتى ٢٥ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤، جاءت ردود من حكومات أنغولا وأوكرانيا، وبولندا وبيلاروس والسويد وكولومبيا.
    Further to that initiative, questionnaires had been distributed to 650 organizations of disabled persons and replies had been received from more than 80 countries. UN وأنه نتيجة لتلك المبادرة، تم توزيع استبيانات على ٦٥٠ منظمة من منظمات المعوقين وصلت ردود عليها من أكثر من ٨٠ بلدا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more