"report of the executive director" - Translation from English to Arabic

• تقرير المدير التنفيذي
• تقرير المديرة التنفيذية
• بتقرير المدير التنفيذي
• بتقرير المديرة التنفيذية
• تقرير من المدير التنفيذي
• وتقرير المدير التنفيذي
• لتقرير المدير التنفيذي
• تقرير الأمين التنفيذي
• تقرير من المديرة التنفيذية
• تقريرُ المدير التنفيذي
• تقرير للمديرة التنفيذية
• التقرير السنوي للمدير التنفيذي
• التقرير السنوي للمديرة التنفيذية
• التقرير المقدم من المدير التنفيذي
• الذي قدمه المدير التنفيذي

Addendum: Opportunities Fund for Urban Youth-led Development: report of the Executive Director
إضافة: فرص تمويل التنمية الحضرية التي يقودها الشباب: تقرير المدير التنفيذي

Sustainable consumption and production: report of the Executive Director
مختلف أنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة: تقرير المدير التنفيذي

Implementation of Agenda 21: report of the Executive Director
تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١: تقرير المدير التنفيذي

II. UNFPA: report of the Executive Director AND PROGRAMME-LEVEL ACTIVITIES . 6
صنــدوق اﻷمــم المتحـدة للسكان: تقرير المديرة التنفيذية واﻷنشطة على مستوى البرنامج

II. UNFPA: report of the Executive Director AND PROGRAMME-LEVEL ACTIVITIES . 84
صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: تقرير المديرة التنفيذية واﻷنشطة على مستوى البرنامج

Takes note of the report of the Executive Director on the implementation of the water policy and strategy.
إذ يحاط علماً بتقرير المدير التنفيذي بشأن تنفيذ سياسة واستراتيجية المياه.

Cooperation with intergovernmental organizations outside the United Nations system and with non-governmental organizations: report of the Executive Director
التعاون مع المنظمات الحكومية الدولية خارج منظومة اﻷمم المتحدة ومع المنظمات غير الحكومية: تقرير المدير التنفيذي

State of the environment and contribution of the United Nations Environment Programme to meeting substantive environmental challenges: report of the Executive Director
حالة البيئة ومساهمة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في التصدي للتحديات البيئية الأساسية: تقرير المدير التنفيذي

Chemicals management, including mercury: report of the Executive Director
إدارة المواد الكيميائية بما في ذلك الزئبق: تقرير المدير التنفيذي

Sustainable consumption and production: report of the Executive Director
الاستهلاك والإنتاج المستدامان: تقرير المدير التنفيذي

South-South cooperation in achieving sustainable development: report of the Executive Director
التعاون بين بلدان الجنوب في تحقيق التنمية المستدامة: تقرير المدير التنفيذي

Enhancing cooperation and coordination within the chemicals and wastes cluster: report of the Executive Director
تحسين التعاون والتنسيق داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات: تقرير المدير التنفيذي

International environmental governance: report of the Executive Director
الإدارة البيئية الدولية: تقرير المدير التنفيذي

Amendments to the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility: report of the Executive Director
تعديلات على صك إنشاء مرفق البيئة العالمية المعاد هيكلته: تقرير المدير التنفيذي

Having considered the report of the Executive Director on the management of trust funds,
وقد نظر في تقرير المدير التنفيذي عن إدارة الصناديق الاستئمانية،

report of the Executive Director on the activities of the United Nations Office on Drugs and Crime
تقرير المدير التنفيذي عن أنشطة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

report of the Executive Director FOR 2000: STATISTICAL OVERVIEW
تقرير المديرة التنفيذية عن عام 2000: استعراض إحصائي

World Summit on Sustainable Development: report of the Executive Director
مؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة: تقرير المديرة التنفيذية

report of the Executive Director FOR 2002: STATISTICAL OVERVIEW
تقرير المديرة التنفيذية عن عام 2002: استعراض إحصائي

In section I of the resolution, the Assembly welcomed a report of the Executive Director on the outcome of the country-led consultative process on enhancing cooperation and coordination within the chemicals and wastes cluster.
وقد رحبت الجمعية، في الفرع الأول من ذلك القرار، بتقرير المدير التنفيذي حول نتيجة العملية التشاورية القطرية بشأن تعزيز التعاون والتنسيق داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات.

The Executive Board may wish to take note of the report of the Executive Director.
وقد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بتقرير المديرة التنفيذية.

Progress report of the ad hoc open-ended working group on mercury: report of the Executive Director
إدارة المواد الكيميائية: تقرير من المدير التنفيذي

AND report of the Executive Director ON WAYS OF ESTABLISHING THE
التابع لﻷمم المتحدة وتقرير المدير التنفيذي بشأن طرق إقامة

The present addendum to the report of the Executive Director provides statistical information on programme expenditures for each region and by selected types of expenditure.
تقدم هذه اﻹضافة لتقرير المدير التنفيذي معلومات احصائية عن نفقات البرامج لكل منطقة وحسب أنواع اﻹنفاق المختارة.

The report of the Executive Director on the implementation of Council resolution 2008/27 is contained in document E/CN.7/2009/7.
ويرد تقرير الأمين التنفيذي عن تنفيذ قرار المجلس 2008/27 في الوثيقة E/CN.7/2009/7.

Activities of the United Nations Human Settlements Programme: report of the Executive Director
أنشطة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية: تقرير من المديرة التنفيذية

The Commission will have before it the report of the Executive Director on the implementation of resolution 52/1 (E/CN.7/2011/7).
وسيُعرَض على اللجنة تقريرُ المدير التنفيذي عن تنفيذ القرار 52/1 (E/CN.7/2011/7).

In addition, under this agenda item, there was a report of the Executive Director on follow-up to the reports of JIU. There were four reports of relevance to UNICEF.
وفضلا عن ذلك، قُدّم في إطار هذا البند من جدول الأعمال تقرير للمديرة التنفيذية عن متابعة تقارير وحدة التفتيش المشتركة، من بينها أربعة تقارير ذات صلة باليونيسيف.

2014/15 Annual report of the Executive Director of UNFPA.
التقرير السنوي للمدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان

A. report of the Executive Director (Part I): Annual report
موجز مداولات المجلس التنفيذي حول التقرير السنوي للمديرة التنفيذية

It should be reviewed in conjunction with the report of the Executive Director to the Executive Board at its annual session 1999 (DP/1999/24), which contained the detailed report on the implementation of the recommendations.
وينبغي استعراضه إلى جانب التقرير المقدم من المدير التنفيذي إلى المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 1999 (DP/1999/24) الذي يتضمن التقرير المفصل عن تنفيذ التوصيات.

The second report of the Executive Director, which covers developments since 1998, is contained in the present document.
ويرد في هذه الوثيقة التقرير الثاني الذي قدمه المدير التنفيذي والذي يتناول التطورات منذ سنة ٨٩٩١.