"report of the subcommittee" - Translation from English to Arabic

• تقرير اللجنة الفرعية
• تقريرها
• بتقرير اللجنة الفرعية
• وتقرير اللجنة الفرعية

Subcommittee on Health and Development: report of the Subcommittee; reports on issues related to health and development
اللجنة الفرعية المعنية بالصحة والتنمية: تقرير اللجنة الفرعية ؛ تقارير عن المسائل المتعلقة بالصحة والتنمية

report of the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
تقرير اللجنة الفرعية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

A. report of the Subcommittee on the proposed fund-raising strategy for INSTRAW
ألف - تقرير اللجنة الفرعية عن استراتيجية المعهد المقترحة لجمع الأموال

Subcommittee on Statistics: report of the Subcommittee; reports on issues related to statistics
اللجنة الفرعية المعنية بالإحصاءات تقرير اللجنة الفرعية ؛ تقارير عن المسائل المتصلة بالإحصاءات

" The Committee considers that joint meetings should be held on the occasion of the presentation of the report of the Subcommittee to the Committee.
ترى اللجنة أنه ينبغي عقد اجتماعات مشتركة في مناسبة تقديم تقرير اللجنة الفرعية إلى اللجنة.

It asked whether the Government would request publication of the report of the Subcommittee on Prevention of Torture following its 2013 visit.
وتساءلت إن كانت الحكومة تنوي طلب نشر تقرير اللجنة الفرعية المعنية بمنع التعذيب عن زيارتها البلد في عام 2013.

report of the Subcommittee ON SMALL TERRITORIES, PETITIONS, INFORMATION AND ASSISTANCE
النظر في تقرير اللجنة الفرعية المعنية باﻷقاليم الصغيرة والالتماسات والمعلومات والمساعدة

13. report of the Subcommittee on Demographic Estimates and Projections.
١٣ - تقرير اللجنة الفرعية المعنية بالتقديرات واﻹسقاطات الديموغرافية.

report of the Subcommittee on Small Territories, Petitions, Information and Assistance: Pitcairn
تقرير اللجنة الفرعية المعنية باﻷقاليــم الصغيرة والالتماسات والمعلومات والمساعدة: بيتكيرن

A/AC.109/L.1762 report of the Subcommittee on Small 5 August 1991
A/AC.109/L.1762 تقرير اللجنة الفرعية المعنيـــة باﻷقاليـم ٥ آب/أغسطس ١٩٩١

A/AC.109/L.1763 report of the Subcommittee on Small 5 August 1991
A/AC.109/L.1763 تقرير اللجنة الفرعية المعنيــة باﻷقاليــم ٥ آب/أغسطس ١٩٩١

A/AC.109/L.1764 report of the Subcommittee on Small 5 August 1991
A/AC.109/L.1764 تقرير اللجنة الفرعية المعنيــة باﻷقاليــم ٥ آب/أغسطس ١٩٩١

A/AC.109/L.1765 report of the Subcommittee on Small 6 August 1991
A/AC.109/L.1765 تقرير اللجنة الفرعية المعنية باﻷقاليم ٦ آب/أغسطس ١٩٩١

report of the Subcommittee ON SMALL TERRITORIES,
تقرير اللجنة الفرعية المعنية باﻷقاليم الصغيرة

Having examined the report of the Subcommittee on Small Territories, Petitions, Information and Assistance,
وقد درست تقرير اللجنة الفرعية المعنية باﻷقاليم الصغيرة والالتماسات والمعلومات والمساعدة،

The Committee took note of the discussion of the Subcommittee under that agenda item, as reflected in the report of the Subcommittee (A/AC.105/786, paras. 56-64).
وأحاطت اللجنة علما بالمناقشات التي أجرتها اللجنة الفرعية في اطار ذلك البند من جدول الأعمال على النحو المبيّن في تقريرها (A/AC.105/786، الفقرات 56-64).

(k) The general rule for annexing documents to the report of the Subcommittee should be that normally any document would be annexed, if at all, only once to the report of the session in which it was first submitted, but not to later reports.
)ك( ينبغي أن تكون القاعدة العامة لارفاق الوثائق بتقرير اللجنة الفرعية هي ألا ترفق أي وثيقة ، ان ارفقت أصلا ، الا مرة واحدة ، بتقرير الدورة التي قدمت فيها ﻷول مرة ، وليس في أي تقارير لاحقة .

41. Decides to consider at its sixtyeighth session the reports of the SecretaryGeneral, including the report on the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture and the Special Fund established by the Optional Protocol, the report of the Committee, the report of the Subcommittee and the interim report of the Special Rapporteur.
41 - تـقــرر أن تنظــر فــي دورتهــا الثامنة والستيـن في تقارير الأمين العام، بما فيهــا التقريـــر عــن صنـــدوق الأمــم المتحــدة للتبرعــات لضحايــا التعذيـــب والصندوق الخــاص المنشأ بموجب البروتوكول الاختياري وتقرير اللجنــة وتقرير اللجنة الفرعية والتقرير المؤقت للمقرر الخاص.