"report reflect" - Translation from English to Arabic

• التقرير تعكس
• التقرير فهي

The Committee's recommendations in the present report reflect this approach.
وتوصيات اللجنة الواردة في هذا التقرير تعكس هذا النهج.

Staff assessment projections in the present report reflect for the first time full application of the scales approved at the forty-eighth session.
وإسقاطات الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين الواردة في هذا التقرير تعكس للمرة اﻷولى التطبيق الكامل للجداول المعتمدة في الدورة الثامنة واﻷربعين.

106. All conclusions and recommendations contained in the present report reflect the position of the submitting States and the State under review.
106- إن جميع الاستنتاجات والتوصيات الواردة في هذا التقرير تعكس موقف الدول التي قدمتها والدولة موضوع الاستعراض.

95. All conclusions and recommendations contained in the present report reflect the position of the submitting States and the State under review.
95- وجميع الاستنتاجات والتوصيات الواردة في هذا التقرير تعكس موقف الدول المقدمة لها والدولة موضوع الاستعراض.

The geographical names as well as the terminology employed in the present report reflect the usage in the original source and do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Special Committee or the Secretariat of the United Nations.
أما اﻷسماء الجغرافية والمصطلحات المستخدمة في هذا التقرير فهي حسب طريقة استخدامها في المصدر اﻷصلي ولا تعني ضمنا التعبير عن أي رأي للجنة الخاصة أو لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

77. All conclusions and/or recommendations contained in the present report reflect the position of the submitting State(s) and/or the State under review.
77- وجميع الاستنتاجات و/أو التوصيات الواردة في هذا التقرير تعكس موقف الدولة المقدمة لها و/أو الدولة موضوع الاستعراض.

71. All conclusions and/or recommendations contained in this report reflect the position of the submitting state(s) and/or the State under review thereon. They should not be construed as endorsed by the Working Group as a whole.
71- وجميع الاستنتاجات و/أو التوصيات الواردة في هذا التقرير تعكس موقف الدولة أو الدول التي قدمتها و/أو موقف الدولة موضوع الاستعراض بشأنها، ولا ينبغي أن يُعتبر أنها قد حظيت بتأييد الفريق العامل كلّه.

91. All conclusions and/or recommendations contained in the present report reflect the position of the submitting State(s) and /or the State under review thereon.
91- وجميع الاستنتاجات و/أو التوصيات الواردة في هذا التقرير تعكس موقف الدولة أو الدول التي قدمتها و/أو موقف الدولة موضوع الاستعراض بشأنها.

84. All conclusions and/or recommendations contained in this report reflect the position of the submitting state(s) and/or the State under review thereon.
84- وجميع الاستنتاجات و/أو التوصيات الواردة في هذا التقرير تعكس موقف الدولة التي قدمتها و/أو موقف الدولة موضوع الاستعراض بشأنها.

All conclusions and/or recommendations contained in the present report reflect the position of the submitting State(s) and /or the State under review thereon.
79- وجميع الاستنتاجات و/أو التوصيات الواردة في هذا التقرير تعكس موقف الدولة أو الدول التي قدمتها و/أو الدولة موضوع الاستعراض بشأنها.

All conclusions and/or recommendations contained in the present report reflect the position of the submitting State(s) and/or the State under review thereon. They should not be construed as endorsed by the Working Group as a whole.
66- وجميع الاستنتاجات و/أو التوصيات الواردة في هذا التقرير تعكس موقف الدولة أو الدول التي قدمتها و/أو موقف الدولة موضوع الاستعراض بشأنها، ولا ينبغي أن يُعتبر أنها قد حظيت بتأييد الفريق العامل كلّه.

84. All conclusions and/or recommendations contained in this report reflect the position of the submitting state(s) and/or the State under review thereon.
84- وجميع الاستنتاجات و/أو التوصيات الواردة في هذا التقرير تعكس موقف الدولة أو الدول التي قدمتها و/أو موقف الدولة موضوع الاستعراض بشأنها.

56. All conclusions and/or recommendations contained in this report reflect the position of the submitting state(s) and /or the State under review thereon.
56- وجميع الاستنتاجات و/أو التوصيات الواردة في هذا التقرير تعكس موقف الدول التي قدمتها و/أو موقف الدولة موضوع الاستعراض بشأنها.

46. All conclusions and/or recommendations contained in this report reflect the position of the submitting State(s) and/or the State under review thereon.
46- وجميع الاستنتاجات و/أو التوصيات الواردة في هذا التقرير تعكس موقف الدولة أو الدول التي قدمتها و/أو موقف الدولة موضوع الاستعراض.

All conclusions and/or recommendations contained in the present report reflect the position of the submitting State(s) and /or the State under review thereon.
54- وجميع الاستنتاجات و/أو التوصيات الواردة في هذا التقرير تعكس موقف الدولة (الدول) التي قدمتها و/أو موقف الدولة موضوع الاستعراض بشأنها.

All conclusions and/or recommendations contained in the present report reflect the position of the submitting State(s) and /or the State under review thereon.
66- وجميع الاستنتاجات و/أو التعليقات الواردة في هذا التقرير تعكس موقف الدولة (الدول) التي قدمتها و/أو موقف الدولة موضوع الاستعراض بشأنها.

59. All conclusions and/or recommendations contained in the present report reflect the position of the submitting State(s) and/or the State under review thereon.
59- وجميع الاستنتاجات و/أو التوصيات الواردة في هذا التقرير تعكس موقف الدولة (الدول) التي قدمتها و/أو موقف الدولة موضوع الاستعراض بشأنها.

All conclusions and/or recommendations contained in the present report reflect the position of the submitting State(s) and /or the State under review thereon.
109- وجميع الاستنتاجات و/أو التوصيات الواردة في هذا التقرير تعكس موقف الدولة (الدول) التي قدَّمتها و/أو موقف الدولة موضوع الاستعراض بشأنها.

The geographical names and the terminology employed in the present report reflect the usage in the original source and do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Special Committee or the Secretariat of the United Nations.
أما اﻷسماء الجغرافية والمصطلحات المستخدمة في هذا التقرير فهي تلك المستخدمة في المصدر اﻷصلي ولا تعبر ضمنا عن أي رأي للجنة الخاصة أو لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.