"report contained in document" - Translation from English to Arabic

• التقرير الوارد في الوثيقة
• بالتقرير الوارد في الوثيقة
• تقريره الوارد في الوثيقة
• تقرير وارد في الوثيقة
• تقريرها الوارد في الوثيقة
• تقرير الفريق الوارد في الوثيقة
• تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة
• تقريره الوارد بالوثيقة

The Board approved the report contained in document E/ICEF/2002/13.
ووافق المجلس على التقرير الوارد في الوثيقة E/ICEF/2002/13.

The Board approved the report contained in document E/ICEF/2002/AB/L.9.
ووافق المجلس على التقرير الوارد في الوثيقة E/ICEF/2002/AB/L.9.

Introduction of chapter III of report contained in document A/66/291
عرض الفصل الثالث من التقرير الوارد في الوثيقة A/66/291

1. Takes note of the report contained in document DP/2008/36;
1 - يحيط علما بالتقرير الوارد في الوثيقة DP/2008/36؛

18. In his report contained in document DP/1994/62, the Executive Director focused primarily on personnel financed from the administrative budget.
١٨ - وركز المدير التنفيذي في تقريره الوارد في الوثيقة DP/1994/62 أساسا على الموظفين الممولين من الميزانية اﻹدارية.

19. Clarification was sought and received from the Secretariat regarding various aspects of the report contained in document A/AC.172/161 and Corr.1.
١٩ - والتمست من اﻷمانة العامة، ووردت منها ايضاحات، بشأن مختلف جوانب التقرير الوارد في الوثيقة A/AC.172/161 و Corr.1.

On 1 September 1994, the report contained in document A/49/352 appeared, listing 81 returns of Member States to the Register for the year 1993.
وفي ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، صدر التقرير الوارد في الوثيقة A/49/352، وهو يدرج ٨١ ردا من الـــــدول اﻷعضاء، الى السجل عن عام ١٩٩٣.

63. The Chair invited the Committee to adopt the draft report contained in document A/C.5/68/L.24.
63 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اعتماد مشروع التقرير الوارد في الوثيقة A/C.5/68/L.24.

45. The Chair invited the Committee to adopt the draft report contained in document A/C.5/66/L.23.
45 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اعتماد مشروع التقرير الوارد في الوثيقة A/C.5/66/L.23.

I should also like to thank both the Security Council and the Secretariat for the report contained in document A/65/2.
كما أود أن أشكر مجلس الأمن والأمانة العامة على التقرير الوارد في الوثيقة A/65/2.

On the basis of that meeting, the Committee prepared the report contained in document A/65/583.
وعلى أساس ذلك الاجتماع، أعدت اللجنة التقرير الوارد في الوثيقة A/65/583.

We also thank them for the preparation of the report contained in document A/65/909, which facilitated the adoption of resolution 65/315.
ونشكرهما أيضا على إعداد التقرير الوارد في الوثيقة A/65/909، الذي يسر اعتماد القرار 65/315.

The Conference adopted the draft report, contained in document A/CONF.212/L.2, as introduced by the Rapporteur-General and authorized him to finalize the report.
واعتمد المؤتمر مشروع التقرير الوارد في الوثيقة A/CONF.212/L.2، بالصيغة التي عرضها المقرر العام وأذن له بوضع التقرير في صيغته النهائية.

105. The report contained in document A/62/520 provided cost estimates for 2008.
105 - وقدم التقرير الوارد في الوثيقة A/62/520 تقديرات التكاليف لعام 2008.

At the outset, I would like to thank the Secretary-General for transmitting the report contained in document A/62/257, on the issue of global road safety.
في البداية، أود أن أشكر الأمين العام على إحالة التقرير الوارد في الوثيقة A/62/257، بشأن السلامة على الطرق في العالم.

The representative of the Joint Ins-pection Unit made an introductory statement and corrected the report contained in document A/53/392.
وأدلــى ممثل وحدة التفتيش المشتركة ببيان استهلالي وقام بتصويــب التقرير الوارد في الوثيقة A/53/392.

1. Takes note of the report contained in document DP/1995/25 and Corr.1;
١ - يحيط علما بالتقرير الوارد في الوثيقة DP/1995/25 و Corr.1؛

55. The Secretary-General notes that his report contained in document A/62/701 proposes a review of the current output methodology.
55 - ويلاحظ الأمين العام أن تقريره الوارد في الوثيقة A/62/701 يقترح استعراض منهجية النواتج المحلية.

Accordingly, we support the recommendations made by the Secretary-General in his report contained in document A/63/165.
لذلك، ندعم التوصيات التي قدمها الأمين العام في تقريره الوارد في الوثيقة A/63/165.

The Panel had before it the draft report contained in document E/CN.17/IPF/1995/L.2 and Add.1
كان معروضا على الفريق مشروع تقرير وارد في الوثيقة E/CN.17/IPF/1995/L.2 و Add.1.

As has been stated previously by the Committee, for example, in paragraphs 95 and 96 of its report contained in document A/53/513, the certification process is an important element in the accountability of implementing partners.
وترى اللجنة كما سبق أن أكدت، على سبيل المثال، في الفقرتين ٩٥ و ٩٦ من تقريرها الوارد في الوثيقة A/53/513، أن عملية تقديم الشهادات هي عنصر هام في مساءلة الشركاء المنفذين.

6. Ms. Manalo, speaking in her capacity as Chairperson of the pre-session working group, introduced its report contained in document CEDAW/PSWG/2001/I/CRP.1.
6 - السيدة مانالو: عرضت أثناء حديثها، بوصفها رئيسة الفريق العامل لما قبل الدورة، تقرير الفريق الوارد في الوثيقة CEDAW/PSWG/2001/I/CRP.1.

The representative of the Philippines, speaking in his capacity as Vice-President of the Commission on Trade in Goods and Services and Commodities at its tenth session, introduced the Commission's report contained in document TD/B/COM.1/80.
7- قام ممثل الفلبين، متكلماً بصفته نائب رئيس لجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية في دورتها العاشرة بعرض تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة TD/B/COM.1/80.

However, we wish to express our appreciation to the Secretary-General for his effort to provide the institutional framework for the establishment of the register, as outlined in his report contained in document A/ES-l0/361.
غير أننا نود أن نعرب عن تقديرنا للأمين العام لما بذله من جهد لتوفير الإطار المؤسسي اللازم لإنشاء هذا السجل، على النحو المبين في تقريره الوارد بالوثيقة A/ES-10/361.