"report of the rapporteur" - Translation from English to Arabic

• تقرير مقرر
• تقرير المقرر
• تقرير المقرِّر
• تقرير المقررة

Having considered the report of the Rapporteur of the Special Committee on the implementation of the resolutions concerning Puerto Rico,
وقد نظرت في تقرير مقرر اللجنة الخاصة عن تنفيذ القرارات المتعلقة ببورتوريكو،

Having considered the report of the Rapporteur of the Special Committee on the implementation of the resolutions concerning Puerto Rico,
وقد نظرت في تقرير مقرر اللجنة الخاصة عن تنفيذ القرارات المتعلقة ببورتوريكو()،

Every effort would be made to complete the report of the Rapporteur on the agenda item so that it could be considered by the plenary the following week.
وإنه سيجري بذل جميع الجهود لاتمام تقرير المقرر بشأن بند جدول اﻷعمال حتى تنظر فيه الجلسة العامة في اﻷسبوع القادم.

Expert Group Meeting on Mass Media and Crime Prevention, Riyadh, 26-27 January 1994: report of the Rapporteur
اجتماع فريق الخبراء المعني بوسائط الاعلام ومنع الجريمة، الرياض، ٢٦ و ٢٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤: تقرير المقرر

The Committee considered the report of the Rapporteur on New Communications and the report of the Rapporteur on Follow-up to Views on Communications.
18- ونظرت اللجنة في تقرير المقرر المعني بالبلاغات الجديدة وتقرير المقرر المعني بمتابعة الآراء المتعلقة بالبلاغات.

report of the Rapporteur on items 5 (a), (d) and (g)
تقرير المقرِّر بشأن البنود 5 (أ) و (د) و (ز)

Having considered the report of the Rapporteur of the Special Committee on the implementation of the resolutions concerning Puerto Rico, A/AC.109/1999/L.13.
وقد نظرت في تقرير مقرر اللجنة الخاصة عن تنفيذ القرارات المتعلقة ببورتوريكو)١(،

" Having considered the report of the Rapporteur of the Special Committee on the implementation of the resolutions concerning Puerto Rico,7
" وقد نظرت في تقرير مقرر اللجنة الخاصة عن تنفيذ القرارات المتعلقة ببورتوريكو(7)،

“Having considered the report of the Rapporteur of the Special Committee on the implementation of the resolutions concerning Puerto Rico,7
وقد نظرت في تقرير مقرر اللجنة الخاصة عن تنفيذ القرارات المتعلقة ببورتوريكو)٧(،

(f) To implement the recommendations outlined in the report of the Rapporteur of the Organization for Security and Cooperation in Europe;
(و) تنفيذ التوصيات الموجزة في تقرير مقرر منظمة الأمن والتعاون في أوروبا؛

Having considered the report of the Rapporteur of the Special Committee on the implementation of the resolutions concerning Puerto Rico,8
وقد نظرت في تقرير مقرر اللجنة الخاصة عن تنفيذ القرارات المتعلقة ببورتوريكو(8)،

The Task Force thus provides a useful vehicle for providing CES with an integrated presentation of the work plans of international organizations in finance statistics, which complements the report of the Rapporteur on key new issues, gaps and problems.
وبذلك، توفر فرقة العمل وسيلة مفيدة لتزويد مؤتمر اﻹحصائيين اﻷوروبيين بعرض متكامل لخطط عمل المنظمات الدولية في مجال اﻹحصاءات المالية، يُكمل تقرير المقرر بشأن أهم المسائل الجديدة والثغرات، والمشاكل.

report of the Rapporteur on items 6 (b), (c), (d) and (e)
تقرير المقرر عن البنود 6 (ب)و (ج) و (د) و (هـ)

report of the Rapporteur on items 3 (c), (d) and (e)
تقرير المقرر عن البنود 3 (ج) و (د) و (هـ)

report of the Rapporteur on item 3 (b) and (c) 10.30 a.m.-1 p.m.
تقرير المقرر بشأن البندين الفرعيين 3 (ب)و (ج)

report of the Rapporteur on items 3 (d) and (e)
تقرير المقرر بشأن البندين الفرعيين 3 (د)و (هـ)

49. At the 1389th meeting, on 12 August, the Acting Chairman drew attention to the report of the Rapporteur (A/AC.109/L.1768).
٩٤ - وفي الجلسة ٩٨٣١، المعقودة في ١٢ آب/أغسطس وجه الرئيس الانتباه الى تقرير المقرر (A/AC.109/L.1768).

report of the Rapporteur on items 5 (e), (f), (i) and (j)
تقرير المقرِّر بشأن البنود 5 (هـ) و (و) و (ط) و (ي)

27. The Committee adopted the report of the Rapporteur on follow-up at its forty-eighth session, and considered the following:
27 - اعتمدت اللجنة تقرير المقررة المعنية بالمتابعة في دورتها الثامنة والأربعين، ونظرت في التقارير التالية: