"representatives of burkina" - Translation from English to Arabic

• ممثلي بوركينا
• ممثلو كل من بوركينا

Statements were made by the representatives of Burkina Faso and Belgium.
أدلى ببيان كل من ممثلي بوركينا فاسو وبلجيكا.

30. Presentations were made by representatives of Burkina Faso, Luxembourg and the United Nations Capital Development Fund and by an independent expert.
30 - وقُدَّمت عروض من قِبل ممثلي بوركينا فاسو، ولكسمبرغ، وصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية، إضافة إلى خبير مستقل.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Burkina Faso and Côte d'Ivoire, at their request, to participate in the consideration of the item without the right to vote.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثلي بوركينا فاسو وكوت ديفوار، بناء على طلبهما، إلى المشاركة في النظر في البند دون أن يكون لهما الحق في التصويت.

At the 5711th meeting, the President, with the consent of the Council, invited the representatives of Burkina Faso and Côte d'Ivoire, at their request, to participate in the consideration of the item without the right to vote.
وفي الجلسة 5711 وجه الرئيس الدعوة، بموافقة المجلس، إلى ممثلي بوركينا فاسو وكوت ديفوار، بناء على طلبهما، للمشاركة في مناقشة البند دون أن يكون لهما حق التصويت.

Statements were made by the representatives of Burkina Faso, Senegal, the Democratic Republic of the Congo, Belarus and Cameroon.
أدلى ببيان ممثلو كل من بوركينا فاسو والسنغال وجمهورية الكونغو الديمقراطية وبيلاروس والكاميرون.

At the 5712th meeting, in accordance with the decision taken at the 5711th meeting, the President, with the consent of the Council, invited the representatives of Burkina Faso and Côte d'Ivoire, at their request, to participate in the consideration of the item without the right to vote.
وفي الجلسة 5712، وجه الرئيس الدعوة، وفقا للمقرر الذي اتخذه في الجلسة 5711 وبموافقة المجلس، إلى ممثلي بوركينا فاسوكوت ديفوار، بناء على طلبهما، للمشاركة في مناقشة البند دون أن يكون لهما حق التصويت.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Burkina Faso and Côte d'Ivoire, at their request, to participate in the consideration of the item without the right to vote.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثلي بوركينا فاسو وكوت ديفوار، بناء على طلبهما، للمشاركة في مناقشة البند دون أن يكون لهما حق التصويت.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Burkina Faso and Côte d'Ivoire, at their request, to participate in the consideration of the item without the right to vote.
ووجه الرئيس الدعوة، بموافقة المجلس، إلى ممثلي بوركينا فاسو وكوت ديفوار، بناء على طلبهما، للمشاركة في النظر في البند دون أن يكون لهما حق التصويت.

Preliminary contacts have been established with representatives of Burkina Faso and Mali, as well as the non-governmental organization communities and multilateral organizations.
وقد أقامت اتصالات أولية مع ممثلي بوركينا فاصو ومالي وكذلك مع منظمة غير حكومية ومع المجتمعات المحلية والمنظمات المتعددة الأطراف لهذا الغرض.

Letter dated 21 May 2003 from the Permanent representatives of Burkina Faso and Côte d'Ivoire to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 21 أيار/مايو 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثلي بوركينا فاسو وكوت ديفوار لدى الأمم المتحدة

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Guinea, Luxembourg, Mali, the Niger, Nigeria and Sierra Leone, at their request, to participate in the discussion without the right to vote.
دعا الرئيس بموافقة المجلس ممثلي بوركينا فاسو، وسيراليون، وغينيا، وكوت ديفوار، ولكسمبرغ، ومالي، والنيجر، ونيجيريا، بناء على طلبهم، للمشاركة في المناقشات دون أن يكون لهم الحق في التصويت.

67. The Chairman said that the representatives of Burkina Faso, Gambia, Malawi, Solomon Islands and Swaziland had asked to participate in the discussion of item 166 in accordance with rule 43 of the rules of procedure.
٧٦ - الرئيس: قال إن ممثلي بوركينا فاصو وجزر سليمان وسوازيلند وغامبيا وملاوي طلبوا المشاركة في مناقشة البند ١٦٦ وفقا للمادة ٤٣ من النظام الداخلي.

