"report of the secretary-general on strengthening" - Translation from English to Arabic

• تقرير الأمين العام عن تعزيز
• بتقرير الأمين العام عن تعزيز
• تقرير الأمين العام بشأن تعزيز
• تقرير الأمين العام عن تدعيم
• تقرير الأمين العام عن دعم
• بتقرير الأمين العام بشأن تعزيز
• تقرير الأمين العام المتعلق بتعزيز
• وبتقرير الأمين العام عن تعزيز
• وتقرير الأمين العام عن تعزيز

report of the Secretary-General on strengthening property management at the Secretariat
تقرير الأمين العام عن تعزيز إدارة الممتلكات في الأمانة العامة

report of the Secretary-General on strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity
تقرير الأمين العام عن تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، ولا سيما قدراته في مجال التعاون التقني

report of the Secretary-General on strengthening the rule of law and the reform of criminal justice institutions, including in post-conflict reconstruction
تقرير الأمين العام عن تعزيز سيادة القانون وإصلاح مؤسسات العدالة الجنائية، بما في ذلك في التعمير بعد انتهاء الصراع

report of the Secretary-General on strengthening the United Nations crime prevention and criminal justice programme, in particular its technical cooperation capacity
تقرير الأمين العام عن تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، لا سيما قدراته في مجال التعاون التقني

1. Takes note of the report of the Secretary-General on strengthening the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations;
1 - يحيط علما بتقرير الأمين العام عن تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ()؛

report of the Secretary-General on strengthening the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations OCHA
تقرير الأمين العام عن تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ

report of the Secretary-General on strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations
تقرير الأمين العام عن تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ

report of the Secretary-General on strengthening accountability in the Secretariat
تقرير الأمين العام عن تعزيز المساءلة في الأمانة العامة

report of the Secretary-General on strengthening the role of mediation in peaceful settlement of disputes, conflict prevention and resolution
تقرير الأمين العام عن تعزيز دور الوساطـــة فــي تسوية المنازعـــات بالوسائـــل السلمية ومنع نشوب النـزاعات وحلها

report of the Secretary-General on strengthening the role of the United Nations in enhancing the effectiveness of the principle of periodic and genuine elections and the promotion of democratization
تقرير الأمين العام عن تعزيز دور الأمم المتحدة في زيادة فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية ونزيهة وتشجيع إحلال الديمقراطية

report of the Secretary-General on strengthening and coordinating United Nations rule of law activities
تقرير الأمين العام عن تعزيز أنشطة الأمم المتحدة في مجال سيادة القانون وتنسيقها

report of the Secretary-General on strengthening the role of the United Nations in enhancing the effectiveness of the principle of periodic and genuine elections and the promotion of democratization
تقرير الأمين العام عن تعزيز دور الأمم المتحدة في تحسين فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية ونزيهة وتعزيز إحلال الديمقراطية

report of the Secretary-General on strengthening international cooperation in preventing and combating trafficking in persons and protecting victims of such trafficking
تقرير الأمين العام عن تعزيز التعاون الدولي في مجال منع الاتجار بالأشخاص ومكافحته وحماية ضحايا هذا الاتجار

report of the Secretary-General on strengthening basic principles of judicial conduct
تقرير الأمين العام عن تعزيز المبادئ الأساسية لسلوك العاملين في الجهاز القضائي

report of the Secretary-General on strengthening the rule of law through improved integrity and capacity of prosecution services
تقرير الأمين العام عن تعزيز سيادة القانون من خلال تحسين نزاهة النيابات العامة وقدراتها

1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on strengthening the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations;
1 - يحيط علماً مع التقدير بتقرير الأمين العام عن تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ()؛

report of the Secretary-General on strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region
تقرير الأمين العام بشأن تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط

report of the Secretary-General on strengthening basic principles of judicial conduct
تقرير الأمين العام عن تدعيم المبادئ الأساسية لسلوك الجهاز القضائي

report of the Secretary-General on strengthening the role of the United Nations in enhancing the effectiveness of the principle of periodic and genuine elections and the promotion of democratization
تقرير الأمين العام عن دعم دور الأمم المتحدة في تعزيز فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية ونزيهة وتعزيز الديمقراطية

1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on strengthening the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations;
1 - يحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام بشأن تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ()؛

4. For its consideration of the item, the Committee had before it the report of the Secretary-General on strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region (A/59/130 and Add.1).
4 - ولكي تنظر اللجنة في البند، كان معروضا عليها تقرير الأمين العام المتعلق بتعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط (A/59/130 و Add.1).

1. Notes with appreciation the inventory of current rule of law activities of the United Nations submitted by the Secretary-General and the report of the Secretary-General on strengthening and coordinating United Nations rule of law activities;
1 - تحيط علما مع التقدير بالجرد الذي قدمه الأمين العام للأنشطة الحالية للأمم المتحدة في مجال سيادة القانون()وبتقرير الأمين العام عن تعزيز أنشطة الأمم المتحدة في مجال سيادة القانون وتنسيقها()؛

Having considered the note by the Secretary-General on the review of the International Civil Service Commission and the report of the Secretary-General on strengthening the international civil service,
وقد نظرت في مذكرة الأمين العام بشأن استعراض لجنة الخدمة المدنية الدولية()، وتقرير الأمين العام عن تعزيز الخدمة المدنية الدولية()،