"research report" - Translation from English to Arabic

• تقرير بحثي
• تقرير بحوث
• تقرير البحث
• تقريراً بحثياً
• التقرير البحثي
• إعداد تقرير بحث
• وتقرير بحثي

research report for the Canadian Agency for International Development (CIDA), San Jose, 1992.
تقرير بحثي للوكالة الكندية للتنمية الدولية. سان خوسيه، ١٩٩٢.

research report for the Canadian Agency for International Development (CIDA).
تقرير بحثي للوكالة الكندية للتنمية الدولية.

The group has initiated a research report on the gender segregated labour market.
وشرع الفريق في إعداد تقرير بحثي عن التمييز بين الجنسين في سوق العمل.

The CEH Marketing research report on C2 Chlorinated Solvents from 2012 confirms the same trend for most other signature states.
ويؤكد تقرير بحوث التسويق عن المذيبات المكلورة لثاني أكسيد الكربون في 2012 نفس الاتجاه بالنسبة لمعظم الدول الموقعة الأخرى.

The 2000 research report indicated that there was a tendency for women and older participants to suggest that certain images or scenes should be banned.
ويشير تقرير البحث لعام 2000 إلى ميل المشتركين من النساء وكبار السن لاقتراح حظر صور أو مشاهد معينة.

35. A research report on racism and ethnicity in the Finnish newspapers had been undertaken in 1999.
35 - واضطُلع في عام 1999 بإعداد تقرير بحثي بشأن العنصرية والإثنية في الصحف الفنلندية.

The Office of Fair Trading (OFT) will be publishing a research report on this subject shortly.
وسيقوم مكتب التجارة المقسطة بنشر تقرير بحثي عن هذا الموضوع قريباً.

A UNIDIR research report, including papers submitted and discussions, is in the process of publication.
وجار نشر تقرير بحثي للمعهد ليشمل الورقات المقدمة والمناقشات.

A research report will be prepared and submitted to the Government of Italy to facilitate possible practical action in that regard.
وسيُعَد تقرير بحثي ويقدَّم إلى الحكومة الإيطالية لتيسير إمكانية اتخاذ إجراءات عملية في هذا الصدد.

The FADA intends to take this into account in a fundamental manner and is currently examining the possibility of commissioning another research report.
وتنوي الوكالة الاتحادية لمكافحة التمييز أن تأخذ هذا الأمر في الاعتبار بصورة جدية وتنظر حالياً في إمكانية التكليف بإعداد تقرير بحثي آخر.

Directory of Organizations Working with Women in Costa Rica - Women and Development. research report for the Canadian Agency for International Development (CIDA).
دليل المنظمات العاملة مع المرأة في كوستاريكا - المرأة والتنمية، تقرير بحثي للوكالة الكندية للتنمية الدولية.

A new policy research report on gender and development that examines how gender equality affects development, and which policies are most effective in promoting gender equality, will be published in the autumn of 2000.
وسوف يجري في خريف عام 2000 نشر تقرير بحثي جديد عن السياسة المتعلقة بالمنظور الجنساني والتنمية يبحث في كيفية تأثير المساواة بين الجنسين في التنمية، وكذلك في أنجع السياسات لتشجيع المساواة بين الجنسين.

The recommendations that had come out of that discussion had been included in a research report on emerging issues and research gaps in gender and sustainable development.
وقد تم إدراج التوصيات الصادرة عن هذه المناقشة في تقرير بحثي عن القضايا الناشئة وثغرات البحث في نوع الجنس والتنمية المستدامة.

Bullying was identified as a risk factor in the 1999 National Crime Prevention Program research report Pathways to Prevention as being associated with antisocial and criminal behaviour.
وتم تعريف التعذيب بوصفه عاملا خطرا في تقرير بحثي عن البرنامج الوطني لعام 1999 لمنع الجريمة الذي تضمن سبل مكافحته لارتباطه بالسلوك الاجتماعي المعادي والجنائي.

A research report was recently completed in British Columbia that identifies essential components of program design and delivery to Aboriginal communities in rural and remote regions.
أُنجزَ مؤخراً تقرير بحوث في مقاطعة كولومبيا البريطانية، يعيِّن عناصر أساسية لتصميم وتنفيذ برنامج لمجتمعات الشعوب الأصلية في المناطق الريفية والنائية.

Does gender inequality reduce growth and development? Evidence from cross-country regressions. Policy research report on Gender and Development. Washington, D.C.: World Bank.
هل تؤدي لا مساواة الجنسين إلى تخفيض النمو والتنمية؟ قرائن من حالات التراجع عبر البلدان، تقرير بحوث السياسات بشأن نوع الجنس والتنمية، واشنطن العاصمة: البنك الدولي.

Protecting women and promoting equality in the labour market: theory and evidence. Background paper prepared for the World Bank's Gender Policy research report. Washington, D.C.: World Bank.
حماية المرأة وتعزيز المساواة في سوق العمل: النظرية والدليل، ورقة معلومات أساسية مُعدّة من أجل تقرير بحوث البنك الدولي بشأن سياسات نوع الجنس، واشنطن العاصمة: البنك الدولي.

One of the files in the morning research report caught my eye.
إحدى الملفاتِ في تقرير البحث الصباحِى لَفتَ انتباهي

If you're gonna quote the research report, don't start with "did you know."
إن كنت ستقتبس تقرير البحث "فلا تبدأ بـ" هل كنت تعلم"

UNODC also published a second research report on the global trade in Afghan opiates, focusing on trafficking in precursors.
ونشر المكتب أيضا تقريراً بحثياً ثانياً عن التجارة العالمية في المواد الأفيونية الأفغانية() يركِّز على الاتجار بالسلائف.

The research report contributed to the fact that violence experienced by women emerged as a topic in public dialogue in Finland.
وقد أسهم التقرير البحثي ذو الصلة في إبراز موضوع العنف الذي تتعرض له المرأة كموضوع من مواضيع الحوار العام بفنلندا.

At the moment, a research report for longterm development strategy is being prepared in this field.
وفي الوقت الحاضر، يجري إعداد تقرير بحث عن استراتيجية إنمائية على المدى الطويل في هذا المجال.

Organizations Working with Women in Costa Rica. Survey and research report for FLACSO and the Arias Foundation for Peace and Human Progress. San Jose, 1990.
المنظمات العاملة مع المرأة في كوستاريكا، دراسة استقصائية وتقرير بحثي لكلية أمريكا اللاتينية للعلوم الاجتماعية ومؤسسة آرياس للسلم والتقدم البشري، سان خوسيه، ١٩٩٠.