"report of the chairs" - Translation from English to Arabic

• تقرير رؤساء
• تقرير الرؤساء

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Chairs of the human rights treaty bodies on their twenty-third meeting
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم الثالث والعشرين

report of the Chairs of the human rights treaty bodies on their twenty-sixth meeting
تقرير رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Chairs of the human rights treaty bodies
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان

Paragraph 6 states: " Following informal consultations with CD members, the incumbent President will transmit, through a letter to be addressed to the Conference, the report of the Chairs prepared in their personal capacity and submitted to him/her on the work done by them. "
ويرد في الفقرة 6: " في سياق متابعة المشاورات غير الرسمية مع أعضاء مؤتمر نزع السلاح، يحيل الرئيس الحالي، من خلال رسالة موجَّهة إلى المؤتمر، تقرير الرؤساء الذي يعدونه بصفتهم الشخصية ويقدمونه إليه بشأن الأعمال التي يضطلعون بها " .

report of the Chairs of the human rights treaty bodies on their twenty-third meeting
تقرير رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم الثالث والعشرين

report of the Chairs of the human rights treaty bodies on their twenty-fourth meeting
تقرير رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم الرابع والعشرين

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Chairs of the human rights treaty bodies on their twenty-second meeting (A/65/190)
مذكرة من الأمين العام يقدم فيها تقرير رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم الثاني والعشرين (A/65/190)

(e) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Chairs of the human rights treaty bodies on their twenty-second meeting;
(هـ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم الثاني والعشرين()؛

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Chairs of the human rights treaty bodies on their twenty-fourth meeting (A/67/222)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم الرابع والعشرين (A/67/222)

(d) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Chairs of the human rights treaty bodies on their twenty-fourth meeting;
(د) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم الرابع والعشرين()؛

(e) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Chairs of the human rights treaty bodies on their twenty-second meeting;
(هـ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم الثاني والعشرين()؛

report of the Chairs of human rights treaty bodies on their twenty-second meeting (A/65/190)
تقرير رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم الثاني والعشرين (A/65/190)

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Chairs of the human rights treaty bodies on their twenty-third meeting (A/66/175)
مذكرة من الأمين العام يقدم فيها تقرير رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم الثالث والعشرين (A/66/175)

(f) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Chairs of the human rights treaty bodies on their twenty-third meeting;
(و) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم الثالث والعشرين()؛

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Chairs of the human rights treaty bodies on their twenty-third meeting (A/66/175)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم الثالث والعشرين (A/66/175)

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Chairs of the human rights treaty bodies on their twenty-sixth meeting (A/69/285)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم السادس والعشرين (A/69/285)

6. Following informal consultations with CD members, the incumbent President will transmit, through a letter to be addressed to the Conference, the report of the Chairs prepared in their personal capacity and submitted to him/her on the work done by them.
6- وبعد إجراء مشاورات غير رسمية مع أعضاء مؤتمر نزع السلاح، يحيل الرئيس الذي يشغل المنصب، في رسالة يوجهها إلى المؤتمر، تقرير الرؤساء المُعَد بصفتهم الشخصية والمقدم إلى الرئيس عن الأعمال التي اضطلعوا بها.