"representative of the united states of" - Translation from English to Arabic

• ممثل الولايات المتحدة
• ممثلة الولايات المتحدة
• لممثل الولايات المتحدة
• وممثل الولايات المتحدة
• ممثّل الولايات المتحدة

addressed to the representative of the United States of America
الى ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية من رئيس وفد لجنة

A general statement was made by the representative of the United States of America.
وأدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان عام.

Letter from the representative of the United States of America to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل الولايات المتحدة الأمريكية

The representative of the United States of America has asked to speak in explanation of vote before the voting.
طلب ممثل الولايات المتحدة الأمريكية الكلمة تعليلا للتصويت قبل التصويت.

32. The Chairman said that the representative of the United States of America had requested a recorded vote.
32 - الرئيس: قال إن ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية طلبت إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار.

The Council also heard statements by the representative of the United States of America, on behalf of the multinational force, and the representative of Iraq.
واستمع المجلس أيضا إلى بيانين أدلى بهما ممثل الولايات المتحدة الأمريكية، باسم القوة المتعددة الجنسيات، وممثل العراق.

Letter from the representative of the United States of America to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل الولايات المتحدة الأمريكية

I now give the floor to the distinguished representative of the United States of America.
وأعطي الكلمة الآن إلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية الموقـر.

The next speaker I have on my list is the representative of the United States of America.
أما المتكلِّم التالي المُدرج على قائمتي فهو ممثل الولايات المتحدة الأمريكية.

The representative of the United States of America disassociated himself from the consensus.
ونأى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية بنفسه عن توافق الآراء.

I see that the representative of the United States of America wishes to take the floor.
أرى أن ممثل الولايات المتحدة الأمريكية يود إلقاء خطاب.

196. The representative of the United States of America requested a vote.
196- وطلب ممثل الولايات المتحدة الأمريكية إجراء تصويت على مشروع القرار.

The representative of the United States of America also made a statement in explanation of his delegation's position.
كما أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان شرح فيه موقف وفده.

Identical letters from the representative of the United States of America to the President of the General Assembly and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل الولايات المتحدة الأمريكية

Following the vote, statements were made by the representative of the United States of America, and by the President, speaking in his capacity as the representative of Argentina.
وبعد التصويت أدلى ببيانين ممثل الولايات المتحدة الأمريكية، والرئيس الذي تكلم بصفته ممثل الأرجنتين.

I now give the floor to the distinguished representative of the United States of America.
أعطي الكلمة الآن إلى ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية الموقّرة.

Report of the Secretary-General concerning the credentials of the representative of the United States of America on the Security Council
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية في مجلس الأمن

I now give the floor to the representative of the United States of America.
أعطي الكلمة الآن لممثل الولايات المتحدة الأمريكية.

It is no secret, as the Ambassador of Australia and the representative of the United States of America have said, that the real work begins now.
وليس من سر، على نحو ما أشار إليه سفير أستراليا وممثل الولايات المتحدة الأمريكية، أن العمل الحقيقي يبدأ الآن.

He would like Chapter VIII to provide for judicial review, and he agreed with the representative of the United States of America that article 63 should be amended in such a way that judicial review would be provided for in Chapter VIII.
وقال إنَّه يودّ أن ينصّ الفصل الثامن على المراجعة القضائية، وأبدى اتفاقه مع رأي ممثّل الولايات المتحدة الأمريكية بضرورة تعديل المادة 63 على نحو يجعل الفصل الثامن ينصّ على المراجعة القضائية.