"reports of the meetings" - Translation from English to Arabic

• تقارير اجتماعات
• تقارير الاجتماعات
• تقارير هذه الاجتماعات
• تقريري الاجتماعين
• التقارير المتعلقة بهذه الاجتماعات
• وتقارير الاجتماعات
• وتقارير اجتماعات

Distribution to all Member States of reports of the meetings of the subsidiary bodies.
وتوزيع تقارير اجتماعات الأجهزة الفرعية على كافة الدول الأعضاء.

Because the reports of the meetings of the Parties contain the decisions of the Parties which have been agreed by consensus, that option is not available.
ونظراً لأن تقارير اجتماعات الأطراف تتضمن مقررات الأطراف التي ووفق عليها بتوافق الآراء، لا يمكن اللجوء إلى هذا الخيار.

The reports of the simultaneous extraordinary meetings will be presented in a single format, together with the reports of the meetings of the other conferences of the Parties.
وتُعرض تقارير الاجتماعات الاستثنائية المتزامنة في شكل واحد، إلى جانب تقارير مؤتمرات الأطراف الأخرى.

The Committee may wish to discuss these recommendations and other issues raised in the reports of the meetings which have been made available to members.
وقد ترغب اللجنة في مناقشة هذه التوصيات وغير ذلك من المسائل التي أثيرت في تقارير الاجتماعات التي اتيحت نسخ منها لﻷعضاء.

The reports of the meetings are contained in document FCCC/SBI/2013/7 and this report
ترد تقارير هذه الاجتماعات في الوثيقة FCCC/SBI/2013/7 وفي هذا التقرير

reports of the meetings of the LEG are submitted to the SBI for consideration and action.
وتقدم تقارير اجتماعات فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ للنظر واتخاذ ما تراه من إجراءات.

(vi) Considering the reports of the meetings of inter-agency mechanisms established by the Secretary-General to ensure coordination, collaboration and harmonization in the implementation of the Programme of Action;
' 6` النظر في تقارير اجتماعات الآليات المشتركة بين الوكالات التي أنشأها الأمين العام لضمان التنسيق والتعاون والاتساق في تنفيذ برنامج العمل؛

(vi) Considering the reports of the meetings of inter-agency mechanisms established by the Secretary-General to ensure coordination, collaboration and harmonization in the implementation of the Programme of Action;
' ٦ ' النظر في تقارير اجتماعات اﻵليات المشتركة بين الوكالات التي أنشأها اﻷمين العام لضمان التنسيق والتعاون والاتساق في تنفيذ برنامج العمل؛

The Board further agreed that, in ensuring that reviews focus on the defined scopes, the reviews are to clearly reference previous rulings, to the extent possible, and be clearly documented in the reports of the meetings of the Board.
كما وافق المجلس على أن ضمان تركيز عمليات الاستعراض على النطاقات المحددة سيسهم في إحالة هذه العمليات إحالات واضحة إلى القرارات السابقة، قدر الإمكان، وتوثيقها بوضوح في تقارير اجتماعات المجلس.

reports of the meetings of the Implementation Committee:
تقارير اجتماعات لجنة التنفيذ

reports of the meetings of the Parties:
تقارير اجتماعات الأطراف

reports of the meetings will be posted on the Convention website when available.
وسيتم وضع تقارير الاجتماعات على الموقع الشبكي للاتفاقية إبان توافرها.

reports of the meetings of the CGE are submitted to the SBI for consideration and action.
وتقدم تقارير الاجتماعات إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ للنظر واتخاذ ما تراه من إجراءات.

The reports of the meetings were issued as publications of the Division for Palestinian Rights and were made available through the United Nations Information System on the Question of Palestine (UNISPAL) and the Division's website.
وصدرت تقارير الاجتماعات في شكل منشورات لشعبة حقوق الفلسطينيين، وأصبحت متاحة من خلال نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين وفي موقع الشعبة على الإنترنت.

The reports of the meetings are available on the Basel Convention website.
ويمكن الاطلاع على تقارير هذه الاجتماعات على الموقع الشبكي لاتفاقية بازل.()

reports of the meetings are available at http://unstats.un.org/unsd/census2010.htm.
ويمكن الاطلاع على تقريري الاجتماعين على العنوان الشبكي التالي: http://unstats.un.org/unsd/census2010.htm.

The reports of the meetings were issued as publications of the Division for Palestinian Rights and were made available through the " Question of Palestine " website maintained by the Division.
وصدرت التقارير المتعلقة بهذه الاجتماعات في شكل منشورات لشعبة حقوق الفلسطينيين، وأصبحت متاحة من خلال موقع " قضية فلسطين " الشبكي الذي تتعهده الشعبة.

Documentation and reports of the meetings
وثائق وتقارير الاجتماعات

Substantive servicing of the Administrative Committee on Coordination task forces and other interagency working groups on the follow-up to the global conferences (annual), through provision of background papers and reports of the meetings.
)ج( التعاون الدولي والتنسيق والاتصال بين الوكالات - تقديم خدمات فنية ﻷفرقة العمل التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية واﻷفرقة العاملة اﻷخرى المشتركة بين الوكالات المعنية بمتابعة المؤتمرات العالمية )سنويا(، عن طريق تقديم ورقات معلومات أساسية وتقارير اجتماعات.