"representative of the secretary-general on" - Translation from English to Arabic

    • ممثل الأمين العام المعني
        
    • ممثل اﻷمين العام لشؤون
        
    • ممثل اﻷمين العام بشأن
        
    • ممثل اﻷمين العام عن
        
    • وممثل اﻷمين العام المعني
        
    • ممثل اﻷمين العام المعني بمسألة
        
    • ممثل الأمين العام في
        
    • الممثل الخاص لﻷمين العام المعني
        
    Report of the Representative of the Secretary-General on the human rights UN تقرير مقدم من ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان للأشخاص
    Mandate of the Representative of the Secretary-General on the human rights of internally displaced persons UN ولاية ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً
    Mandate of the Representative of the Secretary-General on the human rights of internally displaced persons UN ولاية ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً
    B. Representative of the Secretary-General on internally displaced persons UN بـاء - ممثل اﻷمين العام لشؤون المشردين داخليا
    9. Representative of the Secretary-General on internally displaced persons UN ٩ - ممثل اﻷمين العام بشأن المشردين داخلياً
    Report of the Representative of the Secretary-General on the human rights of internally displaced persons, Walter Kälin UN تقرير ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً، السيد فالتر كالين
    Report of the Representative of the Secretary-General on the human rights of internally displaced persons, Walter Kälin UN تقرير ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً، السيد فالتر كالين
    Report of the Representative of the Secretary-General on the human rights of internally displaced persons, Walter Kälin UN تقرير ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً، السيد فالتر كالين
    Walter Kälin, Representative of the Secretary-General on the human rights of internally displaced persons UN والتر كالين، ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان للأشخاص المشردين داخلياً
    Report of the Representative of the Secretary-General on the human rights of internally displaced persons, Walter Kälin UN تقرير ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً، فالتر كالين
    :: Representative of the Secretary-General on the human rights of internally displaced persons UN :: ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخليا
    Note by the Secretary-General transmitting the report of the Representative of the Secretary-General on the protection of and assistance to internally displaced persons UN مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير ممثل الأمين العام المعني بحماية المشردين داخليا ومساعدتهم
    Report of the Representative of the Secretary-General on the UN تقرير ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان
    Report of the Representative of the Secretary-General on the human UN تقرير ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان
    Report of the Representative of the Secretary-General on the human rights of internally displaced persons, Walter Kälin* UN تقرير ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً، السيد فالتر كالين
    Representative of the Secretary-General on the human rights of internally displaced persons UN ممثل الأمين العام المعني بالمشردين داخلياً
    Walter Kälin, Representative of the Secretary-General on the human rights of internally displaced persons UN السيد والتر كالين، ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان للأشخاص المشردين داخلياً؛
    Representative of the Secretary-General on the human rights of internally displaced persons UN ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً
    The Office also supports the mandates of the Representative of the Secretary-General on internally displaced persons and special rapporteurs of the Subcommission on such related issues as population transfers, freedom of movement and forced evictions. UN وتعزز المفوضية أيضا مهام ممثل اﻷمين العام لشؤون المشردين داخليا والمقررين الخاصين التابعين للجنة الفرعية في مسائل من قبيل عمليات نقل السكان، وحرية التنقل، والطرد القسري.
    The Representative of the Secretary-General on internally displaced persons made a statement. UN وأدلى ممثل اﻷمين العام بشأن المشردين داخليا ببيان.
    Report of the Representative of the Secretary-General on the protection of and assistance to internally displaced persons UN تقرير ممثل اﻷمين العام عن توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا
    The High Commissioner for Human Rights and the Representative of the Secretary-General on internally displaced persons are participating in these regional initiatives. UN ويشارك في هذه المبادرات الاقليمية المفوض السامي لحقوق اﻹنسان وممثل اﻷمين العام المعني بالمشردين داخلياً.
    Noting the progress made thus far by the Representative of the Secretary-General on internally displaced persons in developing a legal framework, analysing institutional arrangements, undertaking dialogue with Governments and issuing a series of reports on particular country situations, together with proposals for remedial measures, UN وإذ تلاحظ التقدم الذي أحرزه حتى اﻵن ممثل اﻷمين العام المعني بمسألة اﻷشخاص المشردين داخليا في وضع إطار قانوني، وتحليل الترتيبات المؤسسية وإجراء حوار مع الحكومات، وإصدار سلسلة من التقارير عن الحالة في بلدان معينة، مع مقترحات تتعلق بالتدابير العلاجية،
    In that regard, he wished to know the views of the Representative of the Secretary-General on the main difficulties linked to the effective implementation of those normative instruments and asked what measures should be taken to ensure that displaced persons really benefited from them. UN ويود في هذا الصدد الوقوف على رأي ممثل الأمين العام في الصعوبات الأساسية التي تعوق التنفيذ الفعال لهذه الصكوك المعيارية، وسأل عن التدابير الواجب اتخاذها لكي يستفيد منها المشردون بحق.
    The emergency relief coordinator has initiated a series of consultations with the United Nations High Commissioner for Human Rights and with the Special Representative of the Secretary-General on internally displaced persons. UN فقد شرع منسق اﻹغاثة في حالات الطوارئ في إجراء سلسلة من المشاورات مع مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان ومع الممثل الخاص لﻷمين العام المعني باﻷشخاص المشردين داخليا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more