"requests for change" - Translation from English to Arabic

• طلبات تغيير
• طلبات لتغيير
• بطلبات تغيير
• الطلبات بشأن تغيير
• طلبات إدخال تغييرات
• طلبات التغيير

As a result, there has been a reduction in the number of requests for change of counsel granted.
ونتيجة لذلك، انخفض عدد ما لبي من طلبات تغيير المحامين.

The nature of the requests for change of venue and the action taken by the Committee are described below:
وفيما يلي وصف لطبيعة طلبات تغيير المكان واﻹجراءات التي اتخذتها اللجنة بشأنها:

requests for change of official United Nations names must be submitted there.
فيجب أن تقدم طلبات تغيير أسماء رسمية للأمم المتحدة إلى تلك الجهة.

The Committee considered eight requests for change of name, taking note of all.
ونظرت اللجنة في ثمانية طلبات لتغيير الاسم، أخذت علما بها جميعا.

Review of information on requests for change of baseline data (decisions XIII/15 and XV/19):
(ب) استعراض للمعلومات المتعلقة بطلبات تغيير البيانات المرجعية (المقرران 13/15 و15/19):

Review of information on requests for change of baseline data
استعراض معلومات عن الطلبات بشأن تغيير بيانات خط الأساس

Review of information on requests for change of baseline data: Islamic Republic of Iran
ثامناً - استعراض المعلومات بشأن طلبات إدخال تغييرات في بيانات خط الأساس: جمهورية إيران الإسلامية

While the Board has taken note of the recording of requests for change and other problems in the configuration support system, it is concerned at the large number of outstanding high-priority items and the absence of a comprehensive plan for dealing with them (see paras. 58 and 59).
وفي حين أحاط المجلس علما بتسجيل طلبات التغيير وغير ذلك من المشاكل في نظام دعم التكوين العام، يساوره القلق إزاء العدد الكبير من البنود المعلقة ذات اﻷولويات العالية وعدم وجود خطة شاملة لمعالجتها. )انظر الفقرتين ٥٨ و ٥٩ من هذا التقرير(.

Review of information on requests for change in baseline data:
استعراض المعلومات بشأن طلبات تغيير بيانات خط الأساس:

Review of information on requests for change in baseline data
ألف - استعراض المعلومات بشأن طلبات تغيير في بيانات خط الأساس

Corrections arising from requests for change of submitting/responsible entity
3- التصويبات الناشئة عن طلبات تغيير الكيان مقدم المطالبة/المسؤول عن المطالبة

Table 8. Category " C " corrections arising from requests for change of submitting/responsible entity
التصويبات للفئة " جيم " الناشئة عن طلبات تغيير الكيان مقدم المطالبة/المسؤول عن المطالبة

8. Review of information on requests for change of baseline data: - Islamic Republic of Iran.
8- استعراض المعلومات بشأن طلبات تغيير بيانات خط الأساس: جمهورية إيران الإسلامية.

Review of information on requests for change of baseline data: Islamic Republic of Iran.
8- استعراض المعلومات بشأن طلبات تغيير بيانات خط الأساس: جمهورية إيران الإسلامية.

8. Review of information on requests for change of baseline data:
8- استعراض المعلومات بشأن طلبات تغيير بيانات خط الأساس:

requests for change of baseline data: Ukraine (recommendation 39/35).
(ﻫ) طلبات تغيير بيانات خط الأساس: أوكرانيا (التوصية 39/35).

requests for change of name deferred from previous sessions of the Committee (E/C.2/2015/CRP.5)
طلبات تغيير الأسماء المؤجلة من الدورات السابقة للجنة (E/C.2/2015/CRP.5)

The Committee considered five requests for change of name and took note of four of those requests.
ونظرت اللجنة في خمسة طلبات لتغيير الاسم، وأحاطت علما بأربعة من هذه الطلبات.

Review of information on requests for change of baseline data (decisions XIII/15 and XV/19)
استعراض للمعلومات المتعلقة بطلبات تغيير البيانات المرجعية (المقرران 13/15 و15/19)