"request contained in paragraph" - Translation from English to Arabic

• الطلب الوارد في الفقرة
• بالطلب الوارد في الفقرة
• للطلب الوارد في الفقرة
• طلبها الوارد في الفقرة

It contains replies received from the parties concerned to the notes verbales sent by the Secretary-General pursuant to the request contained in paragraph 26 of the resolution.
وهو يتضمن الردود التي وردت من الأطراف المعنية على المذكرات الشفوية التي أرسلها الأمين العام بناء على الطلب الوارد في الفقرة 26 من القرار.

With respect to statistics, he recalled the request contained in paragraph 5 of General Assembly resolution 51/231.
وبالنسبة لﻹحصاءات فقد أشار إلى الطلب الوارد في الفقرة ٥ من قرار الجمعية العامة ٥١/٢٣١.

The total requirements arising from the request contained in paragraph 4 would amount to $60,300.
وتصل جملة الاحتياجات الناشئة عن الطلب الوارد في الفقرة 4 إلى مبلغ قدره 300 60 دولار.

Lastly, with reference to the report of the Advisory Committee, he had taken note of the request contained in paragraph 7.
وقال في ختام كلمته إنه، بالإشارة إلى تقرير اللجنة الاستشارية، فإنه قد أحاط علماً بالطلب الوارد في الفقرة 7.

6. No information has been received from other Member States with regard to the request contained in paragraph 4 of General Assembly resolution 65/101.
6 - ولم ترد أي معلومات من الدول الأعضاء الأخرى فيما يتعلق بالطلب الوارد في الفقرة 4 من قرار الجمعية العامة 65/101.

The request contained in paragraph 15 would entail $50,500 in additional extrabudgetary resources.
وأما بالنسبة للطلب الوارد في الفقرة 15 فهو سيتطلب مبلغاً قدره 500 50 دولار من الموارد الإضافية الخارجة عن الميزانية.

The total requirements arising from the request contained in paragraph 14 would amount to $60,300.
ويقدر مجموع الاحتياجات الناشئة عن الطلب الوارد في الفقرة 14 بمبلغ قدره 300 60 دولار.

Taking into account the request contained in paragraph 85 of that report,
وإذ تضع في اعتبارها الطلب الوارد في الفقرة 85 من ذلك التقرير،

No information has been received from other Member States regarding the request contained in paragraph 4 of resolution 57/122.
ولم ترد أية معلومات من الدول الأعضاء الأخرى بشأن الطلب الوارد في الفقرة 4 من القرار 57/122.

In this connection, the request contained in paragraph 15 concerning the reach and scope of activities of the Department is a broad one and will therefore be addressed in the present report.
وفي هذا الصدد، يتسم الطلب الوارد في الفقرة 15 بشأن امتداد ونطاق أنشطة الإدارة بأنه عام ولذا سيتناوله هذا التقرير.

No information has been received from other Member States regarding the request contained in paragraph 4 of resolution 58/94.
ولم ترد أية معلومات من الدول الأعضاء الأخرى بشأن الطلب الوارد في الفقرة 4 من القرار 58/94.

The request contained in paragraph 13 would entail no additional resources since the report would be presented as a conference room paper.
وأما الطلب الوارد في الفقرة 13 فلن يتطلب أية موارد إضافية لأن التقرير سيقدم كورقة غرفة اجتماعات.

It contains replies received from the parties concerned to the notes verbales sent by the Secretary-General pursuant to the request contained in paragraph 25 of the resolution.
وهو يتضمن الردود التي وردت من الأطراف المعنية على المذكرات الشفوية التي أرسلها الأمين العام بناء على الطلب الوارد في الفقرة 25 من القرار.

Neither had the Committee on Contributions been in a position to address the request contained in paragraph 7 (c) of that resolution.
كما لم تكن لجنة الاشتراكات في الوضع الذي يتيح لها معالجة الطلب الوارد في الفقرة ٧ )ج( من ذلك القرار.

246. To implement the request contained in paragraph 19 of the resolution, for the organization of a biennial panel discussion on the issue of unilateral coercive measures, the following activities and resources would be required:
٢٤6 - ولتنفيذ الطلب الوارد في الفقرة 19 من القرار، والمتعلق بتنظيم حلقة نقاش مرة كل سنتين بشأن مسألة التدابير القسرية الانفرادية، يلزم الاضطلاع بالأنشطة التالية وتوفير ما يلي من الموارد:

7. No information has been received from other Member States with regard to the request contained in paragraph 4 of General Assembly resolution 67/117.
7 - ولم ترد أي معلومات من الدول الأعضاء الأخرى فيما يتعلق بالطلب الوارد في الفقرة 4 من قرار الجمعية العامة 67/117.

7. No information has been received from other Member States with regard to the request contained in paragraph 4 of General Assembly resolution 66/75.
6 - ولم ترد أي معلومات من الدول الأعضاء الأخرى فيما يتعلق بالطلب الوارد في الفقرة 4 من قرار الجمعية العامة 66/75.

Pursuant to the request contained in paragraph 4 of that resolution, the text is annexed hereto.
وأرفق نص القرار بهذه المذكرة عملا بالطلب الوارد في الفقرة ٤ منه.

2. The present report is submitted pursuant to the request contained in paragraph 4 of General Assembly resolution 47/45.
٢ - ويقدم هذا التقرير عملا بالطلب الوارد في الفقرة ٤ من قرار الجمعية العامة ٤٧/٤٥.

It is submitted to the General Assembly pursuant to the request contained in paragraph 11 of resolution 47/209 B.
ويقدم التقرير الى الجمعية العامة عملا بالطلب الوارد في الفقرة ١١ من القرار ٤٧/٢٠٩ باء.

In pursuance of the request contained in paragraph 7 of that resolution, the Secretary-General hereby transmits to the General Assembly the report of the Group of Experts to Prepare a Draft Treaty on an African Nuclear-Weapon-Free Zone.
وعملا بالطلب الوارد في الفقرة ٧ من ذلك القرار، يقدم اﻷمين العام هذا التقرير لفريق الخبراء المعني بصياغة مشروع معاهدة بشأن انشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا.

The request contained in paragraph 14 would entail additional extrabudgetary resources of $845,600.
أما بالنسبة للطلب الوارد في الفقرة 14 فهو سيتطلب مبلغاً قدره 600 845 دولار من الموارد الإضافية الخارجة عن الميزانية.

27. Recalls section VII of resolution 63/250, and reiterates its request contained in paragraph 34 of resolution 65/247;
27 - تشير إلى الجزء السابع من القرار 63/250، وتكرر طلبها الوارد في الفقرة 34 من القرار 65/247؛