Letter dated 14 July 1997 from the representatives of Burkina Faso, Dominica, the Gambia, Grenada, Guinea-Bissau, Nicaragua, Senegal, Solomon Islands and Swaziland to the United Nations addressed to
رسالــة مؤرخة ١٤ تموز/يوليــه ١٩٩٧ موجهة إلــى اﻷمين العام من ممثلي بوركينا فاصو، وجزر سليمان، ودومينيكا، والسنغال، وسوازيلند، وغامبيا، وغرينادا، وغينيا - بيساو، ونيكاراغوا لدى اﻷمم المتحدة

Letter dated 14 July 1997 from the representatives of Burkina Faso, Dominica, the Gambia, Grenada, Guinea-Bissau, Nicaragua, Senegal,
رسالــة مؤرخـة ٤١ تموز/يوليه ١٩٩٧ موجهــة الـى اﻷمين العـام من ممثلي بوركينا فاصو، وجــزر سليمان، ودومينيكا، والسنغــال، وسوازيلند، وغامبيا،

The Co-Chair requested that a small drafting group, comprising at least the representatives of Burkina Faso and the United States of America, should work on the language of a revised draft decision.
71- وطلب الرئيس المشارك أن يتولى فريق صياغة صغير، يتألف من ممثلي بوركينا فاسو والولايات المتحدة الأمريكية على الأقل، العمل بشأن صياغة مشروع القرار.

The Committee concluded its general debate and heard statements by the representatives of Burkina Faso, the Bolivarian Republic of Venezuela, South Africa, the Islamic Republic of Iran, the Russian Federation, Kazakhstan and the Democratic People's Republic of Korea.
أنهت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيانات من ممثلي بوركينا فاسو، وجمهورية فنزويلا البوليفارية، وجنوب أفريقيا، وجمهورية إيران الإسلامية، والاتحاد الروسي، وكازاخستان، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

Letter dated 3 August 2000 from the representatives of Burkina Faso, the Gambia, Grenada, Honduras, Malawi, the Marshall Islands, Nauru, Nicaragua, Saint Vincent and the Grenadines, Senegal, Solomon Islands and Swaziland to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 3 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى الأمين العام من ممثلي بوركينا فاسو، وجزر سليمان، وجزر مارشال، وسانت فنسنت وجزر غرينادين، والسنغال، وسوازيلندا، وغامبيا، وغرينادا، وملاوي، وناورو، ونيكاراغوا، وهندوراس لدى الأمم المتحدة

Letter dated 3 August 2000 from the representatives of Burkina Faso, the Gambia, Grenada, Honduras, Malawi, the Marshall Islands, Nauru, Nicaragua, Saint Vincent and the Grenadines, Senegal, Solomon Islands and Swaziland to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 3 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى الأمين العام من ممثلي بوركينا فاسو، وجزر سليمان، وجزر مارشال، وسانت فنسنت وجزر غرينادين، والسنغال، وسوازيلند، وغامبيا، وغرينادا، وملاوي، وناورو، ونيكاراغوا، وهندوراس لدى الأمم المتحدة

67. The CHAIRMAN said that the representatives of Burkina Faso, Chad, Dominica, El Salvador, the Gambia, Grenada, Guinea-Bissau, Honduras, Liberia, Nicaragua, Senegal and Swaziland had asked to participate in the discussion of item 159 in accordance with rule 43 of the rules of procedure.
٦٧ - الرئيس: قال إن ممثلي بوركينا فاصو، وتشاد، ودومينيكا، والسلفادور، والسنغال، وسوازيلند، وغامبيا، وغرينادا، وغينيا - بيساو، وليبريا، ونيكاراغوا، وهندوراس، مدعوون للاشتراك في مناقشة البند ١٥٩ وفقا للمادة ٤٣ من النظام الداخلي.

The Committee continued its general debate and heard statements by the representatives of Burkina Faso, Myanmar, Maldives, Kuwait, Mozambique, Nepal, Colombia, Guyana (on behalf of the Caribbean Community (CARICOM)) and Singapore.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من بوركينا فاسو وميانمار ومالديف والكويت وموزامبيق ونيبال وكولومبيا وغيانا (باسم الجماعة الكاريبية) وسنغافورة.

After the adoption, statements were made by the representatives of Burkina Faso (on behalf of the Group of African States), Italy (on behalf of the States members of the European Union) and Norway (also on behalf of Denmark, Estonia, Finland, Iceland, Liechtenstein, New Zealand, Sweden and Switzerland).
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو كل من بوركينا فاسو (باسم مجموعة الدول الأفريقية)، وإيطاليا (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، والنرويج (أيضا باسم إستونيا، وأيسلندا، والدانمرك، والسويد، وسويسرا، وفنلندا، وليختنشتاين، ونيوزيلندا).