"reserves and fund balances as" - Translation from English to Arabic

    • الاحتياطيات وأرصدة الصناديق
        
    • الاحتياطية وأرصدة الصناديق
        
    • وأرصدة الاحتياطيات والصناديق
        
    • وأرصدة الاحتياطي والصندوق
        
    • والاحتياطيات وأرصدة الصناديق
        
    • أرصدة الاحتياطيات والصناديق
        
    • الاحتياطيات والأرصدة المالية
        
    • البيان الرابع والأربعون
        
    • والاحتياطات وأرصدة الصناديق
        
    • صناديق اﻷمم المتحدة
        
    • للاحتياطيات وأرصدة الصناديق
        
    • وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية
        
    This liability has been recorded through an adjustment to reserves and fund balances as shown in statement I. UN وقد سُجلت الالتزامات من خلال إجراء تعديل على الاحتياطيات وأرصدة الصناديق كما يتضح من البيان الأول.
    The revaluation amounts are recorded in the statement of income, expenditures and changes in reserves and fund balances as gains or losses on exchange. UN وتقيد مبالغ إعادة التقييم في بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق باعتبارها مكاسب أو خسائر ناجمة عن تقلب أسعار الصرف.
    reserves and fund balances as at 1 January 2000 UN الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 1 كانون الثاني/يناير 2000
    Assets, liabilities and reserves and fund balances as at 31 December 2009 UN الأصول والخصوم والأرصدة الاحتياطية وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009
    Statement of assets, liabilities, reserves and fund balances as of 31 December 2009 UN مجموع الخصوم أرصدة الاحتياطيات والصناديق مجموع الخصوم وأرصدة الاحتياطيات والصناديق
    Assets, liabilities, reserves and fund balances as at 31 December 2010 UN البيان الأول الأصول والخصوم وأرصدة الاحتياطي والصندوق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010
    This liability has been recorded through an adjustment to reserves and fund balances, as shown in statement I. UN وسُجِّلت هذه الخصوم عن طريق تعديل الاحتياطيات وأرصدة الصناديق حسب المبين في البيان الأول.
    reserves and fund balances as at 1 January 2006 UN الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 1 كانون الثاني/يناير 2006
    Total reserves and fund balances as at 31 December 2007 UN مجموع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007
    reserves and fund balances as at 31 December 2003 UN الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003
    Total reserves and fund balances as at 1 January 2012 UN مجموع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في ١ كانون الثاني/يناير ٢٠١٢
    Activities related to peacekeeping operations funded by trust funds: reserves and fund balances as at 30 June 2014 UN الأنشطة المتصلة بعمليات حفظ السلام الممولة من الصناديق الاستئمانية: الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 30 حزيران/يونيه 2014
    The revaluation amounts are recorded in the statement of income, expenditures and changes in reserves and fund balances as gains or losses on exchange. UN وتقيد مبالغ إعادة التقييم في بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق باعتبارها مكاسب أو خسائر ناجمة عن تقلب أسعار الصرف.
    Total reserves and fund balances as at 31 December Total liabilities, reserves and fund balances Schedule 5.1. UN مجموع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 44 602 61 278 101 496 118 957 34 512 58 045
    Assets, liabilities, reserves and fund balances as at 31 December 2007 UN الأصول والخصوم والأرصدة الاحتياطية وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/
    Statement II includes a summary of assets, liabilities and reserves and fund balances as at 31 December 2005. UN والبيان الثاني يشمل موجزا للأصول والخصوم وأرصدة الأموال الاحتياطية وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.
    Statement II includes a summary of assets, liabilities and reserves and fund balances as at 31 December 2003. UN ويشمل البيان الثاني موجزا للأصول والخصوم وأرصدة الأموال الاحتياطية وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.
    Statement II. Statement of assets, liabilities, reserves and fund balances as at UN البيان الثاني - بيان الأصول والخصوم وأرصدة الاحتياطيات والصناديق في 31 كانون
    Statement II. Statement of assets, liabilities, reserves and fund balances as at 31 December 2006 UN البيان الثاني - بيان الأصول والخصوم وأرصدة الاحتياطيات والصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006
    Statement II. Assets, liabilities, reserves and fund balances as at 31 December 1999 UN البيان الثاني - الأصول والخصوم وأرصدة الاحتياطي والصندوق في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999
    B. Assets, liabilities and reserves and fund balances as of 31 December 2007, with comparative figures for 2006 . UN بـاء - الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، مع مقارنة بأرقام عام 2006
    Total reserves and fund balances as at 30 June 2002 were $197.4 million, comprising the above-mentioned working capital funds of $150.0 million and $47.4 million in cumulative surplus. UN وبلغ مجموع الاحتياطيات والأرصدة المالية في 30 حزيران/يونيه 2002 ما مقداره 197.4 مليون دولار تتكون من الأرصدة الرأسمالية العاملة المذكورة أعلاه وقدرها 150 مليون دولار، فضلا عن مبلغ 47.4 مليون دولار في شكل فائض تراكمي.
    United Nations Transition Assistance Group (UNTAG): statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the period from 1 April 1988 to 30 June 1991 as at 30 June 2007 and statement of assets, liabilities and reserves and fund balances as at 30 June 2007 UN البيان الرابع والأربعون - فريق الأمم المتحدة للمساعدة في فترة الانتقال: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 1 نيسان/أبريل 1988 إلى 30 حزيران/يونيه 1991، في 30 حزيران/يونيه 2007
    Statement II. Statement of assets, liabilities, reserves and fund balances as at 31 December 2002 UN البيان الثاني - بيان الأصول والخصوم والاحتياطات وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 9
    Statement II. United Nations all funds summary: statement of assets, liabilities, reserves and fund balances as at UN موجز جميع صناديق اﻷمم المتحدة: بيان اﻷصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧
    Restated reserves and fund balances as at 1 January 2006 UN القيم المعاد بيانها للاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 1 كانون الثاني/يناير 2006
    II. Statement of assets, liabilities and reserves and fund balances as at 31 December 2013 UN ثانيا - بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more