"report of the workshop" - Translation from English to Arabic

• تقرير حلقة العمل
• تقرير حلقة التدارس
• تقرير عن حلقة العمل
• بتقرير حلقة العمل
• لتقرير حلقة العمل
• تقرير الحلقة
• التقرير الصادر عن حلقة العمل
• وبتقرير حلقة العمل
• تقرير حلقة عمل

When available, the report of the workshop will be made available to States Parties and fed into preparations for the Seventh Review Conference.
وسيُتاح تقرير حلقة العمل إلى الدول الأطراف حال اكتماله وسيسهم في التحضير للمؤتمر الاستعراضي السابع.

The report of the workshop is one of the documents of the current session.
وأدرج تقرير حلقة العمل ضمن وثائق الدورة الحالية.

The report of the workshop recognized that there had been considerable duplication in many development efforts to that stage.
وقد سلّم تقرير حلقة العمل بوجود ازدواجية كبيرة في كثير من جهود التطوير في هذه المرحلة.

report of the workshop on Human Rights and Extreme Poverty
تقرير حلقة التدارس المعنية بحقوق الإنسان والفقر المدقع

report of the workshop of the Consultative Group of Experts
تقرير عن حلقة العمل لفريق الخبراء الاستشاري

During the ensuing discussion, several Parties welcomed the report of the workshop and its recognition of the important links between the ozone and climate change regimes.
46 - وأثناء المناقشة التي تلت ذلك، رحب عدد من الأطراف بتقرير حلقة العمل وباعترافها بالصلات المهمة بين نظام الأوزون ونظام تغير المناخ.

report of the workshop on the preparation of national communications
تقرير حلقة العمل بشأن إعداد البلاغات الوطنية

report of the workshop on methodologies on climate change impact and adaptation
تقرير حلقة العمل بشأن منهجيات آثار تغير المناخ والتكيف معه.

4. The report of the workshop is annexed below. Notes
٤ - ويرد تقرير حلقة العمل في المرفق التالي:

report of the workshop on Ensuring Access to Social Services of Under-served Populations
تقرير حلقة العمل المعنية بتأمين توصل السكان ناقصــي الخدمة الى الخدمات الاجتماعية

4. The report of the workshop is annexed below. Notes
٤ - ويرد تقرير حلقة العمل في المرفق التالي.

The report of the workshop is available from OHCHR on request.
ويمكن الحصول على تقرير حلقة العمل من مكتب المفوضة السامية، عند الطلب.

He welcomed the inclusion of sports, recreation and physical education in the report of the workshop held in Costa Rica.
ورحب بإدراج الرياضة والأنشطة الترويحية والتربية البدنية في تقرير حلقة العمل التي عُقدت في كوستاريكا.

The report of the workshop is included in annex I to this document.
ويرد تقرير حلقة العمل في المرفق الأول لهذه الوثيقة.

report of the workshop on Human Security, organized by the Government of Mexico, in cooperation with the Government of Japan
تقرير حلقة العمل المعنية بالأمن البشري، التي نظمتها حكومة المكسيك، بالتعاون مع حكومة اليابان

The report of the workshop is contained in the present report.
ويرد تقرير حلقة العمل ضمن هذا التقرير. المحتويات

The report of the workshop will be made available to the SBSTA at its twenty-third session.
وسيتاح تقرير حلقة العمل للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الثالثة والعشرين.

Noting with appreciation the report of the workshop provided by the Ozone Secretariat,
وإذ يشير مع التقدير إلى تقرير حلقة العمل الذي قدمته أمانة الأوزون،

The SBI also took note of the report of the workshop to develop draft guidelines for the preparation of national adaptation programmes of action and noted the progress made in the preparation of these guidelines.
كما أحاطت الهيئة علماً بتقرير حلقة العمل لوضع مشروع مبادئ توجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكييف، ولاحظت التقدم المحرز في مجال وضع هذه المبادئ التوجيهية.

Mr. Gerhard Loibl (Austria) co-chair of the workshop, speaking also on behalf of Ms Iman ElBanhawy (Egypt) thanked the participants for their cooperation and constructive collaboration during the workshop and expressed his gratitude to them for their support in finalizing the report of the workshop.
153- توجه السيد جيرار لويبيل (النمسا) الرئيس المشارك لحلقة العمل متحدثاً أيضاً نيابة عن الآنسة إيمان البنهاوي (مصر) بالشكر للمشاركين لتعاونهم البناء أثناء حلقة العمل وأعرب عن امتنانه لهم لما قدموه من دعم في وضع الصيغة النهائية لتقرير حلقة العمل.

The report of the workshop contains many recommendations that should prove of value to Governments and organizations working with the internally displaced.
ويحوي تقرير الحلقة العديد من التوصيات التي ينبغي أن تفيد الحكومات والمنظمات العاملة مع المشردين داخليا.

The report of the workshop will be an important contribution to the review of the New Delhi work programme in 2007.
وسيكون التقرير الصادر عن حلقة العمل مساهمة قيمة في استعراض برنامج عمل نيودلهي عام 2007.

The SBI took note of the submissions from Parties contained in documents FCCC/SBI/2006/MISC.7 and Add.1 and FCCC/SBI/2006/MISC.11, submissions from intergovernmental organizations contained in document FCCC/SBI/2006/MISC.5, and of the report of the workshop on the Adaptation Fund contained in document FCCC/SBI/2006/10.
59- أحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علماً بما قدمته الأطراف من معلومات في الوثائق FCCC/SBI/2006/Misc.7 وAdd.1 وFCCC/SBI/2006/Misc.11، والمعلومات المقدمة من المنظمات الحكومية الدولية والواردة في الوثيقة FCCC/SBI/2006/Misc.5، وبتقرير حلقة العمل المعنية بصندوق التكيف، الوارد في الوثيقة FCCC/SBI/2006/10.

I have the honour to send you the report of the workshop for Newly Elected and Present Security Council Members, which was held on 29 and 30 November 2006 at Tarrytown House.
يشرفني أن أحيل إليكم تقرير حلقة عمل أعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا والحاليين التي انعقدت يومي 29 و 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 في تاريتاون هاوس.