"representative of south" - Translation from English to Arabic

• ممثل جنوب
• ممثلة جنوب
• لممثل جنوب
• مندوب جنوب
• وفد جنوب
• الممثل الدائم لجنوب
• وممثل جنوب
• ممثِّل جنوب
• ممثل حكومة جنوب
• لمندوب جنوب
• لممثلة جنوب

Letter from the representative of South Africa to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل جنوب أفريقيا

The representative of South Africa orally corrected the text.
وقام ممثل جنوب أفريقيا بإجراء تنقيح شفوي للنص.

The representative of South Africa further orally revised the draft resolution.
وأدخل ممثل جنوب أفريقيا تنقيحا شفويا آخر على مشروع القرار.

Letter from the representative of South Africa to the President of the Security Council
رسالة موجهة من ممثل جنوب أفريقيا إلى رئيس مجلس الأمن

Letter from the representative of South Africa to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل جنوب أفريقيا

I give the floor to Mr. Johann Paschalis, representative of South Africa and Chairperson of Working Group II, to introduce the Group's report.
أعطي الكلمة للسيد جوهان باسكاليس ممثل جنوب أفريقيا ورئيس الفريق العامل الثاني ليعرض تقرير الفريق.

In explanation of vote after the vote, a statement was made by the representative of South Africa.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثل جنوب أفريقيا.

After the vote, a statement was made by the representative of South Africa.
وعقب التصويت، أدلى ممثل جنوب أفريقيا ببيان.

The representative of South Africa read a message from the Chairman of the Movement of Non-Aligned Countries.
وتلا ممثل جنوب أفريقيا رسالة من رئيس حركة بلدان عدم الانحياز.

66. The representative of South Africa said that agricultural support measures of developed countries should be reduced.
66- وقال ممثل جنوب أفريقيا إنه يجب الحد من تدابير دعم الزراعة في البلدان المتقدمة.

The representative of South Africa stated that the exact location of the Conference venue in South Africa had not yet been determined and would be communicated at a later time.
وأعلن ممثل جنوب أفريقيا أن المكان المحدد لانعقاد المؤتمر في جنوب أفريقيا لم يبت فيه بعد، وأنه سيعلن في وقت لاحق.

China associated itself with the statement by the representative of Nigeria on behalf of the Group of 77 and China and agreed with the statement by the representative of South Africa on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.
وأعرب عن تأييد الصين لفحوى البيان الذي أدلى به ممثل نيجيريا نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، معربا كذلك عن اتفاقه مع البيان الذي أدلى به ممثل جنوب أفريقيا نيابة عن حركة بلدان عدم الانحياز.

I want also to thank the representative of South Africa for his generous references to me.
وأود أن أشكر ممثل جنوب أفريقيا على إشاراته النبيلة إليَّ.

Replying to the representative of South Africa, he said that, under current law, a refugee who entered the European Union in order to escape from hunger did so illegally.
ثم أجاب على ممثلة جنوب أفريقيا بقوله إنه طبقاً للقانون الحالي، فإن اللاجئ الذي يدخل إلى الاتحاد الأوروبي هرباً من الجوع يفعل ذلك بطريقة غير قانونية.

I now give the floor to the distinguished representative of South Africa.
وأعطي الكلمة الآن لممثل جنوب أفريقيا الموقر.

I give the floor to the representative of South Africa.
وأعطي الكلمة إلى السيد مندوب جنوب أفريقيا، فليتفضل.

The delegation of South Africa was headed by H.E. Ms. Glaudine J. Mtshali, Ambassador, Permanent representative of South Africa in Geneva.
وقد ترأس وفد جنوب أفريقيا معالي السيدة غلودين ج. إمتشالي، سفيرة جنوب أفريقيا وممثلتها الدائمة في جنيف.

Jerry Mathews Matjila, Permanent representative of South Africa to the United Nations Office at Geneva, was elected its Chairperson-Rapporteur by acclamation.
وانتُخب جيري ماثيوس ماتجيلا، الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، بالتزكية، رئيسا ومقررا للجنة.

The Director of the Statistics Division and the representative of South Africa made introductory statements.
وأدلى مدير شعبة الإحصاءات وممثل جنوب أفريقيا ببيانين استهلاليين.

I now call upon the distinguished representative of South Africa.
والآن، أدعو ممثِّل جنوب أفريقيا الموقَّر إلى التحدث.

96. At the resumed 9th meeting, on 10 - 11 December, a representative of South Africa introduced a draft resolution entitled " Expression of gratitude to the Government of the United Mexican States, the State of Quintana Roo and the people of the city of Cancun " .
96- في الجلسة التاسعة المستأنفة، المعقودة يومي 10 و11 كانون الأول/ديسمبر، قدم ممثل حكومة جنوب أفريقيا مشروع قرار بعنوان " إعراب عن الامتنان لحكومة الولايات المكسيكية المتحدة ولولاية كوينتانا رو ولسكان مدينة كانكون " ().

And I now give the floor to the distinguished representative of South Africa.
وأعطي الكلمة الآن لمندوب جنوب أفريقيا الموقر.

I now give the floor to the distinguished representative of South Africa, Ambassador Glaudine Mtshali.
وأعطي الكلمة الآن لممثلة جنوب أفريقيا الموقرة، السفيرة غلودين متشالي.