"resident coordinator's" - Translation from English to Arabic

• المنسق المقيم
• المنسِّق المقيم
• المنسّق المقيم

The Resident Coordinator's report referred to a survey highlighting an increase in acute child malnutrition from 2005-2008.
وأشار تقرير المنسق المقيم إلى دراسة استقصائية سلطت الضوء على زيادة سوء التغذية الحاد بين الأطفال في الفترة من 2005

The UNDAC team then received support from the Resident Coordinator's office and from the UNDP emergency fund.
ومن ثم تلقى فريق التنسيق الدعم من مكتب المنسق المقيم ومن صندوق الطوارئ التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

The Resident Coordinator's office supported the teams sent by Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
وقام مكتب المنسق المقيم بدعم الأفرقة التي أرسلها المكتب الآنف الذكر.

● To integrate fully the United Nations information centres into the Resident Coordinator's Office.
● اﻹدماج الكامل لمراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في مكتب المنسق المقيم.

UNDP deployed 50 country directors to ensure parallel representation and strengthen both the Resident Coordinator's office and UNDP operations.
ونشر البرنامج الإنمائي 50 مديرا قطريا لكفالة التمثيل المتوازي وتعزيز مكتب المنسق المقيم وعمليات البرنامج الإنمائي في الآن نفسه.

At the country level, coordination of and information on joint programmes are increasingly being centred in the Resident Coordinator's office.
أما على المستوى القطري، فإن تنسيق البرامج المشتركة والإعلام عنها، بدآ يتركزان شيئا فشيئا في مكتب المنسق المقيم.

At the country level, coordination of and information on joint programmes are increasingly being centred in the Resident Coordinator's office.
أما على المستوى القطري، فإن تنسيق البرامج المشتركة والإعلام عنها بدآ يتركزان شيئا فشيئا في مكتب المنسق المقيم.

Additional funding to the Resident Coordinator's office has already been provided by UNDP.
وقد قدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تمويلا إضافيا لمكتب المنسق المقيم.

Such authority does not conflict with a Resident Coordinator's responsibility for day-to-day coordination and consultation among agencies.
ومثل هذه السلطة لا تتعارض مع مسؤولية المنسق المقيم عن التنسيق والتشاور اليومي فيما بين الوكالات.

The OCHA representative highlighted the Resident Coordinator's role in delivering strategic coherence.
وأبرزت ممثلة مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية دور المنسق المقيم في تحقيق الاتساق الاستراتيجي.

The representative of the Office highlighted the Resident Coordinator's role in delivering strategic coherence.
وسلط ممثل المكتب الضوء على دور المنسق المقيم في توفير التماسك الاستراتيجي.

The OCHA representative highlighted the Resident Coordinator's role in delivering strategic coherence.
وسلط ممثل المكتب الضوء على دور المنسق المقيم في توفير التماسك الاستراتيجي.

The process of integrating those United Nations information centres serving developing countries into the Resident Coordinator's Office will be completed.
وستكتمل عملية إدماج مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام التي تخدم البلدان النامية في مكتب المنسق المقيم.

The process of integrating those United Nations information centres serving developing countries into the Resident Coordinator's Office would be completed.
وسوف تستكمل عملية دمج مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام التي تخدم البلدان النامية في مكتب المنسق المقيم.

He expressed hope that the Resident Coordinator's office would be functioning fully in the near future.
وأعرب عن اﻷمل في أن يدخل مكتب المنسق المقيم طور التشغيل الكامل في المستقبل القريب.

They believe that this aspect of the recommendations should be addressed through a dialogue between the Resident Coordinator's office and the specialized agencies.
وهم يرون أن هذا الجانب من التوصيات ينبغي معالجته من خلال حوار بين مكتب المنسق المقيم والوكالات المتخصصة.

The suggested widening of the Resident Coordinator's humanitarian assistance responsibilities is already being implemented.
ويجري بالفعل تنفيذ التوسيع المقترح لمسؤوليات المنسق المقيم فيما يتعلق بالمساعدة اﻹنسانية.

Here, however, the Resident Coordinator's role with respect to political affairs, mediation and early warning in regard to conflicts is accentuated.
بيد أن دور المنسق المقيم فيما يتعلق بالشؤون السياسية والوساطة واﻹنذار المبكر بخصوص الصراعات يجري التأكيد عليه هنا.

The UNDP representative in Kenya cherished the idea of drawing on a pool of staff seconded by the agencies to the central unit of the UNDP Resident Coordinator's office.
وثمَّن ممثِّل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في كينيا فكرة الاعتماد على قائمة موظفين منتدبين من الوكالات إلى الوحدة المركزية في مكتب المنسِّق المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Subsequently the draft was circulated within a Draft Reviewing Committee with technical support from the OHCHR and the UN Resident Coordinator's Office in the Maldives.
وتبعاً لذلك تمّ تعميم المشروع داخل لجنة استعراض مشاريع التقارير بدعمٍ تقني من مفوّضية الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان ومكتب المنسّق المقيم للأمم المتحدة في ملديف.