"representative of austria" - Translation from English to Arabic

• ممثل النمسا
• ممثلة النمسا
• ممثِّل النمسا
• من الممثل الدائم للنمسا
• وممثل النمسا
• لممثل النمسا

Letter from the representative of Austria to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل النمسا

In the discussion, the representative of Austria stated that Austria would support neither the Ukrainian nor the Bulgarian transliteration system.
وأثناء المناقشة، أكد ممثل النمسا أن النمسا لن تؤيد لا النظام البلغاري ولا الأوكراني لنقل الحروف بين اللغات.

The representative of Austria orally revised the draft resolution.
وأجرى ممثل النمسا تنقيحا شفويا على مشروع القرار.

The representative of Austria further orally revised the draft resolution.
وأدخل ممثل النمسا شفويا تنقيحات جديدة على مشروع القرار.

It welcomed the announcement by the representative of Austria that a European country would host the Conference.
وأعرب عن ترحيب وفده بما أعلنه ممثل النمسا من أن بلدا أوروبيا سيستضيف ذلك المؤتمر.

We look forward to working closely with the Permanent representative of Austria, the representative of the incoming Chairman-in-Office.
ونحن نتطلع الى العمل على نحو وثيق مع ممثل النمسا الدائم، بوصفه ممثل الرئيس المقبل للمنظمة.

Letter from the representative of Austria to the President of the Security Council
رسالة موجهة من ممثل النمسا إلى رئيس مجلس الأمن

Letter from the representative of Austria to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل النمسا

The type of declaration to which the representative of Austria had referred could be dealt with by way of a derogation or optional clause.
ويمكن التصرف بشأن أي إعلان من النوع الذي أشار إليه ممثل النمسا عن طريق بند مخالفة أو بند اختياري.

26. At the 52nd meeting, on 20 November, the representative of Austria orally revised the draft resolution as follows:
٢٦ - وفي الجلسة ٥٢، المعقودة في ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر، نقح ممثل النمسا مشروع القرار شفويا كالتالي:

The delegation of the Republic of Moldova fully associates itself with the statement made by the representative of Austria on behalf of the European Union.
إن وفد جمهورية مولدوفا يؤيد تماما البيان الذي أدلى به ممثل النمسا بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.

There are other issues, some of which have been touched upon today by the representative of Austria on behalf of the European Union.
وهناك مسائل أخــرى، تنــاول بعضها اليوم ممثل النمسا الذي تكلم باسم الاتحاد اﻷوروبي.

In that regard, I call particular attention to the proposal that has just been made by the representative of Austria.
وفي هذا الشأن، أوجه النظر بوجه خاص إلى الاقتراح الذي قدمه تواً ممثل النمسا.

The representative of Austria, on behalf of the sponsors listed in the document, introduced the draft resolution.
قدم ممثل النمسا مشروع القرار باسم المشاركين في تقديمه الواردة أسماؤهم في الوثيقة.

The representative of Poland aligned himself with the statement made by the representative of Austria on behalf of the European Union.
وضم ممثل بولندا صوته إلى ممثل النمسا في البيان الذي أدلى به باسم الاتحاد اﻷوروبي.

The representative of Austria, on behalf of the sponsors listed in the document, introduced the draft resolution.
قام ممثل النمسا بعــرض مشــروع القرار باسم الدول التي قدمته الواردة أسماؤها في الوثيقة.

He also agreed with the point made by the representative of Austria regarding judicial and extrajudicial enforcement.
ووافق أيضا على النقطة التي ذكرتها ممثلة النمسا بشأن الإنفاذ القضائي والإنفاذ خارج نطاق القضاء.

Letter dated 2 November 2009 from the Permanent representative of Austria to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للنمسا لدى الأمم المتحدة

Statements were made by the representative of Argentina, on behalf of the Group of 77 and China, and the representative of Austria.
وألقى كلمة كل من ممثل الأرجنتين، باسم مجموعة الـ77 والصين، وممثل النمسا.

I call on the representative of Austria to introduce an oral revision.
أعطي الكلمة لممثل النمسا ليعرض تنقيحا شفويا.