"representative of that" - Translation from English to Arabic

• ممثل لتلك
• ممثل تلك
• ممثلة ذلك
• ممثل عن تلك

It is standard practice at United Nations conferences hosted by a Member State to elect a representative of that country as President of the Conference.
جرى العرف في مؤتمرات الأمم المتحدة التي تستضيفها دولة عضو أن ينتخب ممثل لتلك الدولة رئيسا للمؤتمر.

He emphasized that the incident involved a participant who, although accredited by CSI, appeared as a witness, not as a representative of that organization.
وأكد أن الحادثة انطوت على مثول شخص، رغم أنه معتمد من منظمة التضامن المسيحي الدولية، بصفة شاهد وليس بصفة ممثل لتلك المنظمة.

It is standard practice at United Nations conferences hosted by a Member State to elect a representative of that country President of the Conference.
جرى العرف المتبّع في مؤتمرات الأمم المتحدة التي تستضيفها دولة عضو أن ُينتخب ممثل لتلك الدولة رئيسا للمؤتمر.

The representative of that Member State also spoke of civilizational representation and values.
كما تكلم ممثل تلك الدولة العضو عن التمثيل الحضاري والقيم.

The critical importance of cooperation and coordination, particularly to avoid duplication of effort and to promote synergy was also highlighted by the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, as noted by the representative of that secretariat.
وقد أبرز مؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع الأحيائي على النحو الذي ذكره ممثل تلك الأمانة، الأهمية الحاسمة للتعاون والتنسيق ولا سيما لتفادي ازدواج الجهود وتعزيز التعاضد.

The representative of that country had been wrong to say that her country was a democracy.
وقد جانب الصواب ممثلة ذلك البلد عندما قالت إن بلدها ديمقراطي.

This is the first visit by a representative of that body to the Conference on Disarmament.
وهذه أول زيارة يقوم بها ممثل لتلك الهيئة إلى مؤتمر نزع السلاح.

16. The Committee sent a letter to El Salvador to schedule a meeting with a representative of that State party, which had not submitted its follow-up report despite two reminders sent by the Committee.
16 - وبعثت اللجنة برسالة إلى السلفادور لتحديد موعد لعقد اجتماع مع ممثل لتلك الدولة الطرف، التي لم تقدم تقرير المتابعة على الرغم من توجيه اللجنة رسالتين تذكيريتين إليها.

(b) Be visited by a representative of that State;
(ب) أن يزوره ممثل لتلك الدولة؛

(b) Be visited by a representative of that State;
)ب( أن يزوره ممثل لتلك الدولة؛

(b) Be visited by a representative of that State.Hostages Convention, article 6 (3); IMO Maritime Navigation Convention, article 7 (3).
)ز( اتفاقيـة الرهائـن، المـادة ٦ )١(؛ واتفاقيـة الملاحـة البحريـة للمنظمـة البحريـة الدوليـة، المادة ٧ )٢(. )ب( أن يزوره ممثل لتلك الدولة)ح(.

(b) To be visited by a representative of that State.Vienna Convention on Consular Relations (1963) (United Nations, Treaty Series, vol. 596, No. 8638), article 36.
)ب( أن يزوره ممثل لتلك الدولة)٤٤(.

(b) To be visited by a representative of that State (article 4, paragraph 2, of the United States draft).
)ب( أن يقوم بزيارته ممثل تلك الدولة )الفقرة ٢ من المادة ٤ من مشروع الولايات المتحدة(.

(b) To be visited by a representative of that State or those States.
" )ب( أن يزوره ممثل تلك الدولة أو الدول.

56. Mr. Arda (Turkey), speaking in exercise of the right of reply, said that Turkey had never sought to invade Iraq, contrary to the allegations made by the representative of that country in his statement following the introduction of the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Iraq.
٥٦ - السيد أردا )تركيا(: تكلم ممارسا لحق الرد، فقال إن تركيا لم تسع قط إلى غزو العراق، خلافا لادعاءات ممثل تلك الدولة في البيان الذي أدلى به عقب عرض تقرير المقرر الخاص عن حالة اﻹنسان في العراق.

(b) To be visited by a representative of that State or those States.
)ب( أن يزوره ممثل تلك الدولة أو الدول.

The representative of that delegation who has spoken here today was present at the informal consultations where the draft resolution was adopted.
وكانت ممثلة ذلك الوفـــد التي تكلمـــت هنا اليوم حاضرة في المشاورات غير الرسمية عندما اعتمد مشروع القرار.

It might also be useful for a representative of that Ministry to participate in the work of the Higher Committee for Child Welfare, which was responsible for integrating resources.
وقد يكون من المفيد كذلك أن يشترك ممثل عن تلك الوزارة في عمل اللجنة العليا لرعاية الطفولة، المسؤولة عن تكامل الموارد.