"represented as" - Translation from English to Arabic

• ممثلة بصفة
• الممثّلة بصفة
• ممثلة على الشكل

2. The following other States members of UNCTAD, not member of the Board, were represented as observer at the session:
كينيا لاتفيا 2- وكانت الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد وغير الأعضاء في المجلس ممثلة بصفة مراقب في الدورة:

2. The following other States members of UNCTAD, not members of the Board, were represented as observers at the session:
2 وكانت الدول الأخرى التالية الأعضاء في الأونكتاد وغير الأعضاء في المجلس ممثلة بصفة مراقب في الدورة:

10. One Member State, Egypt, was represented as an observer at the organizational session of the Committee.
10 - كانت دولة عضو واحدة ممثلة بصفة مراقب في الدورة التنظيمية للجنة هي: مصر.

The League of Arab States was represented as an observer.
10 - وكانت جامعة الدول العربية ممثلة بصفة مراقب.

The Secretariat maintains a list of bodies and agencies represented as observers at meetings of the Conference of the Parties.
5 - تحتفظ الأمانة بقائمة الهيئات والوكالات الممثّلة بصفة مراقبين في اجتماعات مؤتمر الأطراف.

The United Nations system was represented as follows:
10- وكانت منظومة الأمم المتحدة ممثلة على الشكل التالي:

2. Palestine was represented as an observer at the Conference.
اليونان 2- وكانت فلسطين ممثلة بصفة مراقب في المؤتمر.

The Interstate Pesticides Committee of Central Africa (Comité Inter-Etats des Pesticides d'Afrique Centrale) was represented as an observer.
13- وكانت اللجنة المشتركة بين دول وسط أفريقيا لمكافحة الآفات ممثلة بصفة مراقب.

6. Agrees that the list referred to in paragraph 3 above shall include those bodies or agencies represented as observers at previous meetings of the Conference of the Parties;
6 - يوافق على أن تشمل القائمة المشار إليها في الفقرة 3 أعلاه الهيئات أو الوكالات التي كانت ممثلة بصفة مراقبين في الاجتماعات السابقة لمؤتمر الأطراف؛

The following intergovernmental organizations were represented as observers: League of Arab States, South Centre.
11 - وكانت المنظمتان الحكوميتان الدوليتان ممثلة بصفة مراقب: جامعة الدول العربية ومركز الجنوب.

The following three Member States and two intergovernmental organizations were represented as observers at the substantive session: Cuba, Egypt, Qatar, the European Union and the International Organization of la Francophonie.
وكانت ممثلة بصفة مراقب في الدورة الموضوعية الدول الأعضاء الثلاث التالية: قطر وكوبا ومصر ومنظمتان حكوميتان دوليتان هما: الاتحاد الأوروبي والمنظمة الدولية للفرانكوفونية.

17. The following intergovernmental organization was represented as an observer: European Union.
17 - وكانت المنظمة الحكومية الدولية التالية ممثلة بصفة مراقب: الاتحاد الأوروبي.

The following five Member States and two intergovernmental organizations were represented as observers at the substantive session: Cuba, Egypt, Kazakhstan, Peru, Senegal, the European Union and the International Organization of la Francophonie.
وكانت خمس دول أعضاء ومنظمتان حكوميتان دوليتان ممثلة بصفة مراقب في الدورة الموضوعية للجنة، هي: بيرو والسنغال وكازاخستان وكوبا ومصر والاتحاد الأوروبي والمنظمة الدولية للفرانكوفونية.

Zimbabwe Palestine was represented as an observer at the Conference.
2- وكانت فلسطين ممثلة بصفة مراقب في المؤتمر.

5. The Sovereign Military Order of Malta was represented as an observer.
5- وكانت منظمة فرسان مالطة المستقلة ممثلة بصفة مراقب.

Palestine was represented as an observer.
وكانت فلسطين ممثلة بصفة مراقب.

5. The Sovereign Military Order of Malta was represented as an observer.
5 - وكانت منظمة فرسان مالطة المستقلة ممثلة بصفة مراقب.

6. The following States that are not Parties to the 1951 Convention and/or its 1967 Protocol were represented as observers:
6- وكانت الدول التالية غير الأطراف في اتفاقية عام 1951 و/أو بروتوكولها لعام 1967 ممثلة بصفة مراقب:

9. The following intergovernmental organizations were represented as observers:
9- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بصفة مراقب:

The Secretariat maintains a list of bodies and agencies represented as observers at meetings of the Conference of the Parties.
4 - تحتفظ الأمانة بقائمة من الهيئات والوكالات الممثّلة بصفة مراقبين في اجتماعات مؤتمر الأطراف.