"report of the chair" - Translation from English to Arabic

• تقرير الرئيسة
• تقرير الرئيس
• تقرير رئيسة
• تقرير رئيسها
• بتقرير رئيس

report of the Chair on the activities undertaken between the forty-ninth and fiftieth sessions of the Committee
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة بين دورتي اللجنة الثامنة والأربعين والتاسعة والأربعين

report of the Chair on the activities undertaken between the forty-sixth and forty-seventh sessions of the Committee
الثالث - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين دورتي اللجنة السادسة والأربعين والسابعة والأربعين

report of the Chair on the activities undertaken between the forty-seventh and forty-eighth sessions of the Committee
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين دورتي اللجنة السابعة والأربعين والثامنة والأربعين

ANNEXAnnex report of the Chair ON THE WORK OF THE COMMITTEE OF PERMANENT
تقرير الرئيس عن عمل لجنة الممثلين الدائمين لدى

It decided to forward the report of the Chair to the General Assembly, at its sixty-seventh session for information purposes.
وقررت إحالة تقرير الرئيس إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين.

report of the Chair of the Working Group on National Legislation Relevant to the Peaceful Exploration and Use of Outer Space
تقرير رئيسة الفريق العامل المعني بالتشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية

report of the Chair on activities undertaken between the forty-fifth and forty-sixth sessions of the Committee
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين دورتي اللجنة الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين

3. report of the Chair on activities undertaken between the forty-fifth and fortysixth sessions of the Committee.
3 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين دورتي اللجنة الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين.

report of the Chair on activities undertaken between the forty-sixth and forty-seventh sessions of the Committee
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين دورتي اللجنة السادسة والأربعين والسابعة والأربعين

report of the Chair on activities undertaken between the forty-seventh and forty-eighth sessions of the Committee
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين دورتي اللجنة السابعة والأربعين والثامنة والأربعين

The report of the Chair also included a list comprising possible elements of such a package, which would need to be advanced to a comparable level of detail.
وتضمن تقرير الرئيسة أيضاً قائمة تشمل العناصر الممكنة لهذه النتيجة والتي ينبغي معالجتها بمستوى مماثل من التفصيل.

report of the Chair on the activities undertaken between the forty-third and forty-fourth sessions
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة الممتدة من الدورة الثالثة والأربعين إلى الدورة الرابعة والأربعين

report of the Chair on the activities carried out between the fifty-fourth and fifty-fifth sessions of the Committee
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين دورتي اللجنة الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين

report of the Chair on the open consultations on enhanced cooperation on international public policy issues pertaining to the Internet
تقرير الرئيس عن المشاورات المفتوحة بشأن تعزيز التعاون في قضايا السياسات العامة الدولية المتصلة بالإنترنت

It had before it the report of the Chair contained in document GEGN/28/10, which was presented by the Chair.
وكان معروضا عليه " تقرير الرئيس " ، الوارد في الوثيقة GEGN/28/10، والذي قدمه الرئيس.

report of the Chair on the United Nations International Meeting in Support of the Israeli-Palestinian Peace Process, Brussels, 28 and 29 June 2011
تقرير الرئيس عن اجتماع الأمم المتحدة الدولي دعما لعملية السلام الإسرائيلي -الفلسطيني، المعقود في بروكسل يومي 28 و 29 حزيران/يونيه 2011

We would request, therefore, that the debate on the role of diamonds in fuelling conflict be split from the debate on the prevention of conflict, and that the conflict diamonds debate be rescheduled once the report of the Chair has been presented.
ولذلك، فإننا نطلب فصل مناقشة دور الماس في تأجيج الصراع عن مناقشة منع نشوب الصراعات وأن يعاد تحديد موعد مناقشة الماس الممول للصراع ما أن يتم تقديم تقرير الرئيس.

During this work programme the Committee will undertake a thorough re-evaluation of its work in those areas, consistent with the report of the Chair of 14 November (S/2004/70) and the revitalization report (S/2004/124).
وستجري اللجنة خلال تنفيذ برنامج عملها هذا عملية إعادة تقييم شاملة تتناول أعمالها في تلك المجالات، وذلك اتساقا مع ما جاء في تقرير رئيسها المؤرخ 14 تشرين الثاني/نوفمبر (S/2004/70) والتقرير المتعلق بإعادة تنشيط أعمالها (S/2004/124).

Adoption of the conclusions and recommendations of the Peacebuilding Commission on the report of the Chair of the Burundi configuration
اعتماد استنتاجات لجنة بناء السلام وتوصياتها فيما يتعلق بتقرير رئيس تشكيلة بوروندي