"reports of the group" - Translation from English to Arabic

• تقارير فريق
• وبتقريري فريق
• تقارير الفريق
• بتقريري فريق

reports of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo
تقارير فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية

The reports of the Group of Experts on the Democratic Republic of Congo are also having an impact on the ground.
وتؤثر تقارير فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية أيضا على أرض الواقع في الوقت الحالي.

and the reports of the Group of Experts on Côte d'Ivoire transmitted on 9 April and 8 October 2008,
) وبتقريري فريق الخبراء المعني بكوت ديفوار المقدمين في 9 نيسان/أبريل() و 8 تشرين الأول/أكتوبر 2008(

As in previous reports of the Group, the present report closes with a number of concluding remarks addressed to all Member States.
وعلى غرار تقارير الفريق العامل السابقة، يُختتم هذا التقرير بعدد من الملاحظات الختامية الموجهة إلى جميع الدول الأعضاء.

Taking note of the reports of the Group of Experts established by paragraph 10 of resolution 1533, dated 15 July 2004 (S/2004/551) and 25 January 2005 (S/2005/30), transmitted by the Committee established in accordance with paragraph 8 of that resolution (hereafter the Committee), and of their recommendations,
وإذ يحيط علما بتقريري فريق الخبراء المنشأ بموجب الفقرة 10 من القرار 1533، والمؤرخين 15 تموز/يوليه 2004 (S/2004/551) و 25 كانون الثاني/يناير 2005 (S/2005/30)، واللذين أحالتهما اللجنة المنشأة وفقا للفقرة 8 من ذلك القرار (ويشار إليها أدناه باللجنة)، وبالتوصيات الواردة فيهما،

reports of the Group of Governmental Experts on the United Nations Register of Conventional Arms
تقارير فريق الخبراء الحكوميين عن سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية

(ii) Number of bilateral meetings between the Chair of the Committee and States concerned to follow up on the reports of the Group of Experts
' 2` عدد الاجتماعات الثنائية التي عقدت بين رئيس اللجنة والدول المعنية لمتابعة تقارير فريق الخبراء

reports of the Group of Experts on Côte d'Ivoire
تقارير فريق الخبراء المعني بكوت ديفوار

The actual throughput, however, fluctuates, influenced by power and communication failures, as well as the infrastructural limitations as described in the earlier reports of the Group of experts.
غير أن الضخ يتذبذب بتأثير انقطاع الطاقة الكهربائية والاتصالات، وكذلك بالقصور في الهياكل اﻷساسية على النحو الوارد وصفه في تقارير فريق الخبراء.

Taking note of the report of the SecretaryGeneral of 20 May 2010 and of the reports of the Group of Experts on Côte d'Ivoire transmitted on 7 October 2009 and 9 April 2010,
وإذ يحيط علما بتقرير الأمين العام المؤرخ 20 أيار/مايو 2010() وبتقريري فريق الخبراء المعني بكوت ديفوار المحالين في 7 تشرين الأول/أكتوبر 2009() و 9 نيسان/أبريل 2010()،