"reports of working group" - Translation from English to Arabic

• تقريرا الفريق العامل
• تقارير الفريق العامل
• بتقريري الفريق العامل

Online dispute resolution: progress reports of Working Group III
تسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر: تقريرا الفريق العامل الثالث المرحليان

Security interests: progress reports of Working Group VI
المصالح الضمانية: تقريرا الفريق العامل السادس المرحليان

9. Security interests: progress reports of Working Group VI.
9- المصالح الضمانية: تقريرا الفريق العامل السادس المرحليان.

At its current session, the Commission had considered the reports of Working Group on the work of its seventeenth and eighteenth sessions.
و قد نظرت اللجنة في دورتها الحالية، في تقارير الفريق العامل عن أعمال دورتيه السابعة عشرة والثامنة عشرة.

It welcomed the approval of the draft convention on transparency in treaty-based investor-State arbitration and the important clarifications set out in the reports of Working Group II.
وقال إن وفد بلده يرحب بالموافقة على مشروع اتفاقية الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول، وعلى الإيضاحات الهامة المبينة في تقارير الفريق العامل الثاني.

32. The Chairperson said he took it that the Commission wished to take note of the reports of Working Group V as contained in documents A/CN.9/666 and 671.
32- الرئيس: قال إنه يعتبر أن اللجنة تود أن تحيط علماً بتقريري الفريق العامل الخامس الواردين في الوثيقتين A/CN.9/666 وA/CN.9/671.

VIII. Security interests: progress reports of Working Group VI
ثامنا- المصالح الضمانية: تقريرا الفريق العامل السادس المرحليان

reports of Working Group V on the work of its thirty-fifth and thirty-sixth sessions
تقريرا الفريق العامل الخامس عن أعمال دورتيه الخامسة والثلاثين والسادسة والثلاثين

Progress reports of Working Group II
تقريرا الفريق العامل الثاني المرحليان

A. Progress reports of Working Group II
ألف- تقريرا الفريق العامل الثاني المرحليان

VI. Online dispute resolution: progress reports of Working Group III
سادسا- تسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر: تقريرا الفريق العامل الثالث المرحليان

reports of Working Group V on the work of its thirty-fifth and thirty-sixth sessions (A/CN.9/666 and 671)
تقريرا الفريق العامل الخامس عن أعمال دورتيه الخامسة والثلاثين والسادسة والثلاثين (A/CN.9/666 وA/CN.9/671)

(a) Progress reports of Working Group II; and
(أ) تقريرا الفريق العامل الثاني المرحليان؛

A/CN.9/795 and A/CN.9/801 -- reports of Working Group III (Online Dispute Resolution) on the work of its twenty-eighth and twenty-ninth session;
A/CN.9/795 وA/CN.9/801 -- تقريرا الفريق العامل الثالث (المعني بتسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر) عن أعمال دورتيه الثامنة والعشرين والتاسعة والعشرين؛

A/CN.9/797 and A/CN.9/804 -- reports of Working Group IV (Electronic Commerce) on the work of its forty-eighth and forth-ninth sessions;
A/CN.9/797 وA/CN.9/804 -- تقريرا الفريق العامل الرابع (المعني بالتجارة الإلكترونية) عن أعمال دورتيه الثامنة والأربعين والتاسعة والأربعين؛

A/CN.9/798 and A/CN.9/803 -- reports of Working Group V (Insolvency Law) on the work of its forty-fourth and forty-fifth sessions;
A/CN.9/798 وA/CN.9/803 -- تقريرا الفريق العامل الخامس (المعني بقانون الإعسار) عن أعمال دورتيه الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين؛

A/CN.9/796 and A/CN.9/802 -- reports of Working Group VI (Security Interests) on the work of its twenty-fourth and twenty-fifth sessions;
A/CN.9/796 وA/CN.9/802 -- تقريرا الفريق العامل السادس (المعني بالمصالح الضمانية) عن أعمال دورتيه الرابعة والعشرين والخامسة والعشرين؛

At its forty-third session, the Commission will have before it the reports of Working Group V on the work of its thirty-seventh and thirty-eighth sessions (A/CN.9/686 and A/CN.9/691, respectively).
23- وسوف يُعرض على اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين تقريرا الفريق العامل الخامس عن أعمال دورتيه السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين (A/CN.9/686 وA/CN.9/691، على التوالي).

7. In the area of arbitration and conciliation, the Commission had considered reports of Working Group II on its progress in the preparation of a legal standard on transparency in treaty-based investor-State arbitration.
7 - وفي مجال التحكيم والتوفيق، قال إن اللجنة نظرت في تقارير الفريق العامل الثاني عما أحرز من تقدم في تحضير معيار قانوني بشأن الشفافية في التحكيم القائم على المعاهدات بين المستثمرين والدول.

Ms. Nicholas (Secretariat) drew attention to the reports of Working Group I on its fourteenth, fifteenth and sixteenth sessions, contained in documents A/CN.9/664, 668 and 672 respectively.
4- السيدة نيكولاس (الأمانة): استرعت الانتباه إلى تقارير الفريق العامل الأول عن أعمال دوراته الرابعة عشرة والخامسة عشرة والسادسة عشرة، والواردة في الوثائق A/CN.9/664 و668 و672 على التوالي.

reports of Working Group V (Insolvency Law) on the work of its twenty-second (A/CN.9/469), twenty-fourth (A/CN.9/504), twenty-fifth (A/CN.9/507), twenty-sixth (A/CN.9/511), twenty-seventh (A/CN.9/529) and twenty-eighth sessions (A/CN.9/530).
تقارير الفريق العامل الخامس (المعني بقانون الاعسار) عن أعمال دوراته الثانية والعشرين (A/CN.9/469) والرابعة والعشرين (A/CN.504) والخامسة والعشرين (A/CN.9/507) والسادسة والعشرين (A/CN.9/511) والسابعة والعشرين (A/CN.9/529) والثامنة والعشرين (A/CN.9/530).

199. At its current session, the Commission took note with appreciation of the reports of Working Group II (Arbitration and Conciliation) on the work of its thirty-seventh (Vienna, 7-11 October 2002) and its thirty-eighth (New York, 1216 May 2003) sessions (A/CN.9/523 and A/CN.9/524, respectively).
199- إبان دورتها الجارية، أحاطت اللجنة علما مع التقدير بتقريري الفريق العامل الثاني (المعــني بالتحكيم والتوفيق) عن أعمال دورتيــه السابعــة والثلاثيــن (فيينا، من 7 إلى 11 تشرين الأوّل/أكتوبر 2002) والثامنـة والثلاثيــن(نيويورك، من 12 إلى 16 أيار/مايو 2003) (A/CN.9/523 و A/CN.9/524 على التوالي).