"reporters" - Translation from English to Arabic

• الصحفيين
• المراسلون
• مراسلون
• الصحفيون
• مراسلين
• للصحفيين
• الصحافيين
• مراسلي
• المحاضر الحرفية
• بالصحفيين
• مدوني
• محرري
• للمراسلين
• مراسل
• مراسلينا

These days, the more annoying bunch than the reporters are bloggers.
هذه الأيام ، الضربة الأكثر إخافة من الصحفيين هي المدونات

I have some reporters outside. I told them 5:30.
هناك بعض الصحفيين بالخارج لقد قلت لهم 5:

Oh, before I go, reporters called me last night.
أوه، قَبْلَ أَنْ أَذْهبُ، المراسلون دَعوني ليلة أمس.

reporters Without Borders (RWB) stated that the Government and the army control the media firmly in times of crisis.
وأشارت منظمة مراسلون بلا حدود إلى أن الحكومة والجيش يُحكمان سيطرتهما على وسائط الإعلام في أوقات الأزمة.

There's a guard at the entrance so the reporters won't come in.
هنالك حارس عند المدخل . حتى لا يدخل الصحفيون إلى هنا

Founded in 1985, reporters Without Borders International works on a day-to-day basis for freedom of the press.
تأسست منظمة مراسلين بلا حدود الدولية سنة 1985، وهي تدافع باستمرار عن حرية الصحافة.

Want to keep them away from us wicked reporters.
ترغب في الاحتفاظ بها بعيدا منا للصحفيين الشرير.

My understanding is that reporters have certain secret sources,
معلوماتي تقول إنه لدى الصحفيين مصادرة سرية معينة

There's a pack of reporters out there waiting for your execution.
هناك مجموعة من الصحفيين خارجا في انتظار تنفيذ حكم اعدامك.

On the anniversary of his appearance on the show Pupkin told reporters he still considers Jerry Langford his friend and mentor.
فى الذكرى السنوبة لظهوره لأول مرة على التلفاز أخبر بابكين الصحفيين أنه لازال يعتبر جيرى لانجفورد معلمه و صديقه

District Attorney Martin Talbot is taking questions from reporters.
ومحامى المنطقه مارتين تالبوت يجيب على أسئلة الصحفيين

You just tell Steve to watch him like a hawk and to keep the reporters at bay.
لازم تقلوا لستيف يخلي عيونوا متل الصقر عمايك و يوقف الصحفيين و بلا فضايح بقا

But there's a question we haven't answered that reporters always ask.
لكن هناك سؤال ، ليس لدينا أجابتـه لـ أسئلة الصحفيين

reporters have got nothing to do this time of year, right Kelly?
المراسلون ليس لديهم شيء بهذا الوقت من السنة، أليس كذلك كيلي؟

All you reporters... all you reporters made it hard on Liston.
الى كلك المراسلون الى كلك المراسلون جعلتها صعبه على ليستن

I've got reporters asking me how much he made.
هناك مراسلون صحفيون يسألوننى عن مقدار ما يجنيه.

reporters do not reveal their sources, dead or alive.
الصحفيون لا يكشفون عن مصادرهم، موتى أو أحياء.

Before taking action, reporters Without Borders researchers compile reports of press freedom violations.
وقبل اتخاذ أي إجراء، يقوم باحثو منظمة مراسلين بلا حدود بإحصاء جميع الانتهاكات التي تتعرض لها حرية الصحافة.

Similar statements were issued by other international organizations, such as the reporters sans frontières, the International Federation of Journalists and the European Federation of Journalists.
وصدرت بيانات مماثلة من جانب منظمات دولية أخرى، مثل صحفيون بلا حدود والاتحاد الدولي للصحفيين والاتحاد الأوروبي للصحفيين.

No, it's the reporters that keep knocking on my door.
ربما تبقيكي مستيقظه لا إنهم الصحافيين يطرقون الباب باستمرار

I don't respond to fishing expeditions from arts reporters.
أنا لا أستجيب لرحلات الإصطياد من مراسلي الفن

A record of oral testimonies set up by United Nations verbatim reporters is also available for consultation.
ويمكن الرجوع أيضا إلى سجل الإفادات الشفوية الذي أعده محررو المحاضر الحرفية التابعون للأمم المتحدة.

We were on our way out and ran into those reporters...
..وكنا في طريقنا للخروج و التقينا بالصحفيين

It is estimated that teams of verbatim reporters would be required for a total of 112 work days for 2001;
ويُنتظر أن تكون هناك حاجــــة إلى أفرقــة من مدوني المحاضر لما مجموعه 112 يوم عمل في عام 2001؛

For this reason, with the advent of the ad litem judges, a consistent number of Court reporters per pool per chamber must be maintained.
ولهذا السبب يتعين، مع قدوم القضاة المخصصين، الحفاظ على عدد متسق من محرري المحكمة لكل فريق لكل دائرة من الدوائر.

It was also underlined that international military forces did not allow reporters to travel to conflict areas.
وورد أيضا أن القوات العسكرية الدولية لا تسمح للمراسلين بالسفر إلى مناطق النزاع.

Not your friends, not your family, not the 50 reporters outside that door who wanna know what we're doing in here.
لا لأصدقائكم و لا لعائلاتكم وليس للخمسين مراسل خلف ذلك الباب الذين يريدون أن يعلموا على ما نعمل هنا

One of our reporters was in your matatu and captured this extraordinary event.
إحدى مراسلينا كانت في الحافلة الخاصة بك وصورت هذا الحدث الاستثنائي.