"reply were made by the representatives" - Translation from English to Arabic

• الرد ممثلو
• الرد ممثلا
• الرد ممثل كل
• الرد كل من ممثلي
• الرد أدلى ممثلا
• ممثلا كل

Statements in exercise of the right of reply were made by the representatives of the Syrian Arab Republic, Lebanon and Saudi Arabia.
وأدلى ببيانات ممارسة لحق الرد ممثلو كل من الجمهورية العربية السورية ولبنان والمملكة العربية السعودية.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of Lebanon, the Syrian Arab Republic and Israel.
وأدلى ببيانات ممارسة لحق الرد ممثلو لبنان والجمهورية العربية السورية وإسرائيل.

Statements in exercise of the right of reply were made by the representatives of the United Kingdom, India, Argentina and Pakistan.
وأدلى ببيانات ممارسة لحق الرد ممثلو المملكة المتحدة، والهند، والأرجنتين، وباكستان.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of Ethiopia and Eritrea.
وأدلى ببيانين في إطار ممارسة حق الرد ممثلا إثيوبيا وإريتريا.

Statements in exercise of the right of reply were made by the representatives of the United Kingdom and Argentina.
وأدلى ببيانين في إطار ممارسة حق الرد ممثلا المملكة المتحدة والأرجنتين.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of the Islamic Republic of Iran, Israel, Iraq, Egypt, the Syrian Arab Republic and Lebanon.
وأدلى ببيان ممارسة لحق الرد ممثل كل من جمهورية إيران اﻹسلامية وإسرائيل والعراق ومصر والجمهورية العربية السورية ولبنان.

Statements in exercise of the right of reply were made by the representatives of Israel and Lebanon.
وأدلى ببيان في إطار ممارسة حق الرد كل من ممثلي اسرائيل ولبنان.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of Cyprus and Egypt, as well as by the observer for Palestine.
وأدلى ببيانات ممارسة لحق الرد ممثلو قبرص، ومصر، فضلا عن المراقب عن فلسطين.

Statements in the right of reply were made by the representatives of the Democratic Republic of the Congo, Ethiopia, Cyprus and Eritrea.
وأدلى ببيانات ممارسة لحق الرد ممثلو جمهورية الكونغو الديمقراطية، وإثيوبيا، وقبرص، وإريتريا.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of Ethiopia, the Sudan, Zimbabwe and Eritrea.
أدلى ببيانات ممارسة لحق الرد ممثلو إثيوبيا، والسودان، وزمبابوي، وإريتريا.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of the Democratic People’s Republic of Korea, the United Kingdom and Argentina.
وأدلى ببيانات ممارسة لحق الرد ممثلو جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، والمملكة المتحدة، واﻷرجنتين.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of Israel, Uganda, Armenia, Lebanon and Azerbaijan.
أدلى ببيانات ممارسة لحق الرد ممثلو إسرائيل وأوغندا وأرمينيا ولبنان وأذربيجان.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of Chile, China, the Philippines, Malaysia and Bolivia.
وأدلى ببيانات ممارسة لحق الرد ممثلو شيلي، والصين، والفلبين، وماليزيا، وبوليفيا.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of Poland, Burundi and the United Republic of Tanzania.
وأدلى ببيانات في إطار ممارسة حق الرد ممثلو بولندا، وبوروندي، وجمهورية تنزانيا المتحدة.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of the United Kingdom, the United States and Cuba.
وأدلى ببيانات في إطار ممارسة حق الرد ممثلو المملكة المتحدة والولايات المتحدة وكوبا.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of Algeria, Israel, Iraq, the Sudan, Turkey, Cyprus and Greece.
أدلى ببيانات ممارسة لحق الرد ممثلو الجزائر وإسرائيل والعراق والسودان وتركيا وقبرص واليونان.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of Lebanon and the Syrian Arab Republic.
أدلى ببيانات في إطار ممارسة حق الرد ممثلا كل من لبنان والجمهورية العربية السورية.

Statements in the right of reply were made by the representatives of Armenia and Egypt.
وأدلى ببيان ممارسة لحق الرد ممثلا أرمينيا ومصر.

Statements in the right of reply were made by the representatives of Azerbaijan and Armenia.
وأدلى ببيانين ممارسة لحق الرد ممثلا أذربيجان وأرمينيا.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of Turkey and Armenia.
وأدلى ببيان ممارسة لحق الرد ممثل كل من تركيا وأرمينيا.

Statements in exercise of the right of reply were made by the representatives of Israel and the Syrian Arab Republic.
وأدلى ببيان ممارسة لحق الرد كل من ممثلي إسرائيل والجمهورية العربية السورية.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of the Democratic People’s Republic of Korea and the Republic of Korea.
وفي إطار ممارسة حق الرد أدلى ممثلا جمهوريـة كوريـا الشعبية الديمقراطية وجمهورية كوريا ببيانين.