"report by the secretariat" - Translation from English to Arabic

• تقرير من الأمانة
• تقرير الأمانة
• بتقرير الأمانة
• تقرير مقدم من الأمانة
• تقرير أعدته الأمانة
• تقرير من إعداد الأمانة
• تقرير أمانة
• بتقرير اﻷمانة العامة
• الأمانة لتقرير
• التقرير المقدم من الأمانة
• وبتقرير الأمانة
• تقرير أعدته اﻷمانة العامة
• بالتقرير الذي أعدته الأمانة

report by the Secretariat on the environmentally sound management of banks of ozone-depleting substances
تقرير من الأمانة عن الإدارة السليمة بيئياً لمصارف المواد المستنفذة لطبقة الأوزون

report by the Secretariat on inter-sessional work requested by the Committee
تقرير من الأمانة بشأن الأعمال فيما بين الدورات التي طلبتها اللجنة

report by the Secretariat on progress made in the implementation of the integrated regional and thematic programme approach
تقرير من الأمانة عن التقدّم المحرز في تنفيذ النهج البرنامجي الإقليمي والمواضيعي المتكامل

REVIEW OF THE report by the Secretariat ON ITS ACTIVITIES IN
استعراض تقرير الأمانة عن أنشطتها في مساعدة البلدان الأطراف النامية

report by the Secretariat on data and information under Articles 7 and 9 of the Montreal Protocol and on related issues
تقرير الأمانة عن البيانات والمعلومات بموجب المادتين 7 و9 من بروتوكول مونتريال وعن القضايا ذات الصلة

At its 975th plenary meeting, on 13 October 2005, the Board took note of the oral report by the Secretariat on this item.
4 - أحاط المجلس علماً، في جلسته العامة 975 المعقودة في 13 تشرين الأول/أكتوبر 2005، بتقرير الأمانة الشفوي عن هذا البند.

report by the Secretariat on the Collaborative Partnership on Forests Framework 2011 and 2012
تقرير من الأمانة العامة عن إطار الشراكة التعاونية في مجال الغابات لعامي 2011 و 2012

report by the Secretariat on the implementation of the 2013 omnibus
تقرير من الأمانة بشأن تنفيذ المقرر الجامع لعام 2013

report by the Secretariat on the main challenges encountered by parties in implementing the recommendations set out in the annex to decision POPRC-6/2
تقرير من الأمانة عن التحديات الرئيسية التي واجهتها الأطراف في تنفيذ التوصيات الواردة في مرفق المقرر ل ا م - 6/2

report by the Secretariat on the implementation of resolutions
تقرير من الأمانة عن تنفيذ القرارات

report by the Secretariat on statistics on drug trafficking trends in the Near and Middle East, South, West and Central Asia and worldwide
تقرير من الأمانة عن إحصاءات عن اتجاهات الاتجار بالمخدرات في الشرقين الأدنى والأوسط وفي جنوب آسيا وغربها ووسطها وفي جميع أنحاء العالم

The Council also heard a report by the Secretariat on the best efforts responses received from submitting entities to date.
كما استمع المجلس إلى تقرير من الأمانة بشأن ما ورد حتى الآن من ردود من الكيانات المقدمة لمطالبات بخصوص بذلها قصارى جهدها لرد المبالغ الزائدة المدفوعة.

Annex International cooperation 2003 - 2004: report by the Secretariat
التعاون الدولي 2003 - 2004: تقرير من الأمانة

report by the Secretariat on data under Article 7 of the Montreal Protocol
تقرير الأمانة عن البيانات المعدة بموجب المادة 7 من بروتوكول مونتريال

report by the Secretariat on Parties' submissions pursuant to Article 9 of the Montreal Protocol
تقرير الأمانة عن المذكرات المقدمة من الأطراف بموجب المادة 9 من بروتوكول مونتريال

At its 997th plenary meeting, on 10 October 2006, the Board took note of the oral report by the Secretariat on this item.
4 - أحاط المجلس علماً، في جلسته العامة 997 المعقودة في 10 تشرين الأول/أكتوبر 2006، بتقرير الأمانة الشفوي عن هذا البند.

At its 997th plenary meeting, on 10 October 2006, the Board took note of the oral report by the Secretariat on this item.
4- أحاط المجلس علماً، في جلسته العامة 997 المعقودة في 10 تشرين الأول/أكتوبر 2006، بتقرير الأمانة الشفوي عن هذا البند.

Concept paper on the High Commissioner's proposal for a unified standing treaty body: report by the Secretariat
ورقة مفاهيم بشأن اقتراح المفوضة السامية إنشاء هيئة دائمة موحدة للمعاهدات: تقرير مقدم من الأمانة

Global health security: epidemic alert and response: report by the Secretariat.
- الأمن الصحي العالمي: الإنذار بالأوبئة والتصدي لها: تقرير أعدته الأمانة العامة، منظمة الصحة العالمية، 2001.

A report by the Secretariat on this seminar is contained in annex II to this document.
ويرد في المرفق الثاني لهذه الوثيقة تقرير من إعداد الأمانة عن هذه الحلقة الدراسية.

According to a report by the Secretariat for Modernization and Decentralization, there are 127 women officials elected by political parties and civic committees.
واستنادا إلى تقرير أمانة شؤون التحديث وتحقيق اللامركزية، انتخب 127 امرأة في الأحزاب واللجان المدنية.

" 1. Takes note of the report by the Secretariat on strengthening collaboration between the United Nations system and the Bretton Woods institutions E/1996/72 and Corr.1. in the areas of social and economic development at all levels, including the field level;
" ١ - يحيط علما بتقرير اﻷمانة العامة عن تعزيز التعاون بين منظومة اﻷمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز)٥( في مجالي التنمية الاجتماعية والاقتصادية على الصعد كافة، بما فيها الصعيد الميداني؛

B. Possible mid-year report by the Secretariat on budget matters
ألف - احتمال تقديم الأمانة لتقرير منتصف العام بشأن مسائل الميزانية

(e) Review of the report by the Secretariat on its activities in assisting developing country Parties in the preparation of reports on the implementation of the Convention
(ه) استعراض التقرير المقدم من الأمانة عن أنشطتها في مساعدة البلدان الأطراف النامية في إعداد تقاريرها عن تنفيذ الاتفاقية

The Trade and Development Board requests that the above conclusions and the report by the Secretariat be brought to the attention of the General Assembly at its fifty-sixth session, as requested.
ويطلب مجلس التجارة والتنمية أن تعرض على الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين، كما طلبت، الاستنتاجات الواردة أعلاه وبتقرير الأمانة.

At the same meetings, the Committee considered a report by the Secretariat on the results of those consultations.
ونظرت اللجنة في الجلسات نفسها في تقرير أعدته اﻷمانة العامة عن نتائج تلك المشاورات.

At its 1013th plenary meeting, the Board took note of the report by the Secretariat on this item (TD/B/54/6).
أحاط المجلس علماً في جلسته العامة 1013 بالتقرير الذي أعدته الأمانة عن هذا البند (TD/B/54/6).