"research and right to" - Translation from English to Arabic

• البحوث والحق في
• بالبحوث والحق في

The session will be opened by the Director of the Research and Right to Development Division.
وسيفتتح الدورة مدير شعبة البحوث والحق في التنمية.

The AntiDiscrimination Unit was established by OHCHR in 2002, within the Research and Right to Development Division.
وقد أنشأت مفوضية حقوق الإنسان وحدة مناهضة التمييز في عام 2002 في إطار شعبة البحوث والحق في التنمية.

The Team was divided between the Activities and Programmes Branch and the Research and Right to Development Branch with respect to enhancing horizontal cooperation within the Office.
فقد تم تقسيم الفريق بين فرع الأنشطة والبرامج وفرع البحوث والحق في التنمية بغرض تعزيز التعاون الأفقي داخل المفوضية.

The session was opened by Ibrahim Wani, Chief of the Research and Right to Development Branch of OHCHR.
وافتتح الدورة إبراهيم واني، رئيس فرع البحوث والحق في التنمية التابع لمفوضية حقوق الإنسان.

(i) The Operations, Programmes and Research Division would comprise the Research and Right to Development Branch and the Capacity-Building and Field Operations Branch.
' 1` سوف تضم شعبة العمليات والبرامج والبحوث فرع البحوث والحق في التنمية وفرع بناء القدرات والعمليات الميدانية.

In particular, the petition system and the Research and Right to Development Branch should be strengthened.
وينبغي بالأخص تعزيز نظام الالتماسات وفرع البحوث والحق في التنمية.

The meeting was opened by Mr. Zdzislaw Kedzia, Chief of the Research and Right to Development Branch of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR).
افتتح الجلسة السيد جيسلاف كيدسيا، رئيس فرع البحوث والحق في التنمية التابع لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

5. On behalf of OHCHR, Marcia V. J. Kran, Director of the Research and Right to Development Division, delivered welcoming remarks.
كران، مديرة شُعبة البحوث والحق في التنمية، بكلمات ترحيب باسم المفوضية السامية لحقوق الإنسان.

Chief of the Research and Right to Development Branch, Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (2001-2005)
رئيس فرع البحوث والحق في التنمية، مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

It comprised three new branches: the Research and Right to Development Branch, the Support Services Branch and the Activities and Programmes Branch.
ويشتمل هذا الهيكل على ثلاثة أفرع جديدة: فرع البحوث والحق في التنمية، وفرع خدمات الدعم، وفرع اﻷنشطة والبرامح.

20.8 The responsibility for implementing the subprogramme lies with the Research and Right to Development Division.
20-8 تقع مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة البحوث والحق في التنمية.

II. Opening statement by the Director of the Research and Right to Development Division 3 - 7 3
ثانياً - البيان الافتتاحي الذي أدلت به مديرة شعبة البحوث والحق في التنمية 3-7 3

II. Opening statement by the Director of the Research and Right to Development Division
ثانياً- البيان الافتتاحي الذي أدلت به مديرة شعبة البحوث والحق في التنمية

4. On behalf of OHCHR, the Director of the Research and Right to Development Division delivered welcoming remarks.
4- ونيابة عن المفوضية السامية لحقوق الإنسان، ألقت مديرة شعبة البحوث والحق في التنمية في المفوضية كلمة ترحيب.

24.53 The responsibility for implementing the subprogramme lies with the Research and Right to Development Division.
24-53 تضطلع بمسؤولية تنفيذ البرنامج الفرعي شعبة البحوث والحق في التنمية.

19.8 The responsibility for implementing the subprogramme lies with the Research and Right to Development Division.
19-8 تقع مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة البحوث والحق في التنمية.

The Research and Right to Development Branch will have the following responsibilities:
١٥ - سيضطلع الفرع المعني بالبحوث والحق في التنمية بالمسؤوليات التالية: