"resolution on violence" - Translation from English to Arabic

• القرار المتعلق بالعنف
• قرار بشأن العنف
• قرار متعلق بالعنف

The draft resolution on violence against women was of the utmost importance as it provided practical guidelines for concrete, easily implemented policies.
ويتسم مشروع القرار المتعلق بالعنف الموجه ضد المرأة بأهمية قصوى ﻷنه يوفر المبادئ التوجيهية العملية لتطبيق سياسات منسقة وسهلة التنفيذ.

Informal consultations on the draft resolution on violence against women (Third Committee) (organized by the Permanent Mission of the Netherlands)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالعنف ضد المرأة (اللجنة الثالثة) (تنظمها البعثة الدائمة لهولندا)

Her delegation would once again be introducing a draft resolution on violence against women migrant workers calling for human rights-based and gender-sensitive labour and migration policies and better cooperation among all stakeholders.
ولسوف يعمل وفدها مرة أخرى على طرح مشروع قرار بشأن العنف ضد النساء العاملات المهاجرات بحيث يدعو إلى سياسات تقوم على أساس حقوق الإنسان وعلى أساس مراعاة نوع الجنس في مجاليْ الهجرة والعمالة مع تحسين سُبل التعاون فيما بين جميع الأطراف صاحبة المصلحة.

Open-ended informal consultations on a draft resolution on violence against women (Third Committee) (organized by the Permanent Mission of the Netherlands)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار متعلق بالعنف ضد المرأة (اللجنة الثالثة) (تنظمها البعثة الدائمة لهولندا)

Meeting of co-sponsors of the draft resolution on violence against women (Third Committee) (organized by the Permanent Mission of the Netherlands)
اجتماع لمقدمي مشروع القرار المتعلق بالعنف ضد المرأة (اللجنة الثالثة) (تنظمه البعثة الدائمة لهولندا)

Open-ended informal consultations on a draft resolution on violence against women (Third Committee) (organized by the Permanent Mission of the Netherlands)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالعنف الموجه ضد المرأة (اللجنة الثالثة) (تنظمها البعثة الدائمة لهولندا)

Open-ended informal consultations on a draft resolution on violence against women (Third Committee), organized by the Permanent Mission of the Netherlands, will be held on Tuesday, 7 October 2003, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 6.
ستعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالعنف الموجه ضد المرأة (اللجنة الثالثة) تنظمها البعثة الدائمة لهولندا يوم الثلاثاء، 7 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 6.

Informal consultations on the draft resolution on violence against women migrant workers (under agenda item 63 (a) (Third Committee) (convened by the delegation of the Philippines)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالعنف ضد العاملات المهاجرات (في إطار البند 63 (أ) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد الفلبين)

Informal consultations on the draft resolution on violence against women migrant workers (under agenda item 63 (a)) (Third Committee) (convened by the delegation of the Philippines)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالعنف ضد العاملات المهاجرات (في إطار البند 63 (أ) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد الفلبين)

Informal consultations of the co-sponsors of a draft resolution on violence against women migrant workers (Third Committee) (convened by the delegation of the Philippines)
مشاورات غير رسمية للمشتركين في تقديم مشروع قرار بشأن العنف ضد العاملات المهاجرات (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد الفلبين)

158. The United Nations Information Centre arranged for broadcast of the Secretary-General's message on MTV Music Television for Europe and included in the Centre's news summary a human rights information package consisting of the Secretary-General's message and a draft resolution on violence against women, which was sent to media, NGOs and interested individuals.
١٥٨ - قام مركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام بوضع ترتيبات لبث رسالة اﻷمين العام بواسطة على موجات القناة التلفزيونية الموسيقية اﻷوروبية " MTV " وضمن موجز أنباء المركز مجموعة مواد معلومات عن حقوق اﻹنسان شملت رسالة اﻷمين العام ومشروع قرار بشأن العنف ضد المرأة، أرسلت الى وسائط اﻹعلام والمنظمات غير الحكومية واﻷفراد المهتمين.

Open-ended informal consultations on a draft resolution on violence against women (Third Committee) (organized by the Permanent Mission of the Netherlands)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار متعلق بالعنف الموجه ضد المرأة (اللجنة الثالثة) (تنظمها البعثة الدائمة لهولندا